tarja oor Hongaars

tarja

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

rovátka

naamwoord

rovás

naamwoord

jelölés

naamwoord

Soortgelyke frases

Tarja Halonen
Tarja Halonen

Tarja Turunen
Tarja Turunen

voorbeelde

Una tarje de Suministros Bluebird en su cartera
Egy Bluebird Szolgáltató névjegykártya volt a tárcájában

Las autoridades competentes de Finlandia han comunicado el nombramiento de Heidi Hautala como miembro del Gobierno finlandés con efecto a partir del 22 de junio de 2011 y su sustitución en el Parlamento Europeo por Tarja Cronberg con efecto a partir de la misma fecha.
Az illetékes finn hatóságok közölték, hogy 2011. június 22-vel Heidi Hautala kinevezést kapott a finn kormányba, ezért ugyanettől az időponttól helyét az Európai Parlamentben Tarja Cronberg foglalja el.

También " tarjo " esto.
Ezeket is hozta.

—Solo necesito cambiarme a mi tarje de montar.
–Csak át kell öltöznöm a lovaglóruhámba.

Propuestas de Resolución B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 y B7-0041/2014 (2014/2516(RSP)) Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock, quien aporta una precisión a la intervención del orador anterior, Alda Sousa y Filip Kaczmarek presentan las propuestas de resolución.
Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 és B7-0041/2014 (2014/2516(RSP)) Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock pontosítja az előző felszólaló által elmondottakat, Alda Sousa és Filip Kaczmarek ismertetik az állásfoglalási indítványokat.

Vicepresidenta Intervienen Tarja Cronberg, presidenta de la Delegación para las Relaciones con Irán, para condenar el atentado terrorista que se produjo ayer contra la embajada iraní en Beirut, y Potito Salatto, sobre esta última intervención.
Roberta ANGELILLI alelnök Felszólal: Tarja Cronberg, az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség elnöke, aki elítéli a bejrúti iráni nagykövetség ellen az előző napon elkövetett terrorista támadást, és Potito Salatto az utóbbi felszólalással kapcsolatban.

Y Tarja estaba sentada frente de mí en la mesa.
És Tarja velem szemben ült az asztal másik oldalán.

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJ ETAS ¡ Pídalos hoyl
Rendelj még ma!

Intervienen Tarja Cronberg, presidenta de la Delegación para las Relaciones con Irán, para condenar el atentado terrorista que se produjo ayer contra la embajada iraní en Beirut, y Potito Salatto, sobre esta última intervención.
Felszólal: Tarja Cronberg, az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség elnöke, aki elítéli a bejrúti iráni nagykövetség ellen az előző napon elkövetett terrorista támadást, és Potito Salatto az utóbbi felszólalással kapcsolatban.

Presidente De las 12.10 horas a las 12.40 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de la Sra. Da Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia.
elnök A Parlament 12.10 óra és 12.40 óra között Tarja Halonen, a Finn Köztársaság elnöke látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.

Las autoridades competentes de Finlandia han comunicado el nombramiento de Heidi Hautala como miembro del Gobierno finlandés con efecto a partir del 22 de junio de 2011 y su sustitución en el Parlamento Europeo por Tarja Cronberg con efecto a partir de la misma fecha.
Az illetékes finn hatóságok közölték, hogy 2011. június 22 -vel Heidi Hautala kinevezést kapott a finn kormányba, ezért ugyanettől az időponttól helyét az Európai Parlamentben Tarja Cronberg foglalja el.

Más recientemente, en los primeros meses de 2006, la Presidenta finlandesa Tarja Kaarina Halonen ha sido reelegida para un segundo mandato.
A közelmúltban, 2006. első hónapjában Tarja Kaarina Halonen finn elnököt újra megválasztották egy második hivatali időszakra.

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Tarja Cronberg y Dimitrios Droutsas, con efecto desde el 22 de junio de 2011, y de Franck Proust, con efecto desde el 23 de junio de 2011.
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2011. június 22-i hatállyal érvényesnek tekinti Tarja Cronberg és Dimitrios Droutsas képviselői mandátumát és 2011. június 23-i hatállyal Franck Proust képviselői mandátumát.

opinión: ENVI Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento): Número del documento Autores Firmas 0025/2012 Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson 111 0026/2012 Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke 183 0027/2012 Heinz K.
vélemény: ENVI A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése): Dokumentum száma Szerző Aláírások 0025/2012 Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson 111 0026/2012 Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke 183 0027/2012 Heinz K.

Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Propuestas de Resolución B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 y B7-0041/2014 (2014/2516(RSP)) Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock, quien aporta una precisión a la intervención del orador anterior, Alda Sousa y Filip Kaczmarek presentan las propuestas de resolución.
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 és B7-0041/2014 (2014/2516(RSP)) Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock pontosítja az előző felszólaló által elmondottakat, Alda Sousa és Filip Kaczmarek ismertetik az állásfoglalási indítványokat.

E-011034/11 (DE) Barbara Lochbihler (Verts/ALE) y Tarja Cronberg (Verts/ALE) a la Comisión (25 de noviembre de 2011)
E-011034/11 (DE) Barbara Lochbihler (Verts/ALE) és Tarja Cronberg (Verts/ALE) a Bizottság számára (2011. november 25.)

(Comienzo del debate: punto 11 del Acta del 3.7.2013) Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Cierre de la empresa de radiotelevisión pública griega (2013/2684(RSP)) Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Licia Ronzulli, Sophocles Sophocleous, Marielle de Sarnez, Tarja Cronberg, Paul Murphy y Andreas Mölzer.
(A vita eleje: 2013.7.3-i jegyzőkönyv, 11. pont) A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A görög közszolgálati műsorszolgáltató vállalat bezárása (2013/2684(RSP)) (2013.7.3-i jegyzőkönyv, 11. pont ) Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Licia Ronzulli, Sophocles Sophocleous, Marielle de Sarnez, Tarja Cronberg, Paul Murphy és Andreas Mölzer.

La corriente nos tarjo hasta aquí.
Az áramlat ide hozott minket.

Conforme al artículo 7, apartado 1, y al artículo 13, apartados 1 y 2 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, así como al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello y constata la vacancia del escaño de Heidi Hautala con efecto a partir del 22 de junio de 2011, así como el nombramiento de Tarja Cronberg con efecto a partir de la misma fecha.
Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (1) bekezdésének és 13. cikke (1) és (2) bekezdésének, valamint a Parlament az eljárási szabályzata 4. cikkének (1) és (4) bekezdése alapján a Parlament ezt tudomásul veszi és 2011. június 22-i hatállyal megállapítja Heidi Hautala helyének megüresedést, valamint Tarja Cronberg ugyanilyen hatállyal történő megválasztását.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Tarja Cronberg ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Tarja Cronberg elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

TARJ ETA MÉDICA DEL PACI ENTE- ¿ Qué significa " C. B. I. "?
És mit jelent az, hogy " T.B. "?