Llanura Meridional
Dél-Alföld
llanura oor Hongaars
llanura
es
Zona extensa y amplia de tierra casi sin árboles con una vegetación de arbustos, generalmente de una elevación baja.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
síkság
hu
a földfelszín vízszintes, nagyobb szintkülönbség nélküli területe
Otros habitantes de la llanura, como los perros de la pradera, tienen más seguridad.
A síkság más lakói, pl. ezek a prérikutyák sokkal magabiztosabbak.
alföld
Primera zona, que incluye las regiones de llanura y las zonas costeras del país
Első zóna: az alföld és az ország part menti területei
mező
Las cabras huían de las montañas y los rebañas llenaban de extraños clamores, las espantadas llanuras.
Bérczről a zerge elriadt s a nyáj Szörnyen zajongott a rémült mezőn.
egyszerű
Tiene una gran llanura sobre su cabeza.
Egyszerű egy feje van.
róna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barrera natural entre el litoral mediterráneo y la ciudad de Narbona, es este un territorio perfectamente delimitado que fue una isla hasta el siglo XIII, antes del relleno de la llanura narbonesa.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül soreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La llanura manchega es una cuenca sedimentaria en la que su horizontalidad y planitud son casi perfectas, alterada a veces por cerros que destacan ligeramente
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobboj4 oj4
El polvo negro que cubría la llanura entre las dos murallas de la formación llegaba hasta las rodillas del Digla.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!Literature Literature
llanura
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikEurLex-2 EurLex-2
El Valle Artibonite es tan fértil como las grandes llanuras estadounidenses.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- la inclusión de nuevos elementos por lo que respecta a los planes de gestión del riesgo de inundación, en particular, en lo relativo a las llanuras aluviales y las prácticas a favor del uso sostenible del suelo, la solidaridad y el establecimiento de prioridades (enmiendas 60-61, 68 y 69);
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Al fondo de la llanura, en la línea del horizonte vimos las llamaradas de las refiinerías de Missoula.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El héroe de las llanuras!
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medio camino nos detenemos a descansar sobre unas rocas y a disfrutar de la espléndida vista que proporcionan la densa vegetación y los árboles que se extienden a lo largo de una vasta llanura hasta el pie de una cadena montañosa que se divisa en el horizonte.
Ez aztán óriási!jw2019 jw2019
(Mr 3:7-10; Lu 6:17.) Más o menos un año después, Jesús visitó las llanuras costeras de Fenicia, y tanto le impresionó la fe de una mujer sirofenicia, que curó milagrosamente a su hija endemoniada. (Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.)
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattjw2019 jw2019
“Jehová tu Dios está introduciéndote en una buena tierra, tierra de valles de torrentes de agua, manantiales y profundidades acuosas que brotan en la llanura de valle y en la región montañosa, tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas, tierra de olivas de aceite y miel, tierra en la cual no comerás pan con escasez, en la cual no te faltará nada, tierra cuyas piedras son hierro y de cuyas montañas extraerás cobre.”—Deuteronomio 8:7-9.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatjw2019 jw2019
El «Fränkischer Spargel» se cultiva en las tierras arcillosas del Keuper características de Franconia, así como en los suelos arenosos del Jura, de las colinas y de los estratos rocosos del Keuper del norte de Baviera, de la llanura de Franconia, de los montes Spessart y de las montañas del Rhön, a una altitud media comprendida entre 200 y 300 metros.
A lényeg, hogy egészséges vagyEurLex-2 EurLex-2
Ello es así debido a que, aun teniendo su origen en las brañas, gracias a los conocimientos y la experiencia de los pastores, que, al final del estío, bajaban al valle, se ha difundido por las zonas de llanura desde hace más de un siglo por su gran valor nutritivo y cultural.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones climáticas y ambientales de la provincia de Belluno, como la temperatura y la pluviosidad media registradas en los archivos históricos, son muy diferentes de las de las demás zonas limítrofes de la llanura y de las medias regionales del Véneto, e influyen positivamente en la secreción nectarífera, en la calidad del producto y en su capacidad de conservación.
Elnézhették az időt, mert az én voltamEurLex-2 EurLex-2
El territorio de producción de la «Coppa di Parma» IGP se caracteriza por la presencia simultánea de zonas de colinas y llanuras y por la presencia de lagos y minas de sal.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstEurLex-2 EurLex-2
(Génesis 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14). Cuatro siglos más tarde, cuando Moisés reunió finalmente a los descendientes de Abrahán, ya una gran nación, en las llanuras de Moab, les recordó que Dios había cumplido su promesa.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyjw2019 jw2019
“La llanura-valle de Onó” (Ne 6:2) posiblemente se refiera al ancho valle en el que yace Kafr ʽAna.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isjw2019 jw2019
También soy dueña de una parte de la llanura Lasithi de Creta... y de toda la isla Santorini.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlLiterature Literature
Está constituida por la antigua torrentera del Durance y es una llanura cubierta por cantos rodados, de aspecto desértico.
Hogy lehet hogy egyilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?EurLex-2 EurLex-2
Las llanuras estaban bien regadas por varias corrientes que nacían en la cordillera que formaba el límite natural a lo largo de la frontera oriental.
Na jó... ez nem viccesjw2019 jw2019
Situación (por ejemplo, en cerro, en llanura, expuesto al sol):
Ezt a problémát azonnal meg kell oldanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al este se alzan las montañas de Judá, y al oeste se extiende la llanura costera de Filistea.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.jw2019 jw2019
(2Sa 5:22-25; 1Cr 14:13-16.) La última referencia a esta planta se encuentra en el Salmo 84:6: “Pasando por la llanura baja de los arbustos bekja, la convierten en un manantial mismo”.
Karbalától északra, a #- náljw2019 jw2019
- autorización o registro previos para el ejercicio de actividades de carácter permanente en las llanuras aluviales, tales como la construcción o el desarrollo industrial.
Tárgy: EU csempészetellenes napnot-set not-set
En uno de los días que enfrentamos a una fila de cientos de policías empujándonos hacia atrás fuera de las tierras indígenas, estaban esos adolescentes a caballo por las llanuras.
Együtt maradunk addigted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.