neuma oor Hongaars
neuma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
neuma
Neuma
es
sistema de notación musical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toma nota de los progresos realizados en la construcción de los pasos fronterizos del corredor de Neum;
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekEurLex-2 EurLex-2
La neumo...
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sobre la aplicación del Reglamento (UE) no 479/2013 del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por el que se eximen de la obligación de presentar declaraciones sumarias de entrada y de salida las mercancías de la Unión que crucen el corredor de Neum
A megállapodás megkötése hozzájárul a belsőpiac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehetőlegalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitEurLex-2 EurLex-2
El artículo 43 del Acta relativa a las condiciones de adhesión establece que el Consejo disponga, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, las condiciones necesarias para que puedan eximirse del requisito de una declaración sumaria de entrada o de salida las mercancías que crucen el corredor de Neum.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?EurLex-2 EurLex-2
a)el precinto contemplado en el apartado 1 se ha roto durante el tránsito por el corredor de Neum; o
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEurlex2019 Eurlex2019
Vuelve a Neume y ayuda a consolidar el clan.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJALiterature Literature
No obstante, para los tipos de neum áticos cuya designación dimensional figura en la primera columna de los cuadros del anexo 5 del Reglamento no 54 de la CEPE, el diámetro exterior será el que figura en dichos cuadros.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniEurLex-2 EurLex-2
el valor total de cada uno de los envíos de mercancías de la Unión que cruce el corredor de Neum no supera 10 000 EUR o su equivalente en moneda local;
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 6 del Reglamento de Neum, la República de Croacia se comprometió a hacer un seguimiento de la situación e informar a la Comisión, a más tardar el 1 de marzo de 2014, de cualesquiera irregularidades detectadas y de las medidas adoptadas para corregirlas.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) fijarán un plazo máximo para que las mercancías de la Unión crucen el corredor de Neum;
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
partidas de mercancías contempladas en el artículo 47, apartado 1, procedentes del territorio de Croacia y que transiten por el territorio de Bosnia y Herzegovina en Neum («corredor de Neum») antes de volver a entrar en el territorio de Croacia a través de los puntos de entrada de Klek o Zaton Doli;
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el momento actual, la autopista del Adriático —carretera estatal (D8) de dos carriles que atraviesa el corredor de Neum— constituye para el transporte terrestre la única conexión entre la zona de Dubrovnik y el resto del territorio croata.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelEurLex-2 EurLex-2
«reintroducción» : la entrada de mercancías en la zona de Dubrovnik desde el territorio principal de Croacia a través del corredor de Neum o en el territorio principal de Croacia desde la zona de Dubrovnik a través del mismo corredor.
Na, de most mennem kell jegyet vennieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En la actualidad, el 89 % de las mercancías que cruzan el corredor de Neum han obtenido en Croacia la condición de mercancías en libre práctica.
Egy emberünk megsérült!EurLex-2 EurLex-2
Por disposición del artículo 43 del Acta relativa a las condiciones de adhesión, el Consejo debe adoptar un acto especial por el que se establezcan las condiciones necesarias para eximir de las declaraciones sumarias de entrada y de salida las mercancías que crucen el corredor de Neum.
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!EurLex-2 EurLex-2
sobre la aplicación del Reglamento (UE) no 479/2013, de 13 de mayo de 2013, por el que se eximen de la obligación de presentar declaraciones sumarias de entrada y de salida las mercancías de la Unión que crucen el corredor de Neum
Keményen fogjad!EurLex-2 EurLex-2
los vehículos que transporten las partidas sean precintados con sellos de numeración única antes de transitar por el corredor de Neum;
Vannak ott lócsapás nyomokEurLex-2 EurLex-2
Quizás podríamos haber venido aquí más adelante, pero no sería el Neume que es ahora.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deLiterature Literature
Sin contar a Betony, había cuarenta y cuatro shatterlings ya en Neume.
Az előző részek tartalmábólLiterature Literature
De conformidad con el artículo 4 del Reglamento Neum, la exención del requisito de presentar una ENS o una EXS se aplica cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Ráadásul ezt nyilatkozzaEurLex-2 EurLex-2
c) si lo juzgan necesario, precintarán el embalaje que contenga las mercancías o individualmente cada uno de los paquetes de mercancías que vayan a cruzar el corredor de Neum.
Mozgás!Induljunk!EurLex-2 EurLex-2
Se deben adaptar al acervo de la UE el acuerdo sobre tráfico fronterizo local y el acuerdo sobre libre tránsito a través del puerto de Ploce (Croacia) y el corredor de Neum (Bosnia y Herzegovina).
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Pero no los tenemos, así que tendremos que arreglárnoslas con lo que tenemos en Neume.
A visszavonulással?Literature Literature
En Neum se ha establecido un sistema de vigilancia integrada de las fronteras las 24 horas del día.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszEurLex-2 EurLex-2
El territorio de Neum (en lo sucesivo denominado «el corredor de Neum») es el lugar por el que el territorio de Bosnia y Herzegovina alcanza la costa adriática, separando así la zona de Dubrovnik del resto del territorio de Croacia.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.