definitivamente oor Indonesies

definitivamente

/definitiβaˈmente/ bywoord

De manera definitiva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

secara pasti

De manera definitiva.

Estamos activa y definitivamente robando niñas de esta reunión.
Kami secara aktif dan secara pasti melarang masuk anak-anak ini dari pertemuan.

voorbeelde

Había definitivamente buenas guaridas.
Benar-benar ada tempat nongkrong.

Definitivamente no quiero tener tus hijos.
apalagi mengandung bayimu.

Sí, definitivamente hazla para dos.
Yah, pastikan membuat Untuk dua orang.

Definitivamente, hay algunas personas a las que solo se puede llegar de esa manera.
Tentu saja, ada sebagian yang dapat dicapai hanya dengan cara ini.

Y definitivamente necesitarás encontrar un muy bien psicólogo.
Dan kau pasti akan mencari seorang psikolog yang hebat.

Mencionó que algunas iglesias de las regiones rurales han cerrado definitivamente sus puertas y que ya no es posible sufragar los gastos de un ministro en todas esas regiones.
Disebutkan bahwa beberapa gereja desa telah ditutup dan mereka tidak mungkin lagi mempertahankan pelayanan bayaran di seluruh daerah desa.

Aunque definitivamente os vamos a machacar.
Meskipun kami tentu saja akan mengalahkan kalian.

Él definitivamente se la va a joder más tarde, y ella no va a pensar en ti mientras está sucediendo.
Dia pasti akan bercinta dengannya nanti, dan dia tidak akan memikirkanmu saat itu terjadi.

Definitivamente reservé la suite y nunca la cancelé.
Aku sudah memesan kamarnya dan tidak pernah membatalkannya.

Quiero decir, definitivamente éste no era mi plan.
Maksudku, itu jelas bukan rencanaku.

Definitivamente es así todavía.
Dia jelas masih seperti itu.

Comenzó siendo oficial en la Royal Australian Navy (RAN) pero luego fue transferido definitivamente a la Fuerza Aérea en 1928, comandó el vuelo N° 101 (Flota de Cooperación) en la época de 1930, y el No 104 (Bombardeo) del Escuadrón de la RAF en apoyo a los británico poco antes de la Segunda Guerra Mundial.
Seorang perwira Royal Australian Navy yang ditranfer permanen ke Angkatan Udara pada 1928, ia mengkomandani No. 101 (Fleet Cooperation) Flight pada awal 1930an, dan No. 104 (Bomber) Squadron RAF pada pertukaran di Inggris tak lama sebelum Perang Dunia II.

Pero aquel mensaje no mostraba definitivamente cómo alcanzar ese privilegio de sobrevivir, excepto por justicia en general.
Akan tetapi berita itu tidak menunjukkan dengan pasti jalan ke arah hak istimewa untuk diselamatkan, hanya menjelaskan pentingnya hidup benar secara umum.

La conquista para los reinos cristianos de la isla de Mallorca fue lograda definitivamente por el rey Jaime I de Aragón entre 1229 y 1231.
Penaklukan Mallorca adalah sebuah kampanye militer yang dilancarkan oleh Raja Jaume I dari Aragon dari tahun 1229 hingga 1231.

Definitivamente no fue tu idea más brillante.
Ini jelas bukan ide yang cemerlang.

Definitivamente extraño.
Itu memang aneh.

Pero definitivamente debemos tener un espíritu generoso y de interés en otros.
Tetapi tentu kita harus mempunyai semangat prihatin dan memberi.

Definitivamente no es de Chilton.
Sudah jelas bukan milik Chilton.

Sabes, definitivamente le dejo eso a Carol.
Kau tahu, aku pasti akan menyampaikannya kepada Carol.

Enemigo, ¡ definitivamente, enemigo!
Musuh, musuh, jelas sekali musuh!

Así que es genial, buen trabajo, pero en realidad no es tan interesante, definitivamente no publicable".
Kamu sudah bekerja dengan baik, tapi ini tidak terlalu menarik, pastinya tidak layak dipublikasi."

Sí, es definitivamente la cámara de Danielle.
Ya, Itu kamera milik Danielle.

Bien, definitivamente éste es un buen escondite.
Ini pastinya tempat yang bagus untuk bersembunyi.

Cuando Jehová Dios dictó sentencia contra los primeros rebeldes, pronunció una profecía en términos simbólicos, en la que expuso su propósito de valerse de un medio, una “descendencia”, para aplastar definitivamente a las fuerzas rebeldes.
Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas.

Creo que deberías definitivamente decirle a esa persona.
Ku pikir kau harus cepat memberitahu orang itu.