conservación del momento angular
Իմպուլսի մոմենտի պահպանման օրենք
momento oor Armeens
momento
es
Instante preciso en el tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
պահ
Y en ese momento me sentí una millonaria.
Եվ այդ պահին ես ինձ միլիոնատեր եմ զգում։
վայրկյան
En el momento que lleguen al otro lado del desfiladero, cortan las cuerdas y el puente colapsa detrás de Uds., justo en el último momento.
Երբ հայտնվում եք անդնդի հեռավոր կողմում, կտրում եք պարանը եւ հետեւում մնացած կամուրջը փլուզվում է` ամենավերջին վայրկյանին:
ակնթարթ
En cuanto mueren, son resucitados en espíritu, “cambiados, en un momento, en un abrir y cerrar de ojos”.
Մահանալուց անմիջապես հետո նրանք ‘փոխվում են, հանկարծ՝ մի ակնթարթում’ հարություն են առնում որպես ոգեղեն արարածներ։
ժամ
Había llegado el momento de tomar una decisión respecto a lo que haría con su vida.
Որոշում կայացնելու ժամանակը եկել էր՝ ինչով զբաղվել կյանքում։
րոպե
Cuando todas llegaron a la cima, tomamos un momento para registrar nuestros sentimientos en nuestros diarios.
Երբ բոլորը հասան գագաթին, մենք մի քանի րոպե հատկացրեցինք մեր զգացումների մասին օրագրերում գրառելու համար: Ես գրեցի.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
15 El deber de ayudarnos mutuamente no se limita a los momentos en que peligra la paz y unidad de la congregación.
15 Ուրիշներին օգնելու պատասխանատվությունն անշուշտ չի սահմանափակվում միայն այն դեպքերով, երբ ժողովի խաղաղությանն ու միասնությանը վտանգ է սպառնում։jw2019 jw2019
Después de ese momento, solo hablan de María y los hermanos de Jesús.
Դրանից հետո խոսվում է Հիսուսի մոր ու նրա երեխաների մասին, բայց ոչ Հովսեփի։jw2019 jw2019
No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.
Ժամանակը դեռ չէր եկել, որ որոմանման՝ կեղծ քրիստոնյաները առանձնացվեին ցորենանման՝ ճշմարիտ քրիստոնյաներից։jw2019 jw2019
Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).
Ակներեւաբար, երբ Հիսուսի մկրտության ժամանակ «երկինքը բացվեց», նա հիշեց այն ամենը, ինչ տեղի էր ունեցել իր հետ նախքան երկիր գալը (Մատթեոս 3։ 13–17)։jw2019 jw2019
Dé su testimonio en cuanto a la doctrina: al final de la clase y en cualquier momento que el Espíritu le inspire a hacerlo.
Բերեք ձեր վկայությունը տվյալ վարդապետության մասին՝ դասի վերջում կամ երբ Հոգին կհուշի:LDS LDS
En esos momentos, pensar en las bendiciones que tenemos nos consolará y fortalecerá.
Այդպիսի իրավիճակներում հայտնվելիս մենք կմխիթարվենք եւ ուժ կստանանք՝ խորհրդածելով մեր օրհնությունների շուրջ։jw2019 jw2019
A partir de ese momento se aplicó al estudio de la Biblia.
Նա մեծ ոգեւորությամբ սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։jw2019 jw2019
Dé a los alumnos un momento para estudiar 2 Nefi 33:4–5 en busca de otras bendiciones que podemos recibir al estudiar el Libro de Mormón.
Ժամանակ տրամադրեք, որպեսզի ուսանողներն ուսումնասիրեն 2 Նեփի 33.4-5 հատվածները, փնտրելով լրացուցիչ օրհնությունները, որոնք մենք կարող ենք ստանալ Մորմոնի Գիրքն ուսումնասիրելու արդյունքում։LDS LDS
Sin embargo, en una de las pausas del mediodía, el hermano Joseph Rutherford, quien supervisaba la obra en ese momento, quiso hablar conmigo.
Սակայն համաժողովի ընդմիջումներից մեկի ժամանակ եղբայր Ջոզեֆ Ռադերֆորդը, որն այդ տարիներին վերահսկում էր քարոզչական աշխատանքը, ցանկացավ զրուցել ինձ հետ։jw2019 jw2019
También quiso decir que debe observar en todo momento a su amo para darse cuenta de lo que desea y complacerlo.
Ծառան ակնկալում է, որ տերը իրեն սննդով կապահովի ու կպաշտպանի։ Բացի այդ, ծառան մշտապես նայում է իր տիրոջը, որ հասկանա, թե նա ինչ է կամենում, ու նրա ուզածն անի։jw2019 jw2019
Así no viviremos solo para el momento.
Այդպես վարվելով՝ չենք ապրի սոսկ այսօրվա կարճատեւ կյանքի համար։jw2019 jw2019
Obedeciendo en todo momento las leyes y los principios divinos.
Միշտ ապրելով այնպիսի կյանքով, որը ներդաշնակ է Աստծու օրենքներին ու սկզբունքներին։jw2019 jw2019
Piense por un momento en la angustia y el sufrimiento que ha acarreado a la humanidad el rechazo de la Regla de Oro desde la rebelión de Edén, instigada por Satanás.
Մի պահ խորհեցեք, թե սկսած Եդեմում Բանսարկու Սատանայի դրդմամբ տեղի ունեցած ապստամբությունից՝ ոսկե օրենքն անտեսելը ինչպիսի տանջանքներ ու տառապանք է բերել մարդկությանը։jw2019 jw2019
Las personas que están sentadas a nuestro alrededor en este momento nos necesitan.
Նրանք, ովքեր այս ժողովին հենց հիմա նստած են ձեր կողքին, ունեն ձեր կարիքը։LDS LDS
Pensemos en el conducto que empleó Jehová para comunicarse con su pueblo en momentos trascendentales.
Ինչպե՞ս էր Եհովան անցյալում հրահանգներ տալիս իր ժողովրդին ծանր իրավիճակներում։jw2019 jw2019
* ¿En qué momentos se han sentido envueltos en los brazos del amor de Dios?
* Ե՞րբ եք դուք Աստծո սիրո բազուկների մեջ օղակված լինելու զգացողություն ունեցել:LDS LDS
Lo que vio y apreció en aquellos momentos lo expresó con las siguientes palabras: «Sentí alrededor mío el silencio y hasta el temor a hablar de mis amigos.
«Այդ խաղից շատ ժամանակ անց, հիշելով փշաքաղվում էի»: Հարձակվողական դիրքում իմ հետ խաղացել են հեռչակավոր խաղացողներ.WikiMatrix WikiMatrix
Creer en nosotros, estar seguros cuando llegue el momento de que cada uno de nosotros puede hacer cosas asombrosas en el mundo, eso es lo que puede transformar nuestras historias en historias de amor y nuestra historia colectiva en una historia que perpetúa la esperanza y lo bueno para nosotros.
Մեկս մյուսի ուժերին հավատալն է, իրոք վստահ լինելը, որ երբ կա օգնություն, մեզանից յուրաքանչյուրը կարող է զարմանահրաշ բաներ անել աշխարհում, դա է վերածում մեր պատմությունները սիրո պատմությունների, իսկ մեր ընդհանուր պատմությունը` մի պատմության, որ շարունակաբար հույս ու շատ այլ լավ բաներ է անմահացնում մեզ բոլորիս համար:ted2019 ted2019
No estoy seguro de si en ese momento él lo sabía, pero se había encaminado con fe en que estaba en la obra del Señor.
Ես չգիտեմ, թե նա հասկանում էր դա այն ժամանակ, բայցգնաց հավատքով, որ գտնվում էր Տիրոջ ծառայության մեջ։LDS LDS
“en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al sonar la trompeta final... se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
Յանկարծ՝ ակնթարթում յետին փողի ժամանակին. որովհետեւ փողը կ’փչուի, եւ `ռելները յարութիւն կ’առնեն անապականելի, եւ ՝նք կ’փոխուինք։LDS LDS
En este momento de su relato, las palabras del himno vinieron a mi mente:
Նրա պատմության այդ պահին օրհներգի այս խոսքերը միտքս եկան.LDS LDS
5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos.
5 Եթե մենք հոգեւորապես ենք մտածում, ապա միշտ կգիտակցենք, որ, թեեւ Եհովան սխալներ չի փնտրում, նա գիտի, թե երբ ենք վատ մտքերի ու ցանկությունների հիման վրա գործում։jw2019 jw2019
Pedirle a tu amigo que te dé un momento para leer el mensaje.
բ) Ներողություն կխնդրես եւ կկարդաս հաղորդագրությունը։jw2019 jw2019
Lamentablemente, la polémica sobre la fecha de su nacimiento ha eclipsado sucesos mucho más relevantes acaecidos en aquel momento histórico.
Ցավոք, Հիսուսի ծննդյան օրվա շուրջ ընթացող վիճաբանությունների պատճառով մարդկանց ուշադրությունից վրիպում են այն շատ ավելի կարեւոր դեպքերը, որ տեղի են ունեցել այդ ժամանակ։jw2019 jw2019
En ese momento, el marido, que había estado escuchando la conversación, decidió salir y dar por concluida la visita.
Քիտը, որ այդ ընթացքում տան խորքից լսում էր խոսակցությունը, մոտեցավ դռանը, որպեսզի վերջ դնի զրույցին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.