lo siento oor Armeens
lo siento
es
Interjección que expresa lástima, remordimiento o tristeza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
կներես
"Lo siento, pero es peor de lo que piensas.
«Կներես, իրականում ավելի վատ է, քան դու կարծում ես։
կներեք
Al instante, Štefan respondió: “Lo siento, señorita, me ha confundido con otra persona.
Շտեֆանը արագ մտածում է ու պատասխանում. «Կներեք, տիկին, բայց դուք հավանաբար շփոթում եք ինձ մեկ ուրիշի հետ։
ներեցեք
Lo siento, pero deber hacer un poco más de eso Jody.
Ներեցեք, բայց դուք մի փոքր պետք է զբաղվեք դրանով, Ջոդի:
ներիր
Por lo tanto, el esposo humilde admite sus equivocaciones, a pesar de que a veces no resulta fácil decir: “Lo siento, tenías razón”.
Հետեւաբար խոնարհ ամուսինը ընդունում է իր սխալները, նույնիսկ եթե նրա համար դժվար է ասել. «Ներիր, դու ճիշտ ես»։
ներողություն
De todos modos, dijo que lo sentía y prometió no volver a hacerlo”.
Ամեն դեպքում, նա ներողություն խնդրեց եւ խոստացավ, որ էլ նման բան չի անի»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo siento, pero deber hacer un poco más de eso Jody.
Եհովայի վկաները չեն անտեսում նրանց։ted2019 ted2019
“Lo siento”, dijo, mientras entrelazaba los brazos con los de él.
Շատ ժողովներում շինարարական հմտություններ ունեցող անհատներ շատ քիչ կային կամ գրեթե չկային։LDS LDS
Y dije: «No. Lo siento, tengo más orgullo que eso».
ՋԻԲՈՒԹԻWikiMatrix WikiMatrix
Luego, dígales de corazón que reconoce su parte de la culpa y que lo siente.
Այդ բնագավառում մեծ փորձ ունեցող Վկաները սիրով առաջարկեցին իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
Lo siento mucho”.
1948-ին հոգեւորականները փորձեցին որոշ մարդկանց միջոցով ընդհատել Սուլմոնայում անցկացվող համաժողովը։jw2019 jw2019
Al instante, Štefan respondió: “Lo siento, señorita, me ha confundido con otra persona.
Երբ բնական աղետների հետեւանքով ստեղծվում են արտակարգ իրավիճակներ, որոնք անդրադառնում են Եհովայի ծառաների վրա, անմիջապես քայլեր են ձեռնարկվում հարկ եղած օգնությունը տրամադրելու համար։jw2019 jw2019
Lo siento, no sé si alguien está faltando a clases.
Եհովայի վկաները չէին մտածում, թե Աստծու առաջ իրենց պատասխանատվությունը կատարելը սահմանափակվում է միայն իրենց հարեւանությամբ ապրող մարդկանց քարոզելով։ted2019 ted2019
Con una respuesta inocente pero sincera, él dijo: “Te amo porque lo siento dentro de mi corazón”.
Վկաները այդքան մեծ մասշտաբների հասնող խնդրի դեռ չէին բախվել։LDS LDS
Finalmente, la abuela se agachó y le dijo: “Lo siento, cariño.
Նայրոբիի համաժողովը (1978)LDS LDS
Lo siento muy mío.
Վկաները հաճախ հակառակության էին հանդիպում նաեւ կաթոլիկ հոգեւորականության կողմից, բայց շարունակում էին կատարել Աստծուց ստացած հանձնարարությունը։WikiMatrix WikiMatrix
Otra vez tuvo el mismo pensamiento: “Ve y dile ‘lo siento’ ”.
«Մարդու միտքն ուսումնասիրելու ժամանակ զարմանալիորեն բարդ երեւույթների ենք հանդիպում»,— նշում է պրոֆեսոր Ավրամ Նոեմ Խոմսկին։LDS LDS
Lo siento muy cerca de mí, guiando todos mis pasos.
Այդ գլխի վերջում նա հստակ նշեց. «Աստվածաշնչի վկայության զորությունը, իմաստությունը, խորությունը եւ լայնությունը մեզ համոզում են, որ այս գրքում գրված ծրագրերի ու հայտնությունների հեղինակը ոչ թե մարդն է, այլ Ամենակարող Աստված»։jw2019 jw2019
Lo siento muchísimo".
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն տարածքների մասին, որոնք նշանակված չեն որեւէ ժողովի։ted2019 ted2019
Piensa en disculparse, pero simplemente no le sale decir: “Lo siento”.
Այս վճիռն ընդունելով՝ նրանք հիմնական բարոյական չափանիշներ հաստատեցին, եւ առաջին քրիստոնյաները ենթարկվեցին դրանց։jw2019 jw2019
Así que le digo a Tony, "Lo siento, pero es peor de lo que piensas.
Իսկ ո՞ւմ վրա է նշան դրվելու։ted2019 ted2019
Lo siento mucho, señor.
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sienten exáctamente lo que tú sientes en el mismo momento en que tú lo sientes.
1884-ին Լիբերիայից ստացված մի նամակից պարզ դարձավ, որ այնտեղ Աստվածաշնչի մի ընթերցող ձեռք էր բերել «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակության մի օրինակ եւ խնդրում էր իրեն ուղարկել ավելի շատ օրինակներ՝ ուրիշներին տալու համար։ted2019 ted2019
Nadie quiere hablar de ello y cuanto menos lo hablas, más lo sientes.
1883-ին սրահ վարձեցին, եւ մոտ հարյուր հոգի ներկա եղավ Երեկոյին։ted2019 ted2019
Y Uds. le contestan "Lo siento. Esta es la calle Roble, esa es la calle Olmo.
11 Ոչ մի մեռած հոգու նա չպետք է մոտենա+։ted2019 ted2019
(Risas) Lo siento.
Այդ բջիջների մեծամասնությունը կազմված է ժապավեններ հիշեցնող ամինաթթուների օղակներից, որոնք ծռված եւ ոլորված են զանազան ձեւերով։ted2019 ted2019
Lo siento, nunca he visto a este niño en mi vida.
Հայրը՝ Ուոլտեր Գոբայտասը (ճիշտ գրելաձեւն է) իր երեխաների՝ Ուիլյամի եւ Լիլիանի հետ դատարան էր դիմել, քանի որ դպրոցի տնօրինությունը թույլ չէր տալիս այդ երկու երեխաներին հաճախել Մայներսվիլի հանրակրթական դպրոց այն պատճառով, որ նրանք հրաժարվում էին պետական դրոշին պատիվ տալուց։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no solo conoce nuestro dolor, también lo siente como si fuera suyo.
Պետական դրոշը ներկայացնում է իշխող մարդկային կառավարությունը։jw2019 jw2019
Lo único que pido es una oportunidad para decir que lo siento.
1900 Լոնդոնում (Անգլիա) բացվում է «Դիտարան ընկերության» առաջին մասնաճյուղը։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oír a uno de ellos decir “lo siento” es motivo de interés periodístico.
Ֆրենկ ու Գրեյ Սմիթները հենց այդպիսի ռահվիրաներ էին։jw2019 jw2019
314 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.