reconstrucción oor Armeens
reconstrucción
es
Período de la historia de los Estados Unidos entre 1865 y 1877 durante el cual se reorganizaron políticamente los estados sureños, terminando con el retiro de las tropas federales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Վերակառուցում
es
reparación de un edificio existente
Cautiverio a reconstrucción de las murallas de Jerusalén
Բաբելոնի գերությունից մինչեւ Երուսաղեմի պարիսպների վերակառուցումը
վերակազմություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Pero primero era necesaria una gran labor de reconstrucción y reorganización.
Սակայն նախեւառաջ հարկավոր էր կազմակերպչական եւ շինարարական աշխատանքներ իրականացնել։jw2019 jw2019
Jehová exhortó a los judíos a que desde ese día en adelante ‘pusieran su corazón’, no en la negligencia que habían demostrado en el pasado, sino en la reconstrucción del templo.
Եհովան հորդորեց հրեաներին նայել առաջ՝ իրենց ուշադրությունը կենտրոնացնել տաճարի շինարարության վրա, եւ ոչ թե հետ, երբ անուշադրության էին մատնել այդ գործը։jw2019 jw2019
15 Aquellos exiliados que habían regresado tenían por delante una gran obra: la reconstrucción del templo de Dios y de Jerusalén y sus murallas.
15 Վերադարձած աքսորվածներին հսկայական գործ էր սպասվում. վերականգնել Աստծո տաճարը եւ Երուսաղեմն իր պարիսպներով։jw2019 jw2019
12 Jehová ayudó a su pueblo a vencer a los amalequitas y a los etíopes, y les dio fuerzas a Nehemías y a los demás judíos para terminar la reconstrucción de los muros.
12 Եհովան իսրայելացիներին օգնեց հաղթանակ տանելու ամաղեկացիների ու եթովպացիների նկատմամբ եւ Նեեմիային ու նրա հայրենակիցներին զորություն տվեց ավարտելու վերականգնողական աշխատանքները։jw2019 jw2019
Sin embargo, vemos a Esdras de nuevo como fiel sacerdote en Jerusalén justo después de la reconstrucción del muro de la ciudad.
Սակայն Եզրասին՝ որպես հավատարիմ քահանայի, կրկին հանդիպում ենք Երուսաղեմում ծառայելիս՝ պարսպի վերաշինումից հետո։jw2019 jw2019
Además, se necesitaba mucha fortaleza física para establecerse en una tierra que había permanecido desolada por setenta años y llevar a cabo la reconstrucción.
Բացի այդ, բավականաչափ ֆիզիկական ուժ էր պահանջվում վերականգնման աշխատանքներ կատարելու եւ բնակվելու մի երկրում, որը ամայացած էր մնացել 70 տարի։jw2019 jw2019
Las recompensas de la reconstrucción
Վերակառուցման պարգեւներըLDS LDS
RECONSTRUCCIÓN DE LA PUERTA DE ISTAR
Իշտարի վերականգնված դարպասըjw2019 jw2019
En la reconstrucción del templo de Jerusalén, un proyecto que no recibió el apoyo necesario durante algún tiempo (Esd 4:4-7, 23, 24; Ag 1:2-12), hubo interrupciones y retrasos, mientras que más tarde Nehemías reconstruyó los muros de la ciudad con oración y buen apoyo en tan solo cincuenta y dos días.
Ժողովուրդը որոշ ժամանակ մատների արանքով էր նայում Երուսաղեմի տաճարի վերականգնմանը (Եզր 4:4–7, 23, 24; Անգ 1:2–12)։jw2019 jw2019
Al pueblo restaurado se le bendeciría con hombres espirituales sobresalientes, hombres justos y firmes como los árboles que había en las riberas de la visión, hombres que tomarían la iniciativa en la reconstrucción de una tierra arruinada.
Վերականգնված երկրում ժողովուրդը օրհնվելու էր նաեւ արդար, հոգեւորապես ամուր մարդկանցով, որոնք նմանեցվում են տեսիլքի մեջ գետափի ծառերին, մարդիկ, որոնք առաջնորդություն էին վերցնելու ավերված երկիրը վերականգնելու գործում։jw2019 jw2019
¿Cómo fue posible realizar la reconstrucción del muro con una sola mano?
Ինչպե՞ս էր հնարավոր պարսպի վերաշինման գործը կատարել միայն մեկ ձեռքով (Նէեմ.jw2019 jw2019
Knorr, entonces presidente de la Sociedad Watch Tower, habló sobre reconstrucción y ampliación.
Նորը ելույթ ներկայացրեց վերակառուցման եւ ընդլայնման ծրագրերի մասին։jw2019 jw2019
Ya con unos 50 años de edad, probablemente se daba cuenta de que no viviría para ver de nuevo Jerusalén ni participaría en la reconstrucción de su templo.
Այժմ՝ հիսուն տարեկան հասակում, նա, հավանաբար, կարծում էր, որ այլեւս երբեք չի տեսնի Երուսաղեմը, ոչ էլ կմասնակցի տաճարի վերակառուցմանը։jw2019 jw2019
Lógico, hay partes de la ciudad que ya no se parecen al original debido a las obras de reconstrucción o renovación, sobre todo el sector judío y la sección conocida como la Ciudad Vieja.
Ինչ խոսք, քաղաքի որոշ մասեր փոխված են, քանի որ շատ շինություններ վերակառուցվել են, հատկապես հրեական թաղամասը եւ Պրահայի այն մասը, որը կոչվում է Հին քաղաք։jw2019 jw2019
Escrito en Jerusalén diecisiete años después del regreso de los judíos del exilio, cuando todavía no había concluido la reconstrucción del templo
Գրվել է Երուսաղեմում հրեաների՝ գերությունից վերադառնալուց 17 տարի անց, երբ տաճարի շինարարությունը դեռ չէր ավարտվելjw2019 jw2019
A fin de complementar la ayuda del gobierno a los repatriados, la sucursal de la Sociedad Watch Tower formó un comité de emergencia para socorrer a aquellas familias de Testigos, y unos 500 voluntarios de 50 congregaciones colaboraron en la reconstrucción.
Ճիշտ է, կառավարությունը որոշակի օգնություն տրամադրել էր հայրենիք վերադարձած անհատներին, սակայն Վկա ընտանիքներին հավելյալ աջակցություն ցույց տալու համար «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղը կազմեց արտակարգ իրավիճակների կոմիտե, իսկ 50 ժողովներից մոտ 500 Եհովայի վկաներ իրենց օգնությունն առաջարկեցին տները վերակառուցելու համար։jw2019 jw2019
Tiempo después, cuando los judíos regresaron de su exilio en Babilonia, los samaritanos trataron de impedir la reconstrucción del templo de Jehová y de las murallas de Jerusalén (Esdras 4:1-23; Nehemías 4:1-8).
Դարեր անց, երբ Բաբելոնի գերությունից վերադարձած հրեաները ուզում էին վերաշինել Եհովայի տաճարը եւ Երուսաղեմի պարիսպները, սամարացիները հակառակվեցին նրանց (Եզրաս 4։jw2019 jw2019
Se le muestra a la nación que el abandono de la obra de reconstrucción del templo la había hecho inmunda ante Dios a ella y a toda su obra (2:10-19)
Ժողովրդին ցույց է տրվում, որ տաճարի վերակառուցման աշխատանքների նկատմամբ արհամարհական վերաբերմունքի պատճառով նրանք եւ նրանց բոլոր գործերը անմաքուր են դարձել Աստծու առաջ (2:10–19)jw2019 jw2019
16 Mediante una serie de ocho visiones que recibió Zacarías, a los judíos obedientes que trabajaron en la reconstrucción del templo se les garantizó que contaban con el apoyo de Jehová.
16 Երբ հրեաները, հնազանդություն ցուցաբերելով, նորից սկսեցին կառուցել տաճարը, Եհովան հավաստիացրեց, որ կօգնի նրանց։ Աստված դա արեց ութ տեսիլքների միջոցով, որոնք տվեց Զաքարիային։jw2019 jw2019
5, 6. a) ¿Cuál fue la reacción de los enemigos de Nehemías al ver las obras de reconstrucción?
5, 6. ա) Ինչպե՞ս վերաբերվեցին Նեեմիայի թշնամիները շինարարության գործին։jw2019 jw2019
Al cabo de unas semanas llegó un equipo de carpinteros de Hawai que ayudarían en las tareas de reconstrucción, y algunos hermanos locales tomaron vacaciones de sus empleos para colaborar con ellos.
Ընդամենը մի քանի շաբաթ անց վերակառուցման աշխատանքներում օգնելու նպատակով Հավայիից ատաղձագործների մի խումբ եկավ, տեղի եղբայրներից մի քանիսն էլ արձակուրդ վերցրեցին վերջիններիս աջակցելու համար։jw2019 jw2019
Por ejemplo, lea la profecía sobre el castigo por la reconstrucción de Jericó y luego analice su cumplimiento.
Օրինակ՝ կարդա Երիքով քաղաքի վերակառուցման համար պատժի մասին արված մարգարեությունը, ապա ուշադրություն դարձրու դրա կատարման մասին հաղորդագրությանը։jw2019 jw2019
Cautiverio a reconstrucción de las murallas de Jerusalén
Բաբելոնի գերությունից մինչեւ Երուսաղեմի պարիսպների վերակառուցումըjw2019 jw2019
En Malaquías no se declara nada acerca de la reconstrucción de Jerusalén ni de su muro, lo cual elimina el principio de la gobernación de Nehemías.
Այնտեղ ոչինչ չի ասվում Երուսաղեմի ու քաղաքի պարսպի վերակառուցման մասին, ինչը բացառում է, որ գիրքը գրված լինի Նեեմիայի իշխանության վաղ տարիներին։jw2019 jw2019
Herodes murió antes de que se terminara la reconstrucción.
Հերովդեսը մահացավ նախքան տաճարի վերակառուցման ավարտը։jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.