Dúdar oor Italiaans
Dúdar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Dúdar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía que dejar de dudar de sí misma.
Sai che giorno è questo?Literature Literature
Ana comenzó a sudar y empecé a dudar de lo acertado del brebaje de la mujer.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeLiterature Literature
Cabe dudar de que la estupidez sea un delito merecedor de la muerte.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroLiterature Literature
Así que, ¿debemos nosotros dudar cuando la Palabra de Dios, la Biblia, dice que él hizo milagros específicos para tiempos específicos, aunque no hay necesidad de que se hagan los mismos milagros hoy día?
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantijw2019 jw2019
Las dos cosas me incomodan un poco, y me hacen dudar de si he de fiarme realmente de mi amor por esta canción.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiLiterature Literature
Ofrecieron dinero y la madre empezó a dudar.
Diritto contrattuale europeo (discussioneLiterature Literature
Rechazado, intentó un suicidio de cuyo serio propósito no cabe dudar.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Dijimos sin dudar a las autoridades que no iríamos a la guerra.
Niente cammelli!jw2019 jw2019
Es de señalar, además, que dicho grupo de trabajo estaba integrado mayoritariamente por funcionarios contra los que se había incoado un procedimiento disciplinario, circunstancia que permite dudar de las expectativas que la Comisión podía depositar en las tareas del referido grupo de trabajo.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Mira, sólo sé que si no dejas de hablar de brujas...... voy a empezar a dudar de ti
Lo sai cosa mi sembri?opensubtitles2 opensubtitles2
¿No considera la Comisión que es especialmente inoportuno para su prestigio y credibilidad nombrar por azar Director a una persona que no tiene la experiencia necesaria, aunque tampoco haya razones para dudar de su competencia profesional en otros sectores importantes de la actividad de la Comisión?
Niente male, il nero afganoEurLex-2 EurLex-2
—Conozco que es poco respetuoso el dudar así del rey; pero vos no sois para mí el rey.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Literature Literature
Todo este asunto me hace dudar de ti.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses había aprendido a no dudar de ella.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaLiterature Literature
Si nos hemos equivocado tan gravemente, ¿por qué no dudar en lo que se refiere a la señora Nenofar?
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraLiterature Literature
Con estos parámetros nadie puede dudar de la importancia económica de los productos culturales y de las industrias que los soportan.
Lui prega Dei.- Già!EurLex-2 EurLex-2
Debemos ser críticos y ambiciosos... pero nunca debemos dudar de que esto tendrá éxito.
Senza oggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad se encontraría, así, ante un dilema que podría llevarla a dudar en modificar su primera decisión, lo que sería contrario a los intereses del deudor que el Reglamento no 1697/79 pretende proteger.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el apartado 87 de su sentencia de 26 de septiembre de 2013, Texdata Software (C‐418/11, EU:C:2013:588), el Tribunal de Justicia estimó, en respuesta a una alegación relativa a la prohibición de presentar nuevos motivos en la fase de apelación, que no disponía «de datos que permitan dudar de la conformidad del régimen sancionador controvertido en el litigio principal con los principios de tutela judicial efectiva y respeto del derecho de defensa».
Fattore di compartimentazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo que le estoy diciendo, ¿no le hace al menos dudar?
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.Literature Literature
El control a posteriori de los certificados de origen y de las licencias de exportación se efectuará mediante sondeo o cada vez que las autoridades competentes de la Comunidad tengan motivos para dudar de la autenticidad de un certificado o licencia o de la exactitud de los datos relativos al verdadero origen de los productos en cuestión.
E ' Clark che ci ha rimessoEurLex-2 EurLex-2
Entonces, ¿por qué iban a dudar en mudarse a una tierra nueva?
Per me il tempo cominciaLiterature Literature
¡Era capaz de repetirlo sin dudar!
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreLiterature Literature
Le entristece, le hace dudar, le hace preguntarse por los Bolena.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Literature Literature
—Si lo dudara, cerraría mi consulta esta misma noche y me buscaría otro trabajo.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.