César a la mejor actriz
César-díj a legjobb főszereplő színésznőnek
césar oor Hongaars
césar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
caesar
En un momento dijiste que César era un rebelde y un traidor.
Volt idő, mikor azt mondtad, Caesar lázadó és áruló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
César
es
César (título)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenemos más rey que César”.
Szevasz, apa!jw2019 jw2019
Observa que el número de agencias crece sin cesar y que, de conformidad con la responsabilidad política de la Comisión sobre el funcionamiento de las agencias, que va mucho más allá de un simple apoyo logístico, resulta cada vez más necesario que las direcciones generales de la Comisión responsables de la creación y supervisión de las agencias desarrollen un enfoque común sobre éstas; considera que una medida pragmática con vistas a la adopción de un enfoque común de la Comisión para todas las cuestiones relativas a las agencias podría ser el establecimiento de una estructura similar a la creada por las agencias para la coordinación de las direcciones generales implicadas;
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása BrazíliábanEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO que el Consejo de Gobernadores, el cual con arreglo a los Estatutos es el órgano competente para decidir cesar a los miembros del Comité de Dirección del Banco, también puede decidir suspenderlos temporalmente;
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
El agente deberá cesar inmediatamente en sus funciones .
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEurLex-2 EurLex-2
Discúlpame, César.
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vienes, César?
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Simplemente por tener la mayoría de participaciones y derechos de voto, el municipio de Mödling puede en cualquier momento y sin indicar los motivos destituir al administrador de AbfallGmbH y cesar al administrador propuesto por la empresa privada.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
No tenemos más rey que el César
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la sustancia o una de las sustancias de la mezcla está destinada a mejorar las pautas de liberación de los nutrientes del producto fertilizante UE retrasando o haciendo cesar la actividad de grupos específicos de microorganismos o enzimas, dicha sustancia será un inhibidor de la nitrificación, un inhibidor de la desnitrificación o un inhibidor de la ureasa, y se aplicarán las siguientes normas:
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?Eurlex2019 Eurlex2019
En efecto, si se declarara la inadmisibilidad del recurso en esa situación se premiaría el hecho de que el incumplimiento imputado se hubiera «consumado», a pesar de que la Comisión no podía actuar antes de que cesara ni evitar que el incumplimiento produjera sus efectos, a posteriori, cuando la Comisión hizo lo posible para actuar a su debido tiempo.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberEurLex-2 EurLex-2
al César mundanal?
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?jw2019 jw2019
¡ Y en mitad de la batalla los Polonianos me advirtieron que cesara las hostilidades o enfrentara la destrucción en manos de su Federación!
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 La entidad no elaborará sus estados financieros sobre la base de que es una empresa en funcionamiento si la dirección determina, ►M5 después del ejercicio sobre el que se informa ◄ , o bien que tiene la intención de liquidar la entidad o cesar en sus actividades, o bien que no existe otra alternativa más realista que hacerlo.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaEurLex-2 EurLex-2
Los BCSV velarán por que los SV con los que mantengan relaciones jurídicas bilaterales les faciliten el nombre y el BIC del SV con el que se propongan efectuar una liquidación entre sistemas, así como la fecha en la que deba comenzar o cesar la liquidación entre sistemas respecto de un SV determinado.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitEurLex-2 EurLex-2
cuyo mandado sea suspendido por el director general con arreglo al apartado 5; en tal caso, cesará de ser miembro durante el período de suspensión; o bien
Nem tûröm a gyávákat!EurLex-2 EurLex-2
Durante la guerra en Gaul, algunos de sus colegas empezaron a temer que César se volviera tan poderoso, que pudiera convertirse en dictador.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.7. El empleo al aire libre de equipos de trabajo para la elevación de cargas no guiadas deberá cesar cuando las condiciones meteorológicas se degraden hasta el punto de causar perjuicio a la seguridad de funcionamiento y provocar de esa manera que los trabajadores corran riesgos.
Jóéjt, mindenkiEurLex-2 EurLex-2
Si la Parte contratante cesara de aplicar cualquiera de esos acuerdos bilaterales, lo notificará a la Comisión.
Burkolt markolatnot-set not-set
La ley de Dios y la del César
Saját magától kéne tartaniajw2019 jw2019
-Yo no... ah... - César pidió una suma igual a la que le dieron a Pompeyo Magno
Szméagol mutatja az utatLiterature Literature
Los dioses de la eternidad, ya sabéis, que salen y se ponen, suben y bajan sin cesar.
Az biztos, hogy szépen hangzottLiterature Literature
Obligado a cesar por el empleador (cierre, jubilación anticipada, despido, etc.)
Ne légy így meglepveEurLex-2 EurLex-2
Sí, parece que forma parte de la esencia misma del sufrimiento redentor de Cristo el hecho de que haya de ser completado sin cesar.
Vivi!Hall engem?vatican.va vatican.va
Liberen a su Cesar, mi emperador le dará refugio...... hasta que sea seguro que regrese a Roma
Ó,nos, tudod, későre jár, és én megértenémopensubtitles2 opensubtitles2
una descripción del procedimiento para nombrar y cesar a las personas que intervengan en la revisión o la aprobación de la metodología.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.