Etapa llana
sík szakasz
llano oor Hongaars
llano
es
Sin variaciones de altitud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
lapos
Cuando el hielo no era llano, no tenía ni la más remota posibilidad.
Amikor a jég nem volt lapos, esélyem sem volt.
egyenletes
Serán adecuados para el tamaño y peso de los animales y formarán una superficie rígida, llana y estable.
A padozatnak meg kell felelnie a borjak méretének és súlyának, továbbá szilárd, egyenletes és stabil felületet kell képeznie.
sima
No hay carretera lo bastante llana sobre la que construir una nueva vida.
Nincs annyi sima útfelület, hogy az életünket építhessük rá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáratmClass tmClass
Herramientas para tratamiento de materiales, para pintura y decoración, por ejemplo, espátulas para escayolado, talochas, espátulas, raspadores, llanas, frotadores para uso industrial
Boldog majdnem- szülinapot!tmClass tmClass
(Hch 1:18, 19.) Se ha relacionado este campo con Haqq ed-Dumm (que significa: “Precio de Sangre”), un terreno llano situado en la parte meridional del valle de Hinón, sobre la “Colina del Mal Consejo”, y que se encuentra a poca distancia del punto de ascenso a la pendiente.
A Menyasszonyjw2019 jw2019
El fuerte sol garantiza así que la zona de producción de «Monzinger Niederberg» esté siempre mucho más caliente durante el día que otras zonas similares de tierras llanas, a pesar de su altitud a veces desfavorable.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando crucemos, el camino es recto hasta Denver por un terreno llano.
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi maestro dice que el pueblo llano siempre paga por los demás.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El barco iba a doblar la isla de Elba, y hallábase a la altura de la Mareciana, por encima de la verde y llana Pianosa.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremLiterature Literature
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 89 para precisar el contenido y la estructura del resumen en lenguaje llano.
Az alábbiak céljából hitelesített áruknot-set not-set
Considerando que ha condenado en especial el hecho de que se haya ignorado y desatendido en Belarús la democracia local, que constituye la piedra angular de toda gobernanza democrática y expresa la voluntad del pueblo llano de lograr sus auténticas esperanzas y expectativas
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokoj4 oj4
Territorio: Zambia es un país llano, arbolado y sin salida al mar que se encuentra enclavado en una meseta de unos 1.200 metros [4.000 pies] de altitud.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napjw2019 jw2019
En el llano de la derecha se edificó el hotel.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaLiterature Literature
Deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos por lo que respecta a la preparación del resumen en lenguaje llano y la comunicación del informe sobre el estudio del rendimiento clínico.
Tárgy: A sertések védelmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dos frenadas de emergencia sucesivas hasta parada completa, partiendo de velocidad máxima en una vía recta y llana con viento mínimo y carril seco
A jármű leírása: ...oj4 oj4
El terreno es llano con algunas colinas rocosas.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekWikiMatrix WikiMatrix
Ahora la Central Pacific había atravesado la barrera de las Altas Sierras e iba hacia el este por los llanos de Nevada.
Szóval akkor jók lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos dos, una mujer de Tarabon y un hombre del llano de Almoth, jamás se aventuraban fuera de las casas por la noche.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekLiterature Literature
Pronto la zona llana del valle de Caracas quedó totalmente ocupada, lo que forzó a las personas a desplazarse en busca de un lugar donde vivir.
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismerésejw2019 jw2019
Cápsula de vidrio con fondo llano , de un diámetro de 60-80 mm , de una profundidad de al menos 25 mm , provista de una tapadera suelta .
Ez így nem működik, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Cuencos llanos
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezésheztmClass tmClass
Llanas, rodillos y materiales de acabado
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesentmClass tmClass
Las diferentes zonas productoras que se distribuyen a lo largo de la Comunidad Autónoma de Galicia abarcan mayoritariamente terrenos situados en zonas llanas y de altitud media o baja, con unas inmejorables condiciones para el cultivo de patata.
Adatvédelmi szempontból lényeges, hogy meghatározzák, melyik hatóság felelős a statisztikák előállítására felhasznált adatokértEuroParl2021 EuroParl2021
La modificación tiene por objeto tener en cuenta la situación específica de los olivos plantados en terrazas en comparación con los olivos plantados en terrenos llanos, ya que esas plantaciones en terrenos muy inclinados representan la mayor parte de las plantaciones de la denominación de origen e incluso constituyen una de sus características.
És mit mondanak a többiek?EurLex-2 EurLex-2
–Nunca había tenido tantos problemas con el inglés simple y llano.
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniLiterature Literature
La carretera de ensayo deberá ser llana, sin baches, recta y pavimentada sin asperezas.
Nem mondanak semmitEurLex-2 EurLex-2
Otras aves usan el Sol de alguna forma pues pueden cruzar grandes extensiones de mar e incluso terrenos llanos.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.