momentáneo oor Armeens
momentáneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
վայրկենական
Quienes se entregan a los placeres momentáneos, recogen aflicciones durante años, algunos durante toda su existencia.
Վայրկենական հաճույքներին անձնատուր լինելով՝ այդպիսի մարդիկ դառը պտուղներ են քաղում տարիներ շարունակ, նույնիսկ իրենց հետագա կյանքի ողջ ընթացքում։
րոպեական
Quizás te brinde placer momentáneo, pero si te pasas, te “muerde justamente como una serpiente”, dejándote un montón de problemas (Proverbios 23:32).
Ճիշտ է, այն կարող է քեզ րոպեական հաճույք պատճառել, բայց եթե չարաշահես, «օձի պես կխայթի»՝ թողնելով քեզ մենակ քո խնդիրների հետ (Առակներ 23։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dolor y la vergüenza momentáneos que tengamos que soportar son mucho mejores que la angustia que produce ocultar un mal y que las terribles consecuencias de permitir que nos endurezcamos y sigamos un proceder rebelde (Salmo 32:9).
Աֆրիկյան երկրներում ճշմարտության կենարար ջրերը հոսել են բազմաթիվ ուղղություններովjw2019 jw2019
Porque aunque la tribulación es momentánea y liviana, obra para nosotros una gloria que es de más y más sobrepujante peso y es eterna; mientras tenemos los ojos fijos [...] en las [cosas] que no se ven.
Նոր լեզու սովորելու խնդիրըjw2019 jw2019
Pasar por alto esos principios puede parecer una solución viable momentánea, pero a la larga solo agravará los problemas.
17 Թող միայն քոնը լինեն, այլ ոչ թե եւ՛ քոնը, եւ՛ օտարինը+։jw2019 jw2019
Bajo persecución y opresión, sí, frente a la muerte misma, ejercemos fe y no nos rendimos, pues la tribulación momentánea obra para nosotros una gloria que es de más y más sobrepujante peso y es eterna.
◆ Չնայած որ Աստծու անունը հանվել էր Աստվածաշնչի ժամանակակից շատ թարգմանություններից, Եհովայի վկաները 1950թ.-ին հրատարակեցին «Նոր աշխարհ թարգմանությունը», որում Աստծու անունը վերականգնվեց բոլոր տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
Con esa perspectiva, veremos cualquier tribulación que nos ocasione este sistema como “momentánea y liviana” (2 Corintios 4:17).
Պետրոսին նաեւ պարզ դարձավ, որ սեփական օրինակով Հիսուսն ուզեց ապացուցել, թե՝ «Աստուած հակառակ է ամբարտաւաններին, իսկ խոնարհներին տալիս է շնորհ»։jw2019 jw2019
Otro aspecto que me anima es recordar que cualquier pena que sufrimos en este sistema es ‘momentánea y liviana’ (2 Corintios 4:17).
Ըստ նրանց՝ թեեւ այդ մարդիկ ծնվել էին Աստծու ոգուց, սակայն լրջորեն չէին վերաբերվել Աստծուն հնազանդվելուն՝ հավանաբար, շարունակելով հարել քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներին։jw2019 jw2019
Quizás te brinde placer momentáneo, pero si te pasas, te “muerde justamente como una serpiente”, dejándote un montón de problemas (Proverbios 23:32).
«Շնորհակալ ենք Աստծուն, որ Աստվածաշնչում ոչ մի տեղ չի հանդիպում հավիտենական չարչարանքի ուսմունքը, որի մասին սովորեցնում են շատ կրոններ իրենց հավատալիքներում, օրհներգության գրքերում, ինչպես նաեւ եկեղեցու ամբիոններից։jw2019 jw2019
“Porque esta momentánea y leve tribulación nuestra nos produce un cada vez más y eterno peso de gloria;
Ինչպե՞ս Եհովայի վկաները օգտագործեցին իրենց ստացած ազատությունը։LDS LDS
De igual modo, si nos sentimos traicionados por alguien en quien confiamos, deberíamos analizar si lo que parece una traición es prueba de un espíritu indigno de confianza o de una debilidad momentánea de la carne.
Քարոզչական գործը շարունակում էր ընթանալ ավելի մեծ թափով, ինչը երեւում է 1990/1991թթ. հաշվետվությունից, համաձայն որի՝ այդ գործին տրամադրվել էր 951870021 ժամ, իսկ հաջորդ տարի՝ մեկ միլիարդից ավելի ժամ։jw2019 jw2019
Los episodios de ansiedad por preocupaciones cotidianas o incluso una falta momentánea de fe debido a la debilidad humana no deben confundirse con la total falta de confianza en Dios que deriva de un corazón malvado e insensible.
Ուստի 1941-ի դեկտեմբերի կեսերին՝ իր մահից մի քանի շաբաթ առաջ, նա իր մոտ կանչեց Եհովայի վկաների երկու գլխավոր իրավաբանական միավորումների կազմում ծառայող տնօրեններից չորսին եւ խորհուրդ տվեց նրանց, որ իր մահից անմիջապես հետո որքան հնարավոր է շուտ տնօրենների երկու խորհուրդների անդամները նիստ գումարեն եւ ընտրեն նոր նախագահ ու փոխնախագահ։jw2019 jw2019
16 El griego tiene un tiempo insólito llamado el aoristo, que se refiere a la acción como suceso momentáneo.
Ֆուայուպոլու Պելեն (Արեւմտյան Սամոա), երիտասարդ տարիքում Վկա դառնալով, ուժգին հակառակության ենթարկվեց ընտանիքի անդամների եւ շրջապատի կողմիցjw2019 jw2019
Podemos tener la seguridad de que tales fallos momentáneos no nos convierten en la clase de personas que se retraen para destrucción.
ՀՐԱԺԱՐԱԳԻՐjw2019 jw2019
Tener presente que “la tribulación es momentánea y liviana” nos ayudará a soportarla.
Գլուխ իններորդjw2019 jw2019
Porque aunque la tribulación es momentánea y liviana, obra para nosotros una gloria que es de más y más sobrepujante peso y es eterna” (2 Cor.
Նրանք դրդում էին մարդկանց բռնություն գործադրելու Վկաների դեմ, հանրորեն այրում էին նրանց գրականությունը, նրանց անվանում էին կոմունիստներ եւ դատի տալիս՝ մեղադրելով, որ նրանց գրականությունը «սրբապիղծ» է։jw2019 jw2019
rindes un acto de adoración: El verbo griego que se traduce “adorar” está aquí en tiempo aoristo, lo que indica una acción puntual o momentánea.
Նիդերլանդներում Վկաներն այդպիսի օգնություն էին ցուցաբերում, թեեւ դա վտանգավոր էր նացիստական ռեժիմի խիստ սահմանափակումների պատճառով։jw2019 jw2019
Algunas vierten la palabra presencia por “venida”, “regreso” o “advenimiento”, y todos estos términos dan la idea de que la presencia sería un acontecimiento momentáneo.
ՄՈԶԱՄԲԻԿjw2019 jw2019
Quienes se entregan a los placeres momentáneos, recogen aflicciones durante años, algunos durante toda su existencia.
Իսկ ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ մանրէները հայտնվում են այնտեղ, ուրչպետք է լինեին։jw2019 jw2019
Vivimos en un presente momentáneo.
Որքան ավելին ենք իմանում մեր ուղեղի եւ մտքի կատարած աշխատանքի մասին, այնքան ավելի պարզ է դառնում, թե ինչո՛ւ են միլիոնավոր անհատներ եզրակացնում, որ բանական էակի՝ մարդու գոյությունը հոգատար Ստեղծիչի գոյության վառ ապացույցն է։jw2019 jw2019
En griego los tiempos verbales no solo expresan el tiempo de una acción o estado, sino también la clase de acción, sea momentánea, comenzada, continua, reiterativa o completada.
Այնուամենայնիվ, մի գրքում խոսք էր գնում մի քանի դատավարությունների մասին, որոնց ժամանակայնքան ցավագին ընդունվեց հիվանդի ցանկությունը՝ հանուն իր կրոնական իրավունքների որոշակի վտանգի ենթարկվելու, «որ իրավական մի քանի բացառություններ, եթե կուզեք, իրավական հնարքներ արվեցին թույլատրելու համար արյան փոխներարկումը» («Informed Consent for Blood Transfusion», 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Desde la perspectiva que proporciona la eternidad, cualquier sufrimiento, por intenso que parezca en el momento, resulta ‘momentáneo y liviano’. (2Co 4:16-18.)
Հավելված Ա–ում՝ «Ներդաշնակ աշխատանք կյանքի համար» (էջ 45–47), մեր օրգանիզմի բջիջներում սպիտակուցների եւ նուկլեինաթթուների միջեւ տեղի ունեցող զարմանալի փոխազդեցության մասին որոշ հիմնական փաստեր են ներկայացված։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.