hace tiempo oor Armeens
hace tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հեռու անցեալը
շատոնց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este problema es motivo de preocupación hace tiempo, desde que Photoshop entró al mercado por primera vez.
Սակայն այդ ժամանակվանից ի վեր Եհովայի վկաների թիվը հասել է միլիոնների, մինչդեռ երկնային կյանքի հույս ունեցողների թիվը, ընդհանուր առմամբ, շարունակել է նվազել։ted2019 ted2019
Si no contáramos con la amorosa protección de Jehová, hace tiempo que Satanás habría acabado con todos nosotros.
Այդ ժամանակ արդեն հստակ էր, որ թեեւ Վկաները պատրաստ էին կատարելու գրեթե ամեն գործ, սակայն նույնիսկ եթե նրանց կանոնավորաբար զրկեին կերակուրից եւ ստիպեին ծանր աշխատել, միեւնույնն է, նրանք հաստատակամորեն կհրաժարվեին պատերազմին թիկունք կանգնելուց կամ մեկ ուրիշ բանտարկյալի դեմ որեւէ բան անելուց։jw2019 jw2019
Atul Karwal: La organización Aproch viene haciendo esto desde hace tiempo.
Մի անգամ Սիրիայում գյուղերից մեկի քահանան թողեց իր ճաշը սեղանին, վերցրեց ձեռնափայտը եւ վազեց դեպի ամբոխը, որը հավաքվել էր լսելու ձայնափողով ավտոմեքենայից հնչող աստվածաշնչային ելույթը։ted2019 ted2019
Podrías hablar con quienes la conocen desde hace tiempo, como los miembros maduros de su congregación.
Ուրախ են, որ ազատորեն երկրպագում են Աստծունjw2019 jw2019
“¿Serán estas buenas y nobles personas las que ando buscando desde hace tiempo?”, pensé.
Երբ միսիոներները օգնում էինմյուսներին խորապես գնահատելու կազմակերպության աստվածապետական կարգը, դա հաճախ մեծապես նպաստում էր աճին։jw2019 jw2019
10 Hace tiempo que se sabe que la Navidad tiene raíces paganas.
«Այլեւս ո՛չ հրեա կա, ո՛չ հույն, ո՛չ ծառա կա, ո՛չ ազատ, ո՛չ տղամարդ եւ ո՛չ էլ կին, քանի որ բոլորդ մեկ անձ եք՝ Քրիստոս Հիսուսի հետ միության մեջ։jw2019 jw2019
Hace tiempo, en París, una mujer se enteró de que los Testigos conocían el nombre divino.
Մարդիկ արդեն միավորվում են կոմունիստ, սոցիալիստ, նիհիլիստ եւ այլ կոչումների ներքո»։jw2019 jw2019
Hace tiempo, mientras visitaba Australia, viajé a una hermosa bahía en forma de herradura muy conocida para hacer surf.
Դա լուրջ սխալ էր։LDS LDS
Desde hace tiempo, los biólogos han sostenido que el ADN es una receta para la fabricación de proteínas y nada más.
Բացի այդ, Աստվածաշնչի որոշ թարգմանություններ այդքան էլ լավը չէին։jw2019 jw2019
Pero, primero tuve que volver a descubrir algo de mí mismo que debí haber sabido desde hace tiempo: como paciente, no soy muy paciente.
Նրանք հաճախ ստեր էին տարածում եւ հիմա էլ տարածում են, օրինակ, նրա ընտանեկան վիճակի մասին։LDS LDS
Tercero, Él dio revelaciones a Sus profetas hace mucho tiempo, aún lo hace y continuará haciéndolo.
Նմանապես, բժշկական գիտությունների դոկտոր Մայքլ Դիբաքին հայտնում է, «որ մեծամասամբ [Եհովայի վկաների դեպքում] անարյուն վիրահատության ռիսկը ավելի մեծ չէ, քան այն հիվանդների դեպքում, ում վիրահատությունը կատարվել է արյան փոխներարկման կիրառմամբ» (բանավոր կարծիք, մարտ 1981 թ.)։LDS LDS
Quizá pudieras preguntarles a quienes conocen a esa persona desde hace tiempo, como es el caso de los hermanos maduros de su congregación (Hechos 16:1, 2).
Թեեւ եղբայրներից ոմանք խորապես գնահատում էին այն միջոցը, որով Եհովան հոգեւոր կերակուր էր տրամադրում իր ժողովրդին, մյուսները հեշտությամբ ընկնում էին այն մարդկանց ազդեցության տակ, ովքեր տարբեր հարցերի վերաբերյալ պնդում էին սեփական կարծիքը։jw2019 jw2019
8 La organización de Jehová se ha valido desde hace tiempo de las asambleas y reuniones de congregación —como la Reunión de Servicio— para capacitar al pueblo de Dios para el ministerio.
Ապա 1967-ին, երբ աշխարհում արդեն ավելի քան մեկ միլիոն Վկաներ կային, սկսեցին թողարկվել փոքր չափի գրքեր ծառայության մեջ օգտագործելու համար, եւ այդպիսի գրականության պահանջարկը գնալով մեծանում էր։jw2019 jw2019
Así como la fruta necesita tiempo para madurar, hace falta tiempo para reaccionar a la corrección que Dios da y cambiar de actitud.
Հին հրեաների հետագա պատմությունը հաստատում է, որ Եսայիայի մարգարեությունը կատարվել է մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
Hace tiempo ya, cierto consejero de experiencia animaba a los jóvenes a conocer a los padres del cónyuge en perspectiva y a observar cómo este trata a todos los miembros de su familia.
Միջազգային համաժողով Լիսաբոնում (1978)jw2019 jw2019
La norma cristiana relacionada con la moralidad sexual se expuso con claridad hace mucho tiempo en la Biblia.
Գիտնականները հաշվարկեցին, որ հարյուր ամինաթթվից կազմված միջին չափի սպիտակուցի ծալվելու բոլոր հնարավոր եղանակները փորձելու համար կպահանջվի 1027 (երեք անգամ միլիարդ [օկտիլիոն]) տարի» («Նյու Յորք Թայմզ»)։jw2019 jw2019
Porque aún quedan por resolver cuestiones morales de importancia universal que se plantearon hace mucho tiempo.
Դրանց ներկա էին լինում հարյուրից մինչեւ մի քանի հազար հոգի։jw2019 jw2019
Es bien sabido que hace falta tiempo para organizar, utilizar, limpiar, guardar y cuidar las pertenencias.
Իսկ հետագայում եղած կաթոլիկական թարգմանությունները համեմատաբար թանկ էին, եւ շատ քիչ ընտանիքներ ունեին դրանցից։jw2019 jw2019
“Hace algún tiempo, leí un artículo interesante sobre escalada (montañismo) en un revista de medicina...
ԿՈՍՏԱ ՌԻԿԱLDS LDS
Según esta, Dios predeterminó hace mucho tiempo todo lo que va a sucedernos.
Ահա մի օրինակ։jw2019 jw2019
Hace largo tiempo...
Կար մի կրոնաքաղաքական շարժում՝ «Կիտավալա» անունով, որը երբեմն օգտագործում էր նաեւ «Դիտարան» անվանումը։WikiMatrix WikiMatrix
Hace un tiempo estuve en San Francisco autografiando libros.
Օրինակ՝ Պոզնանի վերաքննիչ դատարանում դատախազը անմեղ հայտարարեց մի Վկայի, որին քահանաները մեղադրում էին կաթոլիկ հոգեւորականությանը «Սատանայի կազմակերպություն» անվանելու մեջ։ted2019 ted2019
273 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.