Doble casco oor Italiaans

Doble casco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Doppio scafo

Intertanko estima que para 2007, 75% de los petroleros serán de doble casco.
Intertanko ritiene che per il 2007, il 75% delle petroliere sarà a doppio scafo.

Soortgelyke frases

barco de doble casco
imbarcazione a due scafi

voorbeelde

·doble casco.
·doppio scafo.

Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (debate)
Norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (discussione)

i configuración: casco único, casco único con SBT, doble casco,
F.a. configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT (cisterna di zavorra segregata), doppio scafo,

Los petroleros de casco único y los petroleros de doble casco
Petroliere monoscafo e petroliere a doppio scafo

configuración: casco único, casco único con SBT, doble casco
configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT, doppio scafo

-F.a. configuración: casco único, casco único con SBT, doble casco,
- F.a. configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT (cisterna di zavorra segregata), doppio scafo,

configuración: casco único, casco único con SBT, doble casco,
configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT, doppio scafo,

Intertanko estima que para 2007, 75% de los petroleros serán de doble casco.
Intertanko ritiene che per il 2007, il 75% delle petroliere sarà a doppio scafo.

i) configuración: casco único, casco único con SBT, doble casco,
i) configurazione: mono scafo, mono scafo con SBT, doppio scafo,

Buques de doble casco para transportar hidrocarburos.
Imbarcazioni a doppio scafo per il trasporto di idrocarburi.

Normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único (votación)
Norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (votazione)

-F.a. configuración: casco único, casco único con SBT, doble casco,
-F.a. configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT (cisterna di zavorra segregata), doppio scafo,

doble casco.
doppio scafo.

8) “petrolero de doble casco”:
8. “petroliera a doppio scafo”:

3 Los petroleros de casco único y los petroleros de doble casco
3 Petroliere monoscafo e petroliere a doppio scafo

Con todo, el doble casco no ayuda cuando el hielo se ha apoderado del puerto de Primorsk.
Ma quando il porto di Primorsk sarà invaso dai ghiacci, a poco servirà il doppio scafo.

i) configuración: casco único, casco único con SBT, doble casco,
i) configurazione: monoscafo, monoscafo con SBT, doppio scafo,

- Una disposición que establezca que únicamente los petroleros de doble casco podrán transportar petróleos pesados.
- l'obbligo di trasportare i prodotti petroliferi più pesanti soltanto con petroliere a scafo doppio;

Debemos abolir la exención que todavía existe con respecto a la no utilización de petroleros de doble casco.
Dobbiamo abolire la deroga ancora esistente in merito al mancato utilizzo di navi cisterna a doppio scafo.

Explota una de las mayores flotas del mundo de petroleros de doble casco.
Essa impiega una delle più grandi flotte al mondo di petroliere a doppio scafo.

Es urgente la sustitución de los petroleros de casco simple por los de doble casco.
Le petroliere monoscafo devono essere sostituite urgentemente con petroliere a doppio scafo.

Tal concepción de "doble casco" les protege contra los daños y reduce así el riesgo de contaminación.
Questo doppio scafo protegge le cisterne di carico contro avarie e riduce il rischio di inquinamento.

Está completamente sellada con doble casco.
E'completamente sigillata con un doppio guscio.

Petroleros de doble casco y diseños equivalentes
Petroliere a doppio scafo o di tecnologia equivalente

La UE debe imponer a su socio ruso que el petróleo sea transportado en buques de doble casco.
L'Unione europea deve imporre alla Russia l'uso di navi da carico a doppio scafo per il trasporto di petrolio.