subir oor Armeens
subir
es
dirijirse al cuarto de una prostituta en un prostibulo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
բարձրանալ
Hubo un momento, mientras subíamos una montaña, en que nos sentimos agotados.
Մի անգամ, երբ սար էինք բարձրանում, ուժասպառ էինք եղել։
ելնել
¡Qué emoción me dio subir allí y dar mi primer “discurso público”!
Որքա՜ն հուզված էի, որ պետք է կանգնեի բեմահարթակին եւ ներկայացնեի իմ առաջին «հանրային ելույթը»։
մագլցել
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
Մենք չենք կարող պլաններ ծրագրել եւ մագլցել հաջողության, հայտնության աստիճաններով
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELÍAS, el profeta de Dios, contempla a la multitud subir con dificultad las faldas del monte Carmelo.
Այո՛, ազնվասիրտ մարդկանց ուրախություն պատճառեց այս նոր մեկնությունը։jw2019 jw2019
Así que tuvieron que subir a Dreverhaven a bordo.
Աֆրիկայում նույնպես լայնածավալ վկայություն է տրվում։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es de extrañar, pues, que Dios nunca le hablara a Adán de subir al cielo.
Նա արձանագրել է Հիսուսի կյանքի պատմությունը (Ավետարան ըստ Յովհաննէսի), ինչպես նաեւ կարճ թղթեր եւ «Յայտնութիւն» գիրքը, որը շատ Աստվածաշնչերում հանդես է գալիս որպես եզրափակիչ գիրք։jw2019 jw2019
Supongo que la escalera se originó la primera vez que alguien dijo: "Quiero subir a esa roca alta desde la roca más baja".
Սակայն Քվեբեկում ոչ բոլորն էին հավանություն տալիս այդ գործողություններին։ted2019 ted2019
24 Unas breves palabras, además de las leyes del reino, con respecto a los miembros de la iglesia, aquellos que el Santo Espíritu adesigne para subir a Sion, y los que tengan el privilegio de subir allá:
Եթե իսկապես Աստված նրանց էր ընտրել եւ առաջնորդում էր, ու եթե նրանց ուսմունքները հիմնված էին Աստվածաշնչի վրա, ինչո՞ւ էր անհրաժեշտ փոփոխություններ անել։LDS LDS
En vano trata el pueblo de subir por su propia iniciativa, pues sufre una derrota terrible a manos de los amalequitas y los cananeos.
1959-ին քույրերին նույնպես առանձնաշնորհում տրվեց մասնակցելու դպրոցին։ Նրանք սովորում էին երկխոսությունների միջոցով զրույցներ վարել աստվածաշնչյան թեմաներով։jw2019 jw2019
José Subirá.
Որքա՜ն զարմացան այդ աշխատակիցները, երբ քրոջ համար շուտով բոլորովին նոր տուն կառուցվեց։WikiMatrix WikiMatrix
Hay razones para suponer que la idea que el Señor resucitado transmitió a María fue algo así como: ‘No puedes retenerme aquí, porque voy a subir a mi Padre’” (The Mortal Messiah: From Bethlehem to Calvary, 4 tomos, 1979–1981, tomo IV, pág.
Տնետուն ծառայությունը շարունակում է լինել Եհովայի վկաների գործունեությանը բնորոշ առանձնահատկություն, որն ամուր աստվածաշնչյան հիմք ունի։LDS LDS
* El limpio de manos y puro de corazón subirá al monte de Jehová, Sal.
Ռոբիսոն։LDS LDS
¿Podemos subir las tuyas?"
Մի քանի տարի անց «Դիտարանում» գրվեց մի քանի այլ գրքեր տարածողների մասին, որոնք անհատական ուշադրություն էին ցույց տալիս հետաքրքրվող անհատների հանդեպ այնքան ժամանակ, մինչեւ որ իրենց նշանակման վայրում հիմնվում էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների խմբակ։ted2019 ted2019
Si nota que están perdiendo el control y que las palabras empiezan a subir de tono, quizás lo mejor sea dejar la discusión para otro momento.
Արդյոք որեւէ մեկին պարտադրո՞ւմ էին կատարել այդ գործը։jw2019 jw2019
Imagínese el trabajo de colocar en su lugar a los animales, terminar de organizar el abastecimiento de comida y subir a bordo las pertenencias de la familia.
Այն մարդիկ, ովքեր այդպես չէին վարվում, մեղք էին գործում՝ «վրիպում էին նշանակետից», թեեւ չկային այնպիսի օրենքներ, որոնք կդատապարտեին նրանց։jw2019 jw2019
Determine con cuidado qué partes de la intervención requieren subir el volumen.
Ուսման վարձ չէր լինելու, եւ ուսման ընթացքում Ընկերությունը սովորողներին ապահովելու էր կացարանով եւ սննդով։jw2019 jw2019
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
Այդ երկրներում համաժողովներ կազմակերպվեցին Վկաներին քաջալերելու եւ հանրության ուշադրությունը Աստծու Թագավորության բարի լուրի վրա հրավիրելու համար։ted2019 ted2019
41 He aquí, yo, el Señor, daré poder a mi siervo José Smith, hijo, para que pueda adiscernir, por medio del Espíritu, a los que han de subir a la tierra de Sion, y a aquellos de mis discípulos que permanecerán.
Նախքան Հիտլերի իշխանության անցնելը ծառայում էր որպես շրջագայող վերակացու։LDS LDS
Así, es tanto una nube física del cielo como algo a lo que uno puede subir, como una nueva cima de Londres.
1935թ. մայիսի 31-ին հստակորեն բնորոշվեց «մեծ բազմության» ինքնությունըted2019 ted2019
9 Y yo, Nefi, y mis hermanos emprendimos la marcha por el desierto, con nuestras tiendas, para subir a la tierra de Jerusalén.
Սակայն կյանքի փորձառությունն ուղեղը ձեւավորելու միակ միջոցը չէ։LDS LDS
¿Debería subir o bajar de peso o hacer más ejercicio?
Ուսուցանելու գործում արդյունավետ միջոց են նաեւ նկարները։jw2019 jw2019
O, alguien que esté físicamente limitado quizás prefiera un territorio en el que no haya que subir muchas escaleras.
Այս եռանդուն քարոզիչներից բացի, հարյուր-հազարավոր ուրիշ Վկաներ նույնպես նախանձախնդրությամբ առաջ են տանում Թագավորության շահերը։jw2019 jw2019
Para subir, solían contar con una escalera de mano en el exterior.
Օրինակ՝ 1933-ին Միացյալ Նահանգներում կային 12600 Վկաներ, որոնք կազմել էին 78 «ջոկատներ»։jw2019 jw2019
Empezó a subir por sí mismo, mano sobre mano, sabiendo que si no se agarraba ciertamente perecería.
27 Բացի դրանից, Եսայիան Իսրայելի մասին բացականչում է. «Թեեւ Իսրայելի որդիների թիվը ծովի ավազի չափ էլ լինի+, մնացորդը պիտի փրկվի+։LDS LDS
Subir y bajar.
25 Քո սրտում մի՛ ցանկացիր նրա գեղեցկությունը+, թող նա չգրավի քեզ իր փայլուն աչքերով+, 26 որովհետեւ մարմնավաճառ կնոջ պատճառով մարդ կաղքատանա+ եւ միայն մի կտոր հաց կունենա, իսկ ուրիշի կինը նույնիսկ թանկագին հոգի է որսում+։ted2019 ted2019
Convertirte en un adulto responsable es como subir por una escalera, escalón por escalón, a lo largo de la adolescencia
Մոնոյի բռնած դիրքը նույնն է, ինչ որ շատ ուրիշներինը. նա բարձրացնում է պատահականությունը՝ դնելով այն կյանքի ծագման պատճառի տեղը։jw2019 jw2019
Fingir que no tienes un problema sería como subir el volumen de la música en tu automóvil para no oír un ruido extraño del motor.
1977-ին արդեն այնտեղ տեղադրված բարձր տպագրության ռոտացիոն հաստոցներով թողարկվումէր ամսական 18 միլիոն պարբերագիր։jw2019 jw2019
“No os he mandado subir hasta aquí para que me temáis, ni para que penséis que yo de mí mismo sea más que un ser mortal.
Ֆրանսիայում այդ բանաձեւի տարածումը առաջ բերեց հոգեւորականության ուժգին զայրույթը։LDS LDS
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.