muchos oor Hongaars

muchos

/'mu.ʧ̑os/ adjektief manlike

Un gran número de.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

sok

adjektief

El griego moderno prestó muchas palabras del francés.
Az újgörög nyelv sok szót kölcsönzött a franciából.

számos

naamwoord

El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
A turizmus számos új munkahelyet teremtett.

sók

bepaler

Soortgelyke frases

la farsa no aguanta mucho
hamar leszerepel

persona de muchos oficios
ezermester

muchas gracias
köszönjük · köszönöm · köszönöm szépen · nagyon köszönöm · nagyon szépen köszönöm

mucho
bőség · gyakran · igen · nagyon · sok · számos · sók

mucha
sok

hace mucho
régen · régóta

la sangre tira mucho
a vér nem válik vízzé

de mucho tacto
tapintatos

Un poquito de daño para no hacerse mucho daño
Kutyaharapást szőrivel

voorbeelde

Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.

Estamos mucho más allá de los riesgos.
Itt már nem számít a kockázat.

Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.

Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.

Eso es un poco mucho.
Ez egy kicsit túlzás.

Te quiero mucho.
Szeretlek.

¡ Muchas gracias!
Nagyon szépen köszönöm

Karen, siento mucho...
Karen, annyira sajnálom, hogy...

Hace que un padre se cabree mucho y se vuelva loco.
Az eredmény egy mérges, feldühödött apa.

—Lo siento mucho, no sé cómo he podido dormir tanto —balbuceó Armanoush muy despacio en inglés.
– Elnézést, nem értem, hogy aludhattam ilyen sokáig – habogott Armanoush, lassan tagolva az angol szavakat.

Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto.
George beteg volt, de elment a dokihoz, adtak neki gyógyszereket, míg ki nem derült, hogy az egyik működik.

Los mares no son tan ricos, ni mucho menos, en otras partes.
Máshol az óceán már nem olyan gazdag.

Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes.
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.

Muchos te han decepcionado, Gab.
Sok ember cserben hagyott, Gab.

Ha pasado mucho.
Jó régen.

Después de muchas vueltas, he encontrado mi lugar en el sol.
Oly sok fordulat és hányattatás után végre nyugalmat leltem.

Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.

, normalmente comemos cosas mucho más saludables aquí.
Általában ennél egészségesebben táplálkozom.

Lo siento mucho, papi.
Úgy sajnálom, apa.

Resumiendo, existen muchos problemas difíciles y complejos en Tayikistán y en toda la región.
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.

Como lo esperaba. muchas agujas y planchas frías.
Amilyennek beharangozták, egy csomó felesleges és hideg vizsgálóasztal.

He visto es mirada muchas veces, pero nunca en los ojos de un Cylon.
Sokszor láttam már ezt a tekintetet, de sosem egy Cylon szemében.

Yo también te echo de menos, mucho...
Nekem is hiányzol, nagyon is.

Además, en muchos aspectos de la política sobre energías renovables, la Comunidad tiene competencia compartida con los Estados miembros.
A Közösség továbbá a megújulóenergia-politika számos területén a tagállamokkal megosztott hatáskörrel rendelkezik.

El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Az Iránnal folytatandó párbeszéd és megbeszélések ideje régen lejárt.