Halberstadt oor Italiaans
Halberstadt
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Halberstadt
Las «Halberstädter Würstchen» se fabrican en la zona geográfica delimitada del municipio de Halberstadt.
L’«Halberstädter Würstchen» è prodotto nell’area geografica delimitata dal comune di Halberstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fama especial de las Halberstädter Würstchen se debe a la fabricación de salchichas en Halberstadt, con una tradición de más de un siglo
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annooj4 oj4
El ostfaliano se puede dividir en las siguientes variedades dialectales, todas ellas poco usadas: el Heideostfälisch, hablado principalmente en el centro de Baja Sajonia; el Elbostfälisch, hablado principalmente en el norte de Sajonia-Anhalt; el Göttingisch-Grubenhagensch, hablado principalmente en el sur de Baja Sajonia; el Kernostfälisch, hablado principalmente en el sur de Baja Sajonia y más específicamente desde el siglo XIX en la zona de Gifhorn, Oschersleben, Hildesheim, Seesen y Halberstadt.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloWikiMatrix WikiMatrix
La familia gobernante en Aschersleben se extinguió en 1315, y este distrito fue posteriormente incorporado al vecino obispado de Halberstadt, dividiendo así el territorio de Anhalt-Bernburg en dos piezas separadas.
Non importa?WikiMatrix WikiMatrix
97 El recurrente indica que, según los apartados 74 y 75 de la sentencia recurrida, Broncho-Air Medizintechnik y Primed Halberstadt interrumpieron voluntariamente la comercialización del dispositivo Inhaler, dado que Broncho-Air Medizintechnik declaró en su escrito de 22 de mayo de 1997 que no iba a seguir comercializando dicho producto por el momento.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
También se encuentra en el monumento de bronce del obispo Bocholt en Luebeck y en algunas monedas medioevales de las diócesis católicas de Mainz y Halberstadt y del obispo Heinrich de Erfurt (1140-1150 E.C.).
Un delirio in punto di mortejw2019 jw2019
Friedrich Ernst Ludwig von Fischer ( 20 de febrero de 1782, Halberstadt - 17 de junio de 1854, San Petersburgo) fue un botánico de origen alemán ruso.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..WikiMatrix WikiMatrix
El 23 de septiembre de 1997, las autoridades alemanas adoptaron una decisión por la que se prohibió la comercialización del dispositivo Inhaler a Primed Halberstadt Medizintechnik, que lo fabricaba por cuenta de Broncho-Air Medizintechnik.
Voglio essere lasciato in paceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Murió en 1390 como obispo de Halberstadt.
Ho fatto del mio meglioLiterature Literature
En 1913, Friedrich Heine fundó una nueva empresa en Halberstadt, la mayor y más moderna fábrica de salchichas de Europa en aquel entonces.
Sembrano buoniEurLex-2 EurLex-2
Alexander Kluge recuerda que, en la noche del ataque a Halberstadt, Radio Roma estaba transmitiendo Aida.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereLiterature Literature
En la actualidad, las fábricas tradicionales de Halberstadt siguen produciendo a diario varias toneladas de Halberstädter Würstchen.
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateEurLex-2 EurLex-2
Las Halberstädter Würstchen se fabrican en la zona geográfica delimitada del municipio de Halberstadt.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceEurLex-2 EurLex-2
En el litigio que derivó de ello entre ese municipio y dicha señora el Arbeitsgericht Halberstadt decidió plantear al Tribunal de Justicia la cuestión de si la Directiva 77/187 era aplicable en un caso de transferencia de atribuciones administrativas de un municipio a una mancomunidad de municipios como el que era objeto del asunto principal.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaEurLex-2 EurLex-2
Además ayudó a los Frailes Menores a construir un convento en Halberstadt, del cual fray Rogelio se convirtió en superior.
Intossicazione da fumo?vatican.va vatican.va
La interpretación actual de la pieza en la iglesia de San Burchardi en Halberstadt, Alemania, empezó en 2001 y está programada para tener una duración de 639 años, finalizando en 2640.
in caso di concessione di scopertoWikiMatrix WikiMatrix
Tenían la casita más linda, cerca de Halberstadt, en el Harz.
Ero felice che fosse il mio tenenteLiterature Literature
En enero de 1913, la joven se casa con Max Halberstadt.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroLiterature Literature
Nací el 17 de junio en Halberstadt, Baja Sajonia.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoLiterature Literature
Pasearon por una ciudad desconocida llamada Halberstadt, convertida en un hervidero de soldados con sus familias.
Io mi sono laureata al Finch CollegeLiterature Literature
En la Renania, el obispo de Halberstadt y el conde de Katznellenbogen abrazaron la Cruz con muchos de sus vecinos[8].
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Se trata de un producto con un siglo de tradición que debe su fama a la empresa Friedrich Heine y a sus sucesoras, cuya producción ha estado circunscrita a la zona del municipio de Halberstadt.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaEurLex-2 EurLex-2
Un día después, en casa de mi hermano se presentó su yerno, Max Halberstadt.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziLiterature Literature
El ejército alemán adoptó el M.5L de largo alcance militarizado, fabricado por Halberstadt, designado como A.II. Una versión de dos asientos, conocida como 'M.8' también entró en servicio como 'A.I' que fue construida por Fokker.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzaWikiMatrix WikiMatrix
Durante un largo periodo de tiempo también gobernó los principados de Calenberg-Göttingen y Grubenhagen, el Obispado Principesco de Halberstadt, grandes partes del Obispado Principesco de Hildesheim, los condados de Hohnstein y Regenstein, las baronías de Klettenberg y Lohra y partes de Hoya en el Bajo Weser.
Il sergente Pilla è stato colpito!WikiMatrix WikiMatrix
Enrique Ernesto estudió en las universidades de Halle y Gotinga y, ya en 1739, recibió una prebenda en el capítulo catedralicio en Halberstadt; este nombramiento fue confirmado por el rey Federico II de Prusia.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.