mundialmente oor Hongaars
mundialmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
világszerte
Cuando se trate de especies amenazadas mundialmente, el área en cuestión tiene que acoger solamente cifras significativas.
A világszerte veszélyeztetett fajok vonatkozásában csak jelentős számú egyednek kell jelen lenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
81 Por otra parte, la limitación del número de sustancias que debían proponerse («hasta tres»), en relación con el apartado 5, letra h), de dichas conclusiones, refuerza la tesis de que consideraciones económicas formaban parte de la estrategia comunitaria relativa al Convenio de Estocolmo, el cual, según cabe recordar, tiene vocación de ser aplicado mundialmente y cuyo artículo 13 establece una ayuda financiera a los países en vías de desarrollo y con economías en transición.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Mundialmente, es una industria de $ 50 millardos al año.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronaut es el décimo-primer álbum de estudio de la banda británica Duran Duran, lanzado mundialmente el 11 de octubre de 2004.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétWikiMatrix WikiMatrix
- en la ISO y el CEN, la Comisión contribuye a la elaboración de normas mundialmente aceptadas sobre la terminología y la caracterización físico-química de los nanomateriales, a fin de crear una base para un enfoque convergente en el ensayo de nanomateriales;
Teljesen láthatatlan maradEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no me dijiste que eras un chef mundialmente famoso?
Alumínium/Alumínium buborékfóliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 El relato de cómo libró Jehová a Israel de Egipto es mundialmente conocido.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetjw2019 jw2019
Podrían lanzarlo mundialmente.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho término está mundialmente reconocido y se ha utilizado ampliamente en la UE y en la Declaración Política de las Naciones Unidas sobre resistencia a los antimicrobianos de 2016».
Ne nézzen hülyének!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recuerda que la vitalidad de este sector en el ámbito de la exportación se apoya en una tradición de calidad mundialmente reconocida;
Ma csak őt kisérjüknot-set not-set
Esa compañía diseñaba, fabricaba e instalaba líneas de producción automatizada mundialmente.
Teljesen, biztosúr!LDS LDS
Su funcionamiento está incluido sustancialmente en los ensayos de homologación de tipo o de certificación aplicables, incluidas las disposiciones sobre los límites máximos de emisiones armonizados mundialmente del punto 7.
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketEurLex-2 EurLex-2
Sasha tiene una posición en una firma de logística... que maneja la carga y descarga de barcos... no solo en New Orleans sino mundialmente.
Aztakartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una verdad mundialmente reconocida... que un zombie poseedor de un cerebro, necesita más cerebros.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así solo necesitaré un certificado válido por diez días el cual quizás pueda conseguir por prepararle mi mundialmente famoso omelet de queso.
Elemi mintákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hice mi mundialmente famoso pollo al curry.
Kérem, üljenek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mundialmente, el 80% de las poblaciones de peces con interés comercial están ya agotadas o sobreexplotadas.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su viabilidad técnica, en concreto en lo que respecta a la existencia de normas mundialmente aceptadas de contabilidad y cómputo y de bases de datos fiables y reconocidas.
Elmehetek végre?Eurlex2019 Eurlex2019
Los tipos del LIBOR en yenes japoneses y del Euroyen TIBOR se reflejan, entre otros, en los precios de los YIRD, que son productos financieros negociados mundialmente que utilizan sociedades, entidades financieras, fondos de inversión libre y otras empresas para gestionar su exposición al riesgo de los tipos de interés (cobertura, tanto para los prestatarios como para los inversores) o con fines especulativos.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora, para pulir sus pasos, damas, tenemos la bendición de tener entre nosotros al mundialmente famoso instructor de baile de salón
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto a la denominación común internacional (DCI) como denominación mundialmente reconocida para las sustancias activas en los preparados farmacéuticos, es fundamental tener debidamente en cuenta las limitaciones existentes que afectan a los derechos conferidos por la marca de la Unión.
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Según el resultado unánime de numerosos pronósticos, a lo largo de este siglo va a aumentar drásticamente la demanda energética mundial y se va a agravar el problema de un suministro de energía mundialmente suficiente, respetuoso con el clima y sostenible.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
Europa debe preparar el camino a la movilidad sostenible, aportando en lo posible soluciones válidas mundialmente y que puedan exportarse a otras zonas del mundo.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszEurLex-2 EurLex-2
Lazare Carnot es mundialmente conocido por sus trabajos científicos.
Nem vagy halhatatlan?WikiMatrix WikiMatrix
El ponente reconoce la importancia de este tipo de normas mundialmente aplicables para mejorar la competencia y eliminar los obstáculos de la inversión a escala mundial.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástnot-set not-set
Se deberían dirigir a la ONU observaciones similares a fin de asegurar que la armonización completa, no sólo de los criterios de clasificación, sino también de las clasificaciones concretas definidas y utilizadas como base para el etiquetado y envasado posteriores de los productos químicos básicos comercializados mundialmente a gran escala (y, en su caso, de la mayoría de los productos de consumo comercializados mundialmente a gran escala) se lleve a cabo cuanto antes
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!oj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.