mucho oor Indonesies

mucho

/'mu.ʧ̑o/, /ˈmu.tʃo/ adjektief, voornaamwoord, bywoord manlike

en un grado considerablemente mayor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

banyak

bywoord

Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak.

sangat

bywoord

Tengo un reloj fabricado en Japón, y da la hora con mucha exactitud.
Saya memiliki jam buatan Jepang, dan jam itu sangat tepat.

amat

bywoord

Te preocupaste mucho por si había cogido alguna infección.
Kau amat cemas pada dia akan terkena infeksi.

sekali

bywoord

No pusiste mucha resistencia cuando ese fenómeno te besó.
Kau sama sekali tak melawan saat orang aneh itu menciummu.

banget

bywoord

Incluso me explicó lo mucho que sufrió cuando rompió con su novia.
Dia bahkan bercerita tentang hari ketika dia putus dengan pacarnya dan merasa enggak enak banget.

Soortgelyke frases

mucho tiempo
abad · bertahun-tahun · kurun

muchas gracias
banyak terima kasih · makasih · terima kasih · terima kasih banyak · terimakasih · terimakasih banyak

mucha
banyak

hace mucho
lama

muchas
banyak

muchos
banyak

muchas veces
sering

hacer trabajar mucho
bergelut · bersusah payah · berusaha · buruh · mencepol · mendesak · mendorong · mengganggut · mengunggut · mengusahakan · menolak · menyetir · menyorong · menyorongkan · merangkak · merangkap

voorbeelde

Vale, no debería de llevar mucho, sólo se comprimió la mitad del puto archivo.
Baik, maksudku itu tak kan lama, karena cuma memampatkan setengah berkas sialan itu.

Karen, siento mucho...
Karen aku minta maaf...

" He sido un paquistaní durante muchos años, un musulmán de mil cuatrocientos un pastor de cinco mil ".
Aku jadi orang Pakistan selama bertahun-tahun, seorang Muslim selama 1.400 dan seorang Pashtun selama 5.000 tahun.

Los ricos e influyentes solían vivir en hogares palaciegos construidos sobre las colinas, y tenían muchos siervos y esclavos —a veces cientos— a su disposición.
Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan.

Asimismo, el mes sinódico es todavía la base de muchos calendarios.
Bulan sinodik masih merupakan dasar dari banyak kalender.

En su discurso durante una reunión de la Sección Internacional de la Asociación de Abogados del Estado de Nueva York, Shanmugam hizo la observación de que mucha gente está criticando el dominio de un único partido en la política de Singapur porque están comparando Singapur con otros países.
Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya.

Muchos de ellos venían de zonas rurales donde habían recibido poca educación seglar, pero desde ahora podrían beneficiarse de la educación y adiestramiento teocráticos suministrados por la organización de Jehová para su pueblo por toda la Tierra.
Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana.

Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.
Dengan demikian, banyak orang yang tulus mendengar kabar baik dan mulai mempelajari Alkitab.

No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

Tengo muchos clientes pudientes aquí.
Aku punya banyak klien kaya di sini.

Me sorprende mucho que estés aquí..
Kejutan bagiku kau ada di sini.

Son estas personas asombrosas, les he mostrado algunos ejemplos, las que creen en los derechos de las mujeres en Arabia Saudí y en el intento afrontan mucho odio porque expresan su opinión abiertamente.
Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka

Tú y yo vamos a tener mucha diversión.
Kau dan aku akan bersenang-senang.

Dudo mucho que estén debajo del felpudo de bienvenida suerte con la búsqueda.
Aku sangat ragu kalau kuncinya ada dibawah keset, tapi kau menjatuhkan dirimu sendiri.

Lee Cronin: Mucha gente piensa que el surgimiento de la vida llevó millones de años.
Lee Cronin: Banyak orang berpikir bahwa membuat kehidupan perlu jutaan tahun.

En muchos casos, generar este espacio supone permitir que los tipos de cambio flexibles absorban parte de las presiones provocadas por la reversión de los flujos de capital.
Dalam banyak kasus, ruang yang lebih leluasa berarti memungkinkan nilai tukar yang fleksibel untuk menyerap sebagian tekanan dari arus balik modal.

Su participación activa en dos guerras mundiales, su persecución de minorías religiosas, su materialismo, su flojera moral, su entremetimiento en la política para controlar y perpetuar el viejo orden de cosas actual, todas estas cosas y muchas otras contestan: ¡No!
Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak!

No salgo mucho.
Aku tidak pergi jauh.

¡Parece que las religiones de la cristiandad no han logrado mucho!
Hanya sampai di situ saja bagi agama-agama Susunan Kristen!

12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
12 Mazmur 143:5 menunjukkan apa yang Daud lakukan sewaktu menghadapi bahaya dan pencobaan besar, ”Aku teringat kepada hari-hari dahulu kala, aku merenungkan segala pekerjaan-Mu, aku memikirkan perbuatan tangan-Mu.”

Hace mucho que la General quiere esto.
Sang Jenderal telah menantikan ini begitu lama.

Cierto anciano experimentado dijo lo siguiente: “Uno realmente no logra mucho al regañar a los hermanos”.
Seperti dikatakan seorang penatua yang berpengalaman, ”Sebenarnya, tidak banyak yang akan saudara capai jika saudara hanya memarahi saudara-saudara.”

21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.
21 Memang ada banyak cara kita dapat dan harus memberikan kemuliaan dan kehormatan kepada Allah.

Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya.

(Gé 11:31, 32.) Estas circunstancias explican por qué Josué dio a Israel después de entrar en la Tierra Prometida la advertencia que se registra en Josué 24:2, 14: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Fue al otro lado del Río [Éufrates] donde hace mucho moraron sus antepasados, Taré padre de Abrahán y padre de Nacor, y ellos solían servir a otros dioses’.
(Kej 11:31, 32) Yang pasti, keadaan ini menambah bobot peringatan Yosua kepada Israel setelah mereka memasuki Tanah Perjanjian, sebagaimana dicatat di Yosua 24:2, 14, ”Inilah firman Yehuwa, Allah Israel, ’Di seberang Sungai [Efrat] itulah bapak-bapak leluhurmu dahulu tinggal, Terah, bapak Abraham dan bapak Nahor, dan mereka melayani allah-allah lain.’