Bodega oor Italiaans
Bodega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Stiva
No pueden mantenernos en esa bodega para siempre.
Non potete tenerci rinchiusi in quella stiva per sempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bodega
es
tienda pequeña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cantina
No, mi madrastra es la encargada de aprovisionar la bodega.
No, è la mia matrigna che si occupa di rifornire la cantina.
stiva
No pueden mantenernos en esa bodega para siempre.
Non potete tenerci rinchiusi in quella stiva per sempre.
imprese vinicole
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
magazzino · deposito · negozio · campeggio · campo · rimessa · bottega · bottiglieria · fiaschetteria · camera blindata · cala · casa vinicola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stiva
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizó la defensa de las bodegas, y donde no era posible, las destruyó.
Non mollare!Literature Literature
Las escaleras anchas y gastadas con olor a bodega nos condujeron hasta el primer piso.
Gia ', e ' chiusaLiterature Literature
Me lastimé al caer en la bodega del Rebel... También espero poder pescar durante la próxima campaña del fletán.
Operazioni segreteLiterature Literature
Me acordé de la tolva para el carbón, del cierre defectuoso de una de las puertas de la bodega.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
¿Puede elaborar la Comisión una directiva que prescriba las condiciones idóneas para el transporte de animales y prevea, en las aeronaves, bodegas con oxígeno destinadas a dicho transporte?
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulladisciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Todos los bultos del equipaje de bodega se identificarán como acompañados o no acompañados.
Prodotti a base di carnenot-set not-set
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeo
La patria geme sotto il peso del giogooj4 oj4
Capacidad de las bodegas para el pescado (m3):
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto mi amada Maquina pinball de South Park le salen raices en una bodega.
Dammelo!Sono pericolosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Un acta contradictoria levantada el 2 de enero de 1993 a bordo del «Maere», y firmada por peritos que representaban al armador, al fletador y al consignatario, así como por el capitán del buque, en la que se hacía constar la presencia de manchas anormales en algunos embalajes en la bodega no 1 y el olor a rancio en la misma bodega.
Sei incredibile!EurLex-2 EurLex-2
b) un plano de almacenamiento de los productos transformados que permita localizarlos por especies en la bodega.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
La bodega de la esquina ahora es un supermercado.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asumo que tendrás tu propia bodega.
Lasciami in pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta oportuno fijar # como fecha límite para el dispositivo de la bodega de carga de los aviones, para el que no se conocen aún alternativas, si bien cabe razonablemente esperar que, tras un mayor esfuerzo de investigación y desarrollo, aquellas estarán disponibles antes de esa fecha para la instalación en los aviones nuevos que se presenten para la obtención de la certificación de tipo
L' arte non ci rende forse tutti uguali?oj4 oj4
El cine estaba en el gran patio de una casa particular, antes bodega.
Aveva una figlia di # anniLiterature Literature
Leo Frye había construido una bodega muy fresca, algo corriente en 1918.
Questo e ' proprio stranoLiterature Literature
Viene de las bodegas del rey Leopoldo.
Va bene, sta ' indietro, amicoLiterature Literature
Me las arreglaré, aunque tenga que recurrir a una bodega infestada de ratas.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
No había guardias en las bodegas porque no había nada que proteger.
Confidente di questura!Literature Literature
Si se abre una bodega sellada en el mar, el observador estará presente tanto cuando se abra como cuando vuelva a precintarse.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.not-set not-set
Fred despejó el camino con la manguera y limpió el bar y la bodega.
Perché l' hanno uccisa?Literature Literature
Todos los equipajes de bodega serán objeto de control antes de ser embarcados en una aeronave con el fin de impedir que se introduzcan artículos prohibidos en las zonas restringidas de seguridad o a bordo de la aeronave
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOoj4 oj4
Aquí tengo un odre de vino... de los que quedaban en tus bodegas de Nad Mullach, creo.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataLiterature Literature
—Es el nombre de ese desgarbado vejestorio, el encargado de la bodega, que siempre anda de ronda por cubierta.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizionefisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoLiterature Literature
El capítulo V establece requisitos aplicables a los buques, incluidos los relacionados con el registro regional de buques de la CIAT, con las obligaciones de información y con el protocolo de sellado de las bodegas.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.