interpretar oor Armeens
interpretar
es
Participar como actor en una obra teatral.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
թարգմանել
es
Cambiar un texto escrito o hablado de un idioma a otro.
Desgraciadamente, no había nadie que me interpretara el programa de las reuniones.
Դժբախտաբար, ներկաներից ոչ մեկը չէր կարողանում ինձ համար թարգմանել ծրագիրը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, una retina completamente ciega, aunque no tenga ningún circuito frontal, sin fotoreceptores, ahora puede enviar señales normales que el cerebro puede interpretar.
Այս գրքի նախորդ գլուխները ակնհայտորեն մատնանշում են մեկ համաշխարհային քրիստոնեական եղբայրություն։ted2019 ted2019
Cuando estos fueron descritos por primera vez se pensó que se podría interpretar como sueños.
Ժողովների մեծ մասը այդպիսի քննարկումներ էր անցկացնում շաբաթական մեկ կամ մի քանի անգամ, բայց այն, թե որքանով էին կենտրոնանում բուն նյութը քննարկելու վրա, ժողովից ժողով տարբերվում էր։ted2019 ted2019
Ese sería el caso, por ejemplo, cuando interpretara comentarios del auditorio, asignaciones de hermanas o demostraciones.
Ավելի քան 15000 տոննա աստվածաշնչյան գրականություն եւ այլ նյութեր են առաքվում աշխարհի տարբեր ծայրերjw2019 jw2019
Por un lado, se demostró que a menudo la gente duda en ofrecer una disculpa tras un accidente automovilístico en el que se producen daños personales o materiales, por miedo a que dicha acción se pueda interpretar como un reconocimiento de culpabilidad en un tribunal.
Վկաները լուրջ են վերաբերվում իրենց հանդիպումներինjw2019 jw2019
El rey ofrece hacerlo el tercero del reino si puede leer e interpretar la escritura, pero Daniel le dice que guarde sus dádivas para sí.
Նա իր համար է պտուղ տալիս+։jw2019 jw2019
LOS sabios de la antigüedad no solo desataban complejos nudos. También trataban de resolver acertijos, interpretar profecías e incluso predecir el futuro.
Անպայման չէ, որ դա մոլեխաղ լինի, քանի որ ոչ ոք փող կամ այլ բան չի վճարում տոմսը ստանալու համար։jw2019 jw2019
Se sabe, por ejemplo, de cierta ocasión en que los sacerdotes y astrólogos de Babilonia no pudieron interpretar un sueño del rey Nabucodonosor.
Ադամի սերնդի լույս աշխարհ գալը թույլատրելու արդյունքը եղավ այն, որ «ստեղծուածները ունայնութեանը հնազանդուեցին»։jw2019 jw2019
El alforn solo produce doce tonos naturales, por lo que no es posible interpretar cualquier canción.
Ժողովների ընդհանուր թիվըjw2019 jw2019
11 Y más aún, han traído espadas cuyas guarniciones se han consumido, y cuyas hojas estaban carcomidas de herrumbre; y no hay en la tierra quien pueda interpretar el lenguaje o los grabados que están sobre las planchas.
Իգբո Ndịàmà JehovaLDS LDS
Si vamos a aceptar como válida la teoría de la macroevolución, hay que creer que los científicos agnósticos o ateos no se dejarán influir por sus convicciones personales a la hora de interpretar sus hallazgos.
Ամեն բան շատ արագ էր կատարվել։jw2019 jw2019
6 Ahora bien, en cuanto Ammón hubo leído la historia, el rey lo interrogó para saber si podía interpretar idiomas; y le respondió Ammón que no podía.
Ելույթների եւ ցուցադրումների միջոցով գործնական խորհուրդներ են տրվել։LDS LDS
En la década de 1970 se comenzó a interpretar el programa de algunas reuniones y asambleas, y desde entonces, más hermanos han aprendido el idioma.
Եհովայի վկաներն քարոզում են, որ 1914թ.-ին Հիսուսը Քրիստոսը գահակալվել է որպես երկնային Թագավոր՝ իշխանություն ստանալով բոլոր ազգերի վրա։jw2019 jw2019
Desgraciadamente, no había nadie que me interpretara el programa de las reuniones.
1950-ականների սկզբներին միսիոներներ կային նաեւ Եթովպիայում։jw2019 jw2019
¿Quién dotó a las aves de una brújula interna y un reloj biológico, así como de un cerebro capaz de interpretar los datos procedentes de tales instrumentos?
Ավելացնել Վիջեթjw2019 jw2019
Siglos después, el rey Nabucodonosor de Babilonia tuvo un sueño que sus sabios no pudieron interpretar.
13 Երջանիկ է այն մարդը, որը իմաստություն է գտել+, եւ այն մարդը, որը խորաթափանցություն+ է ձեռք բերել, 14 քանի որ իմաստություն ձեռք բերելն ավելի լավ է, քան արծաթ ձեռք բերելը, եւ նրանից ստացած շահույթը ավելին է, քան ոսկուց+ ստացածը։jw2019 jw2019
Tal como no hay que interpretar literalmente la atribución a Dios de rasgos físicos, tampoco debe tomarse al pie de la letra el uso del género masculino.
Բայց ո՞ւմ մոտ։jw2019 jw2019
Tuve el honor de interpretar al alemán los discursos del superintendente de circuito —representante de los testigos de Jehová—, durante sus visitas a las colonias de habla alemana de Paraguay.
Ուսման վարձ չէր լինելու, եւ ուսման ընթացքում Ընկերությունը սովորողներին ապահովելու էր կացարանով եւ սննդով։jw2019 jw2019
28 Ahora bien, Limhi nuevamente se llenó de alegría al saber, por boca de Ammón, que el rey Mosíah tenía un adon de Dios mediante el cual podía interpretar tales grabados; sí, y Ammón se regocijó también.
Ծնողներին լուրջ հորդոր էր տրվում, որ կատարեն իրենց աստվածատուր պատասխանատվությունը, այն է՝ երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալ։LDS LDS
¡Se puede interpretar de mil maneras!”
Իսկ 1905-ին ակնկալվում էր, որ Պիտսբուրգում այդ իրադարձությունը նշելու համար մեծ թվով մարդիկ էին հավաքվելու, ուստի եղբայրները որոշեցին վարձել Կարնեգիի ընդարձակ համերգասրահը։jw2019 jw2019
* Los discursos de la conferencia general también se pueden interpretar en el idioma.
Թագավորության սրահներLDS LDS
Pongamos por caso a los sabios de Babilonia en los días del rey Belsasar. Ni uno de ellos supo interpretar el mensaje profético que una mano escribió milagrosamente en la pared del palacio durante un festín.
Եհովայի վկաները չեն մտածում, թե նման կազմակերպությունների գործունեությունը իրենց ազատում է այդպիսի վայրերում ապրող իրենց քրիստոնյա եղբայրներին օգնելու պատասխանատվությունից։jw2019 jw2019
José da el crédito a Dios al interpretar el sueño y dice que este predice siete años de abundancia, a los que seguirán siete años de hambre.
«Տեսա, ահա Գառը [Հիսուս Քրիստոսը] կանգնած էր [երկնային] Սիոն լեռան վրա ու նրա հետ հարյուր քառասունչորս հազար հոգի, որոնց ճակատներին գրված էր նրա անունը եւ իր Հոր անունը։jw2019 jw2019
Explique que la frase “Sobre la cátedra de Moisés se han sentado” (versículo 2) significa que los escribas y fariseos ocupaban una posición de autoridad para enseñar la doctrina e interpretar y administrar la ley.
Ամենակարեւոր վճիռը 1942-ին «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործով* կայացված անբարենպաստ վճիռն էր։LDS LDS
Lo que aprendí me permitió interpretar ese y otros discursos en inglés.
Ձեր իրավունքը ճանաչված էjw2019 jw2019
No obstante, según una carta de John Lord O’Brian, con fecha 20 de mayo de 1918, algunos miembros del Departamento de Justicia temían que Witmer, el juez de distrito estadounidense que vería el caso, no iba a concordar con que se hubieran valido de la Ley contra el Espionaje para proscribir las actividades de personas que, por razón de sus convicciones religiosas sinceras, hubieran dicho cosas que otros podrían interpretar como propaganda antibélica.
Նրանք նախ եւ առաջ սկսեցին քարոզել մայրաքաղաք Լա Պասում, որը գտնվում է Անդերում՝ 3700 մետր բարձրության վրա։jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.