la farsa no aguanta mucho
hamar leszerepel
mucho oor Hongaars
mucho
es
en un grado considerablemente mayor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
sok
es
Gran cantidad de.
El griego moderno prestó muchas palabras del francés.
Az újgörög nyelv sok szót kölcsönzött a franciából.
nagyon
El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas.
A pénz nem mindig számít nagyon az emberi kapcsolatokban.
számos
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
A turizmus számos új munkahelyet teremtett.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gyakran · igen · sók · bőség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!ted2019 ted2019
Estamos mucho más allá de los riesgos.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaEuroparl8 Europarl8
Eso es un poco mucho.
Azonosítási szám: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quiero mucho.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Muchas gracias!
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezopensubtitles2 opensubtitles2
Karen, siento mucho...
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace que un padre se cabree mucho y se vuelva loco.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo siento mucho, no sé cómo he podido dormir tanto —balbuceó Armanoush muy despacio en inglés.
Nem tudom, az időeltolódás levertLiterature Literature
Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre ésa kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mares no son tan ricos, ni mucho menos, en otras partes.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos te han decepcionado, Gab.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pasado mucho.
És mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de muchas vueltas, he encontrado mi lugar en el sol.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.
Figyelnek minketjw2019 jw2019
, normalmente comemos cosas mucho más saludables aquí.
A Sasha az Alexandra becézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento mucho, papi.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resumiendo, existen muchos problemas difíciles y complejos en Tayikistán y en toda la región.
Az én adómból kapják a fizetésüketEuroparl8 Europarl8
Como lo esperaba. muchas agujas y planchas frías.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He visto es mirada muchas veces, pero nunca en los ojos de un Cylon.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también te echo de menos, mucho...
Jövőbeli tervekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en muchos aspectos de la política sobre energías renovables, la Comunidad tiene competencia compartida con los Estados miembros.
A nyilatkozat a következőket tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.