departamento de bomberos
tűzoltóság
departamento oor Hongaars
departamento
es
comarca (esp)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
osztály
La capacidad administrativa del departamento del organismo pagador correspondiente es escasa.
A kifizető ügynökség ezzel foglalkozó osztályának igazgatási kapacitása gyenge.
megye
es
Área que incluye más de una ciudad y cuyos límites son fijados siguiendo criterios biológicos, políticos, administrativos, económicos o demográficos.
Abarca, en el departamento de Vaucluse, el territorio de los municipios siguientes:
A földrajzi terület Vaucluse megyén belül a következő települések belterületét foglalja magában:
főosztály
El Departamento también comunicará, al menos con un mes de antelación, cualquier modificación relativa a dichas delimitaciones.
A főosztály emellett tájékoztatást ad e határvonalak bármilyen módosításáról, legalább egy hónappal a módosítás előtt.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ügyosztály · gazdaság · minisztérium · lakás · részleg · tanszék · département · apartman · ág · szakosztály · megye (Franciaország)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
las zonas del departamento de Ardèche no incluidas en el punto 3, letra a);
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?EurLex-2 EurLex-2
Jefe de la sección VI de la Policía, departamento de investigación.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anticipos de pensiones alimenticias a que se refiere la Ley de 21 de febrero de 2003 que crea un servicio de créditos alimentarios en el servicio público federal, Departamento de Finanzas
Tudod, nagyon hosszú arcod vanEurlex2019 Eurlex2019
En el artículo #, apartado #, los términos con el visto bueno de la Comisión se sustituyen por tras haber consultado al departamento de la Comisión encargado del expediente
Kelt Brüsszelben, #. február #-énoj4 oj4
Departamento de la Policía y Guardia de Fronteras
Válaszolna őszintén egy kérdésre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El departamento de Svetlana está enfrente
És te pont kéznél vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Esa situación se ve agravada por el procedimiento extremadamente difícil y complejo a que deben someterse las empresas europeas para obtener una exención del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que suele entrañar dificultades mayores que para las empresas estadounidenses.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétnot-set not-set
g)«organizaciones»: empleadores, departamentos de selección de personal, instituciones de educación y formación y demás partes interesadas en cuestiones de educación, formación y empleo;
Hé, ez az én szövegemEurLex-2 EurLex-2
Nunca vi a alguien más entrar al departamento.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de Yvelines
Az bekezdés b) pontja nemalkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakoj4 oj4
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en agua
Hogy fogom ezt kibirni?opensubtitles2 opensubtitles2
Del mismo modo, para los reembolsos recibidos en una moneda distinta del USD y el EUR, el Departamento de Tesorería deberá llevar a cabo una operación de TC cuando sea necesario para convertir las divisas recibidas.
Engem NobunagaEurLex-2 EurLex-2
Así que fuimos al departamento de Patty Hewes.
Ott voltál, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de Estado
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (Bopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo tanto, resulta adecuado no aplicar las reducciones previstas en el artículo 21 del Reglamento (CE) no 796/2004 a los agricultores de los departamentos franceses de ultramar que presentaron su solicitud, a más tardar, un mes después de haber recibido la información que necesitaban.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikEurLex-2 EurLex-2
Ha finalizado la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas residuales bicomunitaria de Nicosia, en Mia Milia/Haspolat, cofinanciada por la UE y por el Departamento de Aguas de Nicosia; la planta se entregó en julio.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakEurLex-2 EurLex-2
— Cuenca del Magescq (departamento de las Landas) desde el nacimiento hasta la desembocadura.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEurLex-2 EurLex-2
Ya ha sido la jefa de su propio departamento durante dos años.
Idén ez az utolsó, és én megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa investigación la están llevando a cabo las autoridades de Belgravia y la oficina regional del Departamento de Estado.
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cargo: a) Gobernador de las provincias de Khost y Paktika bajo el régimen talibán; b) Viceministro de Información y Cultura bajo el régimen talibán; c) Departamento Consular, Ministerio de Asuntos Exteriores, bajo el régimen talibán.
Hát akkor azt hiszem ennyiEurLex-2 EurLex-2
AGUAS COSTERAS DE FRANCIA Y DE LOS DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, no siempre se permite a los juristas de una empresa representar ante los tribunales a su empleador, es decir, a la empresa en cuyo departamento de asesoría jurídica trabajan.
Kitűnő, tudod hogy hol van?EurLex-2 EurLex-2
No voy a esperar a que el Departamento De seis a derribarlo.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proyecto Jericó incluía un programa del Departamento de Defensa que desarrollaba tecnología para hackear los ordenadores de a bordo de los coches, y creo que Suvari quiere que sepamos que es lo que le pasó a esta mujer y a su hijo también.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Programa de Bioenergía del Departamento de Agricultura fue inicialmente autorizado y financiado por la «Commodity Credit Corporation» (Corporación de Crédito para Productos Básicos, CCC) en virtud de las facultades que le confiere la Sección 5 de su «Charter Act» (Acta Fundacional).
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.