tienda departamental
áruház
departamental oor Hongaars
departamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ágazati
No eres bueno en política departamental tampoco haciendo dinero ¡ No le caes bien a nadie!
Nem vagy jó az ágazati dolgokban, nem tudsz pénzt keresni nem tudsz senkire semmilyen benyomást tenni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las micro etiquetas RFID se emplean como antirrobo en las tiendas departamentales, sólo que son más pequeñas y se adhieren a ropas, zapatos, e inclusive al cabello.
De ha háborút akar, megkapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es, pues, necesario elaborar y ejecutar un programa de información y sensibilización de los responsables de las empresas forestales, de las direcciones departamentales de las administraciones destinatarias y del público.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőEurLex-2 EurLex-2
Seguimos las políticas departamentales.
Te menj előre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 Las demandantes ponen de manifiesto que no son signatarias de los acuerdos locales controvertidos, puesto que éstos fueron celebrados por entidades jurídicas distintas, a saber, las federaciones agrícolas departamentales, los JA departamentales o los sindicatos locales.
E kerethatározatátültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátEurLex-2 EurLex-2
La acción de las federaciones departamentales y de los sindicatos locales se inscribía, por ello, en una estrategia común con las federaciones nacionales, encaminada a asegurar la eficacia en todo el territorio francés de las medidas decididas a escala nacional.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakEurLex-2 EurLex-2
Eso no requeriría ningún cambio en los presupuestos departamentales existentes.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniLiterature Literature
los delegados departamentales;
Még sosem láttalak beszállniEurLex-2 EurLex-2
c) Organismos de gestión de actividades forestales comunitarias como los Consejos Consultivos a nivel nacional, departamental, municipal y comunitario involucrados y otros organismos implicados en distintos aspectos del sector forestal.
Egy emberünk megsérült!EuroParl2021 EuroParl2021
- la supervisión de las actividades de las delegaciones departamentales;
Mondtam ilyet?EurLex-2 EurLex-2
Soy ese pedazo de mierda de Presidente de la tienda departamental.
Na, mit mondtam?QED QED
69 En la tercera parte de este motivo, la Comisión observa que casi todos los programas de acción departamentales autorizan el almacenamiento de estiércol de paja compacto directamente en el campo de estiércol durante diez meses.
Sok pácienst elveszítettEurLex-2 EurLex-2
Los informes de misión de estas estructuras (Dirección Departamental de Trabajo y la Dirección Departamental de la CNSS) y las actas de las reuniones de los sindicatos, o entre estos y la empresa forestal, son soportes apropiados de control.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákEurLex-2 EurLex-2
- de no ser autoridades encargadas de la expedición de licencias FLEGT, la recepción y examen de los expedientes de solicitud de licencias FLEGT y su envío posterior a la delegación departamental competente para la extensión de las licencias, siempre y cuando se ajusten a los requisitos requeridos en el anexo III-A del presente Acuerdo;
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
La empresa respeta los diámetros de tala fijados por los textos reglamentarios y el plan de acondicionamiento (4.6.1) [Plan de Acondicionamiento (4.6.1.1), Plan de Explotación (4.6.1.2), Autorización de tala anual (4.6.1.3), cuaderno de operaciones (4.6.1.4), informes de control de la Dirección Departamental de Economía Forestal (4.6.1.5)]
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretEurLex-2 EurLex-2
supervisar la correcta elaboración y aplicación de las decisiones del Consejo de Administración, de la dirección y de los restantes órganos relevantes a nivel departamental,
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes eran examinadas por unas «células departamentales de indemnización», creadas en cada uno de los departamentos afectados y dependientes del prefecto (gobernador civil), en las que participaban las administraciones interesadas, las organizaciones profesionales, los bancos y las compañías de seguros.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletEurLex-2 EurLex-2
Verificación de los documentos y misión de verificación en la Dirección Departamental de Economía Forestal
Nem hagyjuk a lányt meghalniEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, niegan que puedan imputárseles a ellas, puesto que no fueron cometidas por sus miembros directos, sino por los miembros de los sindicatos locales o departamentales.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitEurLex-2 EurLex-2
Software para su uso en la gestión de la organización departamental, operaciones, desarrollo y proyectos de soluciones incluyendo automatización de laboratorios, integración, analítica y sistema de gestión de información sobre laboratorios para varias entidades
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőtmClass tmClass
Gestionar la aplicación de la política y de los proyectos informáticos (PERICLES) y encargarse de la gestión de la infraestructura informática departamental de la Dirección General.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se presentó en el marco de un litigio entre el Sr. Pavel Dumitraş y la Sra. Mioara Dumitraş, por un lado, y el BRD Groupe Société Générale — Sucursala Judeţeană Satu Mare — (sucursal departamental de Satu Mare de BRD Groupe Société Générale; en lo sucesivo, «BRD Groupe Société Générale»), por otro, en relación con tres contratos de crédito y un contrato de garantía inmobiliaria.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusEurLex-2 EurLex-2
Veolia Transport se dedica a prestar servicios de transporte público de pasajeros y a la gestión delegada de redes urbanas, interurbanas (a nivel departamental y regional) y nacionales para todo tipo de vehículos (autobús, tren, metro, tranvía, etc.) a escala internacional,
Akkor tedd meg a testvéredértEurLex-2 EurLex-2
El Conseil général de l'Allier persigue estimular la realización de programas sanitarios por parte del Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), asociación departamental reconocida por el Estado, de conformidad con el artículo C225-1 del código rural, para llevar a cabo la actuación prevista.
Érti, hogy mondomEurLex-2 EurLex-2
Este material y los soportes lógicos se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a la informática departamental y de los grupos políticos y a la votación electrónica.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredménynot-set not-set
Mapas forestales elaborados con arreglo a las normas (4.4.1), mapas forestales (4.4.1.1), informes de control de la Dirección Departamental de Economía Forestal y de la Administración Central (4.4.1.2)
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.