nada oor Indonesies

nada

/'na.ða/ naamwoord, voornaamwoord, werkwoord vroulike

Contrario al ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

tidak ada

Esta caja está vacía. No tiene nada adentro.
Kotak ini kosong. Tidak ada apapun di dalamnya.

kosong

naamwoord

Pero regresó sin nada y con otra camiseta.
Tapi dia kembali dengan tangan kosong dan mengganti kaosnya.

tiada

naamwoord

Lo único que puedes hacer es cerrar los ojos y que nada te afecte.
Dalam situasi demikian, pria hanya bisa tutup mata dan tiada yang menyentuhnya.

Ketiadaan

ausencia e inexistencia de cualquier objeto

Para algunos, nada es más que el oro de otros.
Ketiadaan dari seseorang melebihi emas dari orang lain.

gagal total

naamwoord

Cuando te señalan un error, ¿sientes que has fracasado y que no sirves para nada?
Apakah kamu merasa gagal total jika ada yang mengkritik kamu?

Nada

Nada (cantante)

Soortgelyke frases

de nada
dengan senang hati · kembali · sama-sama · terima kasih kembali

por nada
sama-sama

nadar
apung · berapungan · berenang · berenáng · katung · melampung · mengapung · mengapungkan · menggayun · menggenangi · rapung · renang · terambang-ambang · terapung · terapung-apung · tergenang · terkapung-kapung · timbul · umbang

bueno-para-nada
brengsek · sampah

buena-para-nada
brengsek · sampah

voorbeelde

Nada de esto es nuevo, Nicholas.
Semua ini bukan hal baru, Nicholas.

Tus promesas no valen nada.
Janjimu tak ada artinya.

No conseguirás nada incluso si me dañas.
Kau masih belum sadar...

No hay nada más que se puede hacer aquí.
Tidak ada yang dapat dilakukan di sini,

Yo no quiero apresurar nada.
Aku tidak ingin terburu-buru untuk apapun.

Esto es para nada justo!
Ini sangat tak adil.

Así que los 4 argumentos principales que justifican la vigilancia, bien, el primero de todos es que al empezar a discutir sobre estas revelaciones, habrá detractores tratando de minimizar la importancia de estas revelaciones, diciendo que ya sabíamos todo esto, sabíamos que pasaba, que no hay nada nuevo aquí.
Jadi ada empat argumentasi utama yang mendukung pengawasan seperti ini, pertama adalah setiap Anda memulai mendiskusikan tentang pengakuan ini, akan selalu ada orang-orang yang berusaha meminimalisasi dampak dari pengakuan tersebut, dan mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang sudah kita ketahui sebelumnya, kita tahu inilah yang terjadi, jadi tidak ada hal baru di sini.

Su guerra no tiene nada que ver conmigo.
Peperanganmu, tak ada hubungannya dennganku.

Pero no hay nada que hacer al respecto.
Tapi tak ada jalan keluar apapun.

Eso no tiene nada que ver con psicología infantil, idiota!
Ini tak ada hubungannya dengan sisi psikologi anak, tolol!

No tuve nada que ver con eso
Anda mengetahui aku mempunyai tidak ada apapun untuk lakukan atas itu

Nada pasara.
Tidak ada apa aa

Ultimamente, nada es lo que parece.
Tak ada yang berarti bagiku akhir-akhir ini.

Todavía nada, Nicholas
Tidak, belum, Nicholas

Será un montón de exasperación para nada.
Hanya akan merepotkan saja, tanpa ada hasil.

No digas nada
Aku juga mencintaimu

El feminismo tiene que ver con deshacer los estereotipos de género, así que no hay nada femenino en el feminismo".
Feminisme hanya tentang merusak klise tentang jenis kelamin, adi tidak ada yang feminim di sana."

¿Así que no vio, ni escuchó, ni sabe nada?
Jadi, Anda tidak melihat apa-apa, tidak mendengar apa-apa, tidak tahu apa-apa?

No tiene nada de qué preocuparse.
Anda tidak perlu khawatir.

Su padre, admitió, no creía absolutamente en nada.
Ayahnya, menurut pengakuannya, tidak mempercayai agama apa pun.

No estoy contenta, para nada, de tener tal amigo!
Aku tak senang sama sekali mempunyai teman seperti itu!

Por ejemplo, el comentario inocente “Pedro y Ana harían buena pareja” podría tornarse en “Pedro y Ana son pareja”, aunque ninguno de los dos sepa nada de su supuesto romance.
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.

De nada sirve en la botella.
Yah, bukan hal bagus menduduki botol itu.

Ahora no espero nada.
Kini aku tak mengharap apapun.

Nada de fabricación actual.
Tidak ada dalam produksi saat ini.