yelmo oor Armeens
yelmo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
սաղավարտ
Pero con un buen yelmo, los golpes que recibiera en la cabeza no le provocarían heridas graves.
Բայց եթե նա ամուր սաղավարտ ունենար, կփրկեր իր գլուխը լուրջ վնասվածքներից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El yelmo cubría la cabeza y el cerebro, el asiento del intelecto.
Մաս երկրորդ՝ բարգավաճումը թագավորների օրոքjw2019 jw2019
¿En qué sentido es la esperanza cristiana como un yelmo?
Այդուհանդերձ, մենք ապրում ենք անմաքուր եւ ամենաթող աշխարհում, որտեղ բարոյականության հարցում շատ սահմանափակումներ չկան։jw2019 jw2019
También, acepten el yelmo de la [esperanza de la] salvación, y la espada del espíritu, es decir, la palabra de Dios, mientras que, con toda forma de oración y ruego, se ocupan en orar en toda ocasión en espíritu”.
Ոչ բոլոր գիտնականներն են ընդունում այս «սցենարը»։jw2019 jw2019
Durante el largo sitio de Nabucodonosor contra Tiro, las cabezas de sus soldados ‘quedaron calvas’ por el rozamiento de sus yelmos, y sus hombros se ‘pelaron por frotación’ de cargar los materiales utilizados en la construcción de obras de asedio.
ՄԱԴԱԳԱՍԿԱՐjw2019 jw2019
Puesto que se acerca el día de Jehová, “mantengamos nuestro juicio y llevemos puesta la coraza de la fe y el amor, y como yelmo la esperanza de la salvación”.
Եթե հարկավոր է կարգի բերել կոմպյուտերային համակարգը, ապա ծրագրավորողը պետք է նոր ծածկագրված հրահանգներ կազմի եւ մտցնի համակարգիչ։jw2019 jw2019
El yelmo de la salvación nos ayudará a combatir el desánimo
Որպեսզի մարդիկ հստակորեն հասկանային այդ հարցերը եւ քննեին դրանց համար եղած սուրբգրային հիմքերը, տպագրվեց «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No1 գրքույկը, որն օգտագործվում էր հետաքրքրվող մարդկանց համար կազմակերպված հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
¿Cómo podemos “acept[ar] el yelmo de la salvación?
Շատերը խանդավառությամբ արձագանքեցին բարի լուրին, եւ շուտով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի քանի բավականին մեծ խմբեր կազմվեցին։jw2019 jw2019
Yelmo y espinillera antiguos empleados por los gladiadores
Կարճ ժամանակ անց պետական իշխանությունները արգելեցին Վկաներին քարոզել, փակվեցին նրանց հանդիպման վայրերը, եւ գրականությունը բռնագրավվեց։jw2019 jw2019
La confianza absoluta en el cumplimiento de las promesas de Jehová será como un yelmo que resguardará nuestro pensamiento y nos brindará tranquilidad mental (Filipenses 4:7).
Հաճախ դրանք բավականին փոքր էին լինում։jw2019 jw2019
“Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios”2.
Ռադերֆորդը եւ Հիրշը, որոնց անունները նշված էին «Դիտարանի» 1916-ի դեկտեմբերի 1-ի համարում, փոխարինեցին նրանց։LDS LDS
12 El yelmo de la salvación.
1992-ին արդեն ստեղծվել էր ծրագրային ապահովում, որը թույլ էր տալիս նյութը մշակել ավելի քան 200 լեզուներով, բացի այդ դեռ մշակվում էին ծրագրեր այլ լեզուների համար, որոնցով խոսում էին միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
18 Pablo también mencionó un yelmo: “la esperanza de la salvación”.
Կապը խզված է ։jw2019 jw2019
“Acepten el yelmo de la salvación”
Օրինակ՝ Գերմանիայում Մարտին Լյութերի կրոնական հակառակորդները առաջինն էին, որ նրա հետեւորդներին անվանեցին լյութերականներ։jw2019 jw2019
El yelmo o casco de los soldados romanos estaba diseñado para repeler los golpes dirigidos a la cabeza, el cuello y la cara.
Հրեաները երբեք կասկածի չեն ենթարկել այն, որ «Անգե» գիրքը Եբրայերեն Գրությունների մաս է կազմում։ Այդ գրքի կանոնականությունը հաստատվում է նրանով, որ Եբրայեցիներ 12:26-ում մեջբերվում է Անգե 2:6-ը (համեմատի՛ր Անգ 2:21)։jw2019 jw2019
También, acepten el yelmo de la salvación, y la espada del espíritu, es decir, la palabra de Dios”.
Քանի որ մարդկությունը մեղքի մեջ է ու հակված է ընտրելու նյութական բաները եւ անտեսելու հոգեւորը կամ հրաժարվելու դրանից (Ծն 8:21; 1Կթ 2:14), «երկրային» բառը կարող է ունենալ բացասական երանգ եւ նշանակել «ապականված» կամ «ոգուն հակառակ» (Փպ 3:19; Հկ 3:15)։jw2019 jw2019
¿Llevamos siempre puesto el yelmo simbólico?
Ավելացավ տնետուն ծառայության մասնակցողների, ինչպես նաեւ կանոնավորաբար ծառայողների թիվը։jw2019 jw2019
18 y tomad el yelmo de la salvación, así como la espada de mi Espíritu, que derramaré sobre vosotros, y mi palabra que os revelaré; y estad de acuerdo en todo lo que me pidiereis y sed fieles hasta que yo venga, y seréis aarrebatados, para que donde yo estoy vosotros btambién estéis.
Իսկ 1992-ին միջին հաշվով ամեն ամիս ռահվիրայական ծառայությանը մասնակցում էր 605610 հոգի (այս թվի մեջ մտնում են բոլոր ընդհանուր ռահվիրաները, ենթառահվիրաները եւ հատուկ ռահվիրաները)։LDS LDS
“El yelmo de la salvación”
Ո՞րն էր քարոզելու նպատակըjw2019 jw2019
El escudo, el yelmo y la espada
1920-ից սկսած՝ Ընկերությունը Բրուքլինում տպարանի համար շինություն էր վարձում։jw2019 jw2019
¿Qué parte importante de nosotros queda protegida por el yelmo figurado, y por qué es vital dicha protección?
Այնուհետեւ եղբայր Ռադերֆորդի ելույթը տպագրվեց Իսպանիայի հայտնի թերթերից մեկում, նաեւ թերթիկի տեսքով այն փոստով ուղարկվեց երկրի տարբեր անկյուններ։jw2019 jw2019
Aceptemos el yelmo de la salvación y usémoslo siempre
Հեռացված չորս տնօրենները, առիթից օգտվելով, Ընկերության ղեկավարության գործելակերպի շուրջ հենց Բեթելի ընտանիքի առաջ թեժ վիճաբանություն բարձրացրին, որը տեւեց հինգ ժամ։jw2019 jw2019
Pero con un buen yelmo, los golpes que recibiera en la cabeza no le provocarían heridas graves.
Շփոթությունից խուսափելու համար 1914-ին նրանք սկսեցին օգտագործել «Աստվածաշնչի միավորված ուսումնասիրողներ» անվանումը, քանի որ նոր կազմավորված իրավաբանական միավորումը նույնպես կոչվում էր «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միություն»։jw2019 jw2019
Para no sucumbir a este ataque, los cristianos tienen que proteger su mente con “el yelmo de la salvación” (Efesios 6:17).
Յորուբա Ẹlẹ́rìí Jehofajw2019 jw2019
El yelmo protegía la cabeza y el cerebro, el centro de la toma de decisiones.
Այնուամենայնիվ, եղած տվյալների համաձայն՝ 1918թ.-ին ամբողջ աշխարհում բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցել էր 20 տոկոսով ավելի քիչ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, քան 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
Concretamente, la compara al yelmo, o casco, de una armadura (1 Tesalonicenses 5:8).
Չկարողանալով ամուսնուն պարտադրել կատարելու իր պահանջները՝ Մարիան նրանից հեռանալուց հետո սկսեց ամեն կերպ պախարակել նրա անունը։jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.