gestión por objetivos oor Hongaars

gestión por objetivos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

célirányos vezetés

voorbeelde

- El Cedefop debería utiliza utilizar mejor sus objetivos estratégicos claros y coherentes para hacer que su cultura de gestión por objetivos se convierta en una práctica cotidiana repercutida hacia todo su personal (recomendación 1).
- A Cedefopnak egyértelmű és koherens stratégiai célkitűzéseit jobban kell használnia, hogy a célkitűzések alapján történő igazgatás kultúrája mindennapos gyakorlattá váljon lépésről lépésre a teljes személyzet körében (1. ajánlás).

Desarrollo de metodología comercial y servicios comerciales de gestión de la calidad, análisis de riesgo, gestión económica, medidas de control y gestión por objetivos, evaluación y aplicación del tratamiento de eventuales procedimientos corregidos de gestión comercial
Vállalati módszertan kidolgozása vállalatok támogatásához minőségirányításnál, kockázatbecslésnél, gazdasági irányításnál, cél- és eredményvezérlésnél, prognosztizálásnál, és üzleti tevékenységgel kapcsolatban esetlegesen korrigáló intézkedések életbe léptetésénél

· Proseguir la aplicación de una gestión presupuestaria por objetivos.
· A költségvetési gazdálkodás célkitűzéseken alapuló végrehajtásának folytatása;

Este instrumento de gestión tiene por objetivo ajustar cada año los niveles de producción con el fin de garantizar el equilibrio del mercado a un nivel próximo al precio de referencia.
Ezen igazgatási eszköz célja a termelési szintek éves alapon történő kiigazítása a piaci egyensúlynak a referenciaárakhoz közeli árszintjen való tartása céljából.

El CESE subraya que este ámbito de la gestión del tráfico aéreo tiene por objetivo primordial garantizar la seguridad aérea.
Az EGSZB emlékeztet, hogy a légiforgalmi irányítás ezen területének elsődleges célja a repülésbiztonság garantálása.

Los resultados se presentan por organismo, objetivos, iniciativas de gestión y programas.
Az eredményeket ügynökségek, célok, vezetőségi kezdeményezések és programok szerinti bontásban ismertetik.

- un funcionamiento del sistema de gestión medioambiental que cumple los objetivos fijados por la organización,
- egy, a szervezet által kitűzött célokat megvalósító, funkcionális környezetvédelmi vezetési rendszer,

El EES tendrá por objetivo mejorar la gestión de las fronteras exteriores y la lucha contra la inmigración irregular a fin de:
A határregisztrációs rendszer célja a külső határok igazgatásának javítása és az illegális bevándorlás elleni küzdelem, annak érdekében hogy:

En la sección siguiente se examina en qué grado estos objetivos de alto nivel son traducidos satisfactoriamente por los responsables de la gestión en objetivos de nivel inferior.
Az, hogy a vezetőség mennyire sikeresen bontotta le ezeket a magas szintű célkitűzéseket alacsonyabb szintű célkitűzésekké, a következő szakaszban vizsgáljuk.

Dado que la gestión colectiva de los derechos por parte de las entidades de gestión colectiva no tiene por objetivo la obtención de beneficios, conviene que estas organizaciones elijan colocaciones de activos adecuadas a la naturaleza exacta y la duración de los mismos, evitando que los productos de los derechos de autor se vean expuestos a riesgos.
Mivel a közös jogkezelő szervezetek által végzett közös jogkezelés nem jövedelemtermelő tevékenység, a szervezetnek úgy kell összeállítania eszközállományát, hogy az konkrét jellege és időtartama szempontjából megfelelő legyen, és elkerülje a szerzői jogokból származó befektetett bevétel kockázatoknak való kitettségét.

En lo que se refiere a las dos opciones que contemplan un plan de gestión, la opción 2 (planteamiento A de plan de gestión, con valores de mortalidad por pesca objetivo más bajos para algunas poblaciones) se prefiere a la opción 3 (planteamiento B de plan de gestión, con valores de mortalidad por pesca objetivo más elevados para algunas poblaciones).
A gazdálkodási tervekhez kapcsolódó lehetőségeket illetően, a 2. lehetőséget (A. megközelítés szerinti gazdálkodási terv, amely a halászati mortalitás célértékeként egyes állományok esetében alacsonyabb arányszámot állapít meg) preferáljuk a 3. lehetőséghez képest (B. megközelítés szerinti gazdálkodási terv, amely a halászati mortalitás célértékeként egyes állományok esetében magasabb arányszámot állapít meg).

Por lo que se refiere a la gestión de las consecuencias de los ataques terroristas, el Programa específico tendrá por objetivos:
A terrortámadások következményeinek kezelése terén a program célja, hogy

Por lo que se refiere a la gestión de las consecuencias de los ataques terroristas, el Programa específico tendrá por objetivos
A terrortámadások következményeinek kezelése terén a program célja, hogy

Por lo que se refiere a la gestión de las consecuencias de los ataques terroristas, el Programa específico tendrá por objetivos:
A terrortámadások következményeinek kezelése terén az egyedi program célja, hogy

Por consiguiente, los objetivos relativos a la gestión de los riesgos de inundación deben ser determinados por los propios Estados miembros y basarse en las circunstancias locales y regionales.
Ennélfogva az árvízkockázat kezelésére vonatkozó célkitűzéseket a tagállamoknak maguknak kell meghatározniuk, s azoknak helyi és regionális körülményeken kell alapulniuk.

Por consiguiente, los objetivos relativos a la gestión de los riesgos de inundación deben ser determinados por los propios Estados miembros y basarse en las circunstancias locales y regionales.
Ennélfogva az árvízi kockázat kezelésére vonatkozó célkitűzéseket a tagállamoknak maguknak kell meghatározniuk, s azoknak helyi és regionális körülményeken kell alapulniuk.

Por consiguiente, los objetivos relativos a la gestión de los riesgos de inundación deben ser determinados por los propios Estados miembros y basarse en las circunstancias locales y regionales
Ennélfogva az árvízkockázat-kezelésére vonatkozó célkitűzéseket a tagállamoknak maguknak kell meghatározniuk, s azoknak helyi és regionális körülményeken kell alapulniuk