jamás oor Hongaars

jamás

/xa.'mas/ bywoord

En ningún momento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

soha

naamwoord

En ningún momento.

Debo mi éxito al hecho de no haber tenido jamás un reloj en mi lugar de trabajo.
Annak a ténynek köszönhetem a sikeremet, hogy soha nem volt faliórám a munkahelyemen.

sohasem

bywoord

En ningún momento.

Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.
Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

sosem

bywoord

Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.
Egy dolgot egy házas férfinek sosem szabad elfelejtenie, a házassági évfordulóját.

bármikor · semikor · mindig · örökké

Soortgelyke frases

nunca jamás
soha · soha-soha

voorbeelde

—Jamás me acusaron de tal cosa en la vida —negó la mujer mientras se deslizaba hacia ellos—.
Soha életemben nem kértem érte suskát – tiltakozott a nõ, miközben odavonaglott Benhez.

Eres aún más experta de lo que yo lo fui jamás.
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.

James está preocupado por Parvati.
James aggódik Parvati miatt.

La parábola del buen samaritano nos enseña que debemos socorrer a los necesitados ya sea que sean nuestros amigos o no (véase Lucas 10:30–37; véase también James E.
Az irgalmas szamaritánus története azt tanítja nekünk, hogy segítenünk kell a rászorulókon, tekintet nélkül arra, hogy azok barátaink-e, vagy sem (lásd Lukács 10:30–37; lásd még James E.

El amor es un hijo de la bohemia que jamás conoció ley alguna
Egy bohém gyermek szerelmét sohasem fogadták el

Es lo último que necesita oír James ahora.
Ez az utolsó dolog, amit Jamesnek most hallania kell.

¿Por qué no me hablas de James Gordon?
Mi lenne, ha mesélnél nekem James Gordonról?

Él era un ser encantador, y su reinado jamás menguaba; un rey cuyo poder nunca se suspendía.
Nem így Ratlen; király, akinek hatalma soha nincs felfüggesztve.

Le gusta el dinero y tiene un montón —la voz de James era insulsa y sin emoción.
Imádja a pénzt, van is neki dögivel. - James hangja lapos volt, színtelen

Ninguno de nosotros podrá apreciar jamás adecuadamente en la vida mortal la plenitud de las consecuencias beneficiosas de la Expiación.
A halandóságban egyikőnk sem lesz képes valaha is megfelelően méltányolni az engesztelés jótékony következményeit azok teljességében.

Pues bien, acusad a la fatalidad, señorita, pero jamás a mi corazón...
Ó, csak a végzetet hibáztassa érte, kisasszony, mert az én szívem soha... – A szíve!

James, mi mejor amigo vino a darme una mano.
A legjobb barátom James, eljött segíteni nekem

Porque nunca, jamás, jamás abandonas a tu amigo.
Mert soha, de soha nem hagyod cserben a barátodat.

Pero había una emoción que nos enseñaron a no demostrar jamás.
De volt egy érzelem, amit nem tanítottak nekünk.

Este mismo señor James que usted no puede encontrar nos pidió que fuéramos a visitarlo.
Ha majd sehol nem találja azt a bizonyos Jesse Jamest, csak jöjjön el hozzánk látogatóba, és nézze meg.

Todos estos estudiosos se han visto influidos, en mayor o menor medida, con la obra de sir James Frazer.
Valamennyi ilyen szerző kisebb-nagyobb mértékben Sir James Frazer munkásságának hatása alatt állott.

James, estoy pensando en elevar el nivel de alerta terrorista.
James, azon gondolkodom, hogy megemelem a terrorveszély szintjét.

¿No es la cosa más desquiciada que hayas oído jamás?
Nem ez a legőrültebb dolog, amit valaha hallottál?

Muchas gracias, senador James.
Nagyon köszönöm, James szenátor!

Asi que enhorabuena por empezar en el peor trabajo que jamás tendréis.
Úgyhogy gratulálok a legrosszabb álláshoz, amit valaha kapni fognak.

Jamás he podido quedarme mucho tiempo con un tipo, así que supe que acabaría rompiendote el corazón.
Egy pasi mellett sem tudtam sokáig megmaradni, tudtam, hogy összetöröm a szíved.

Jamàs querría estar entre Emmett y tú
Miattam ne aggódj

Está en mi lista de cosas que no entenderé jamás, como coleccionar cabezas reducidas.
Fel nem foghatom, mire jó, mint a zsugorított indiánfej gyűjtemény.

Tal vez es más que eso, pero ninguno de nosotros jamás habló de matrimonio.
Még talán több is van köztünk, de egyikünk sem beszélt házasságról.

Esto es lo mejor que jamás he escrito.
Ez a legjobb, amit valaha írtam!