dudar oor Italiaans
dudar
es
No tener confianza en, no creer, cuestionar o sospechar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dubitare
Tom duda si Mary vendrá al colegio hoy.
Tom dubita che Mary verrà a scuola oggi.
esitare
es
Estar en suspenso o duca en cuanto a una determinación.
No dudes en pedírmelo si necesitas cualquier cosa.
Se c'è qualcosa che vuoi, non esitare a dirlo.
mettere in dubbio
es
poner en tela de juicio
Pongo vuestra sinceridad en duda.
Metto in dubbio la tua sincerità.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dubbio · vacillare · tentennare · indugiare · titubare · pencolare · fluttuare · interrogarsi · sospettare · altalenare · essere in bilico · essere in dubbio · essere indeciso · essere sospeso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía que dejar de dudar de sí misma.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioLiterature Literature
Ana comenzó a sudar y empecé a dudar de lo acertado del brebaje de la mujer.
Capsule a rilascio prolungatoLiterature Literature
Cabe dudar de que la estupidez sea un delito merecedor de la muerte.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
Así que, ¿debemos nosotros dudar cuando la Palabra de Dios, la Biblia, dice que él hizo milagros específicos para tiempos específicos, aunque no hay necesidad de que se hagan los mismos milagros hoy día?
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazionejw2019 jw2019
Las dos cosas me incomodan un poco, y me hacen dudar de si he de fiarme realmente de mi amor por esta canción.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneLiterature Literature
Ofrecieron dinero y la madre empezó a dudar.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisLiterature Literature
Rechazado, intentó un suicidio de cuyo serio propósito no cabe dudar.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Literature Literature
Dijimos sin dudar a las autoridades que no iríamos a la guerra.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilanciojw2019 jw2019
Es de señalar, además, que dicho grupo de trabajo estaba integrado mayoritariamente por funcionarios contra los que se había incoado un procedimiento disciplinario, circunstancia que permite dudar de las expectativas que la Comisión podía depositar en las tareas del referido grupo de trabajo.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiEurLex-2 EurLex-2
Mira, sólo sé que si no dejas de hablar de brujas...... voy a empezar a dudar de ti
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.opensubtitles2 opensubtitles2
¿No considera la Comisión que es especialmente inoportuno para su prestigio y credibilidad nombrar por azar Director a una persona que no tiene la experiencia necesaria, aunque tampoco haya razones para dudar de su competencia profesional en otros sectores importantes de la actividad de la Comisión?
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaEurLex-2 EurLex-2
—Conozco que es poco respetuoso el dudar así del rey; pero vos no sois para mí el rey.
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.Literature Literature
Todo este asunto me hace dudar de ti.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses había aprendido a no dudar de ella.
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
Si nos hemos equivocado tan gravemente, ¿por qué no dudar en lo que se refiere a la señora Nenofar?
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLiterature Literature
Con estos parámetros nadie puede dudar de la importancia económica de los productos culturales y de las industrias que los soportan.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EurLex-2 EurLex-2
Debemos ser críticos y ambiciosos... pero nunca debemos dudar de que esto tendrá éxito.
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La autoridad se encontraría, así, ante un dilema que podría llevarla a dudar en modificar su primera decisión, lo que sería contrario a los intereses del deudor que el Reglamento no 1697/79 pretende proteger.
Se rompi le regole sei mortoEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el apartado 87 de su sentencia de 26 de septiembre de 2013, Texdata Software (C‐418/11, EU:C:2013:588), el Tribunal de Justicia estimó, en respuesta a una alegación relativa a la prohibición de presentar nuevos motivos en la fase de apelación, que no disponía «de datos que permitan dudar de la conformidad del régimen sancionador controvertido en el litigio principal con los principios de tutela judicial efectiva y respeto del derecho de defensa».
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo que le estoy diciendo, ¿no le hace al menos dudar?
Ci sono degli alberiLiterature Literature
El control a posteriori de los certificados de origen y de las licencias de exportación se efectuará mediante sondeo o cada vez que las autoridades competentes de la Comunidad tengan motivos para dudar de la autenticidad de un certificado o licencia o de la exactitud de los datos relativos al verdadero origen de los productos en cuestión.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Entonces, ¿por qué iban a dudar en mudarse a una tierra nueva?
Hai maledettamente ragioneLiterature Literature
¡Era capaz de repetirlo sin dudar!
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaLiterature Literature
Le entristece, le hace dudar, le hace preguntarse por los Bolena.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalLiterature Literature
—Si lo dudara, cerraría mi consulta esta misma noche y me buscaría otro trabajo.
Non sospettano che mi piacciaLiterature Literature
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.