menora oor Hongaars
menora
es
Candelabro con siete ramas, símbolo tradicional de judaísmo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
menóra
es
Candelabro con siete ramas, símbolo tradicional de judaísmo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Nefi 3 contiene las palabras de Lehi a su hijo menor, José.
Nem vagy halhatatlan?LDS LDS
Por el contrario, durante 2009 el suministro de leche no se adaptó con rapidez a una menor demanda.
Inkább zárjuk leEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Vajon miért tettem?tmClass tmClass
Como un abusador de menores con traje.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hélène había levantado de nuevo la cabeza, sin sentir la menor molestia al sentirse tan ardientemente amada.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiLiterature Literature
Justificación El requisito obligatorio de realizar una declaración solemne puede tener consecuencias indeseables en aquellos casos en los que el valor del contrato es bajo (en particular servicios o suministros menores).
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?not-set not-set
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Colin és Caussat a vendégszobába!EurLex-2 EurLex-2
Esto implica que una correcta aplicación del criterio del inversor privado consistiría en preguntarse qué habría hecho el 1 de mayo de 2004 un hipotético operador de mercado, frente a las circunstancias económicas de 1995, en un mercado que iba a liberalizarse, (36) para vender Dunamenti Erőmű al mejor precio, persiguiendo, al mismo tiempo, los mismos objetivos de carácter económico y comercial que el Estado húngaro en 1995, a saber, la garantía de la seguridad del suministro al menor coste posible, la modernización de la infraestructura, con especial atención a las normas vigentes de protección del medio ambiente, y la necesaria reestructuración del sector de la distribución de energía eléctrica.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
Venta al por menor de productos ópticos
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Presunto Bacillus cereus en preparados deshidratados para lactantes y alimentos dietéticos deshidratados destinados a usos médicos especiales para lactantes menores de seis meses:
Osbourne Cox- szal beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Agrupación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos cosméticos para que los clientes puedan ver y comprar dichos productos en tiendas de venta al por menor o en grandes almacenes (excepto su transporte)
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?tmClass tmClass
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con productos químicos utilizados en la agricultura, horticultura y silvicultura, abonos para la tierra, productos higiénicos, desinfectantes, preparados para la destrucción de animales dañínos, fungicidas y herbicidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazástmClass tmClass
Este aumento del ratio de deuda está causado principalmente por los mayores pagos de intereses y, en menor medida, por la dinámica del déficit primario.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletEurLex-2 EurLex-2
por la que se autoriza a determinados Estados miembros a aceptar, en interés de la Unión Europea, la adhesión de la República de Corea al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólEurLex-2 EurLex-2
192)Si se activa un servicio STI-C de mayor prioridad, deberá abortarse toda transmisión relacionada de un servicio STI-C de menor prioridad que ya se haya activado y siga activa con respecto a la actualización.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattEurlex2019 Eurlex2019
Los datos de ese estudio se utilizarán en la estrategia sobre los derechos del menor que la Comisión piensa presentar en 2010.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que la competencia recaiga en un Estado miembro diferente del Estado miembro del que el menor es nacional, las autoridades centrales del Estado miembro con competencia deben informar, sin dilación indebida, a las autoridades centrales del Estado miembro del que el menor es nacional.
Még # ryo- ért semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observaciones: la verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!EuroParl2021 EuroParl2021
Promoción de los productos y servicios prestados por parte de terceros mediante el acceso a un sitio web con cupones, ofertas especiales e información de descuentos, reseñas de productos y servicios, enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros
A határozat elfogadásának időpontjatmClass tmClass
Necesitamos a alguien que haga los papeles menores.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer puesto de la jerarquía lo ocupan los criterios relativos a menores (artículo 8) y a los miembros de la familia (artículos 9, 10 y 11).
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
Persze.Például a jóléttmClass tmClass
No tengo la menor idea de qué habla.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el precio de referencia interior suizo es menor que el precio de referencia interior de la Comunidad, ésta podrá adoptar las medidas de compensación de precio que se establecen en el artículo 2, es decir, la recaudación de elementos agrícolas a la importación, conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1460/96, en su versión modificada.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.