halagar
accarezzare · adescare · adulare · allettare · blandire · leccare · lisciare · lodare · lusingare · piaggiare · sviolinare
halago oor Italiaans
halago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
complimento
Perdón, pero al oír un halago no merecido, mis oídos quieren vomitar.
Scusami, ma quando sento complimenti immeritati mi si rizzano le orecchie.
adulazione
Sabes, dicen que imitar es una buena forma de halagar, pero eso duele.
Lo sai, dicono che l'imitazione e'la piu'grande forma di adulazione, ma questo fa male.
lisciatura
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elogio · lode · lusinga · adescamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ginebra se sintió agradablemente turbada, como siempre le ocurría cuando Lancelot le dedicaba hermosos halagos.
Vengo perché mi hai chiamatoLiterature Literature
La Zebenski intenta hacerlo reaccionar, lo halaga, apela a su orgullo, pero él continúa compadeciéndose, quejándose.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
—Me halaga... debo parecer más joven de lo que soy.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficaciLiterature Literature
–¿Y si te digo que no son simples halagos?
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataLiterature Literature
—Con esos trabajos conseguirá usted la Fields, señor Cohen.[118] —Me halaga usted demasiado.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelLiterature Literature
Siempre amable, reservada, y hacía que los halagos más absurdos resultaran creíbles en sus labios.
Lui prega Dei.- Già!Literature Literature
Lisa, mi amor, me halaga que hayas elegido mi apellido pero no es tan fabuloso.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas esas hermosas promesas, todos esos halagos, ¿son realmente «ciertos»?
Io ti lascerô fare... evedrô come cambierai ideaLiterature Literature
Yo vivo con el constante temor a que se la lleven del Century ofreciéndole oro y halagos.
Sì, che fortunaLiterature Literature
¡ Me halaga usted!
E che fine hanno fatto i senzatetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me halagó que quisiera hablar conmigo, porque entre todas las chicas mayores era a ella a quien más admiraba.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaLiterature Literature
Me halagas, pero las reglas son las reglas.
Non valgonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Con halagos y dinero se consigue todo!
AssociazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envíame los halagos por mail.
Non volevo impicciarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si alguien te halaga tienes dificultades para cerrar la boca.
EUR durissima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la proposición me honra y me halaga.
Le credo.Ho solo una domandaLiterature Literature
Me halagas.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el tono hubiese sido otro, el comentario se podría haber interpretado como un halago.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellLiterature Literature
De momento, ¡debo declarar que me halagó!
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
—Me halaga oírselo decir —declaró Danchekker—.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziLiterature Literature
Aprecié el halago, pero no bastaría para evitar un futuro cruce de espadas entre John y yo.
Te lo dico in confidenza, va bene?Literature Literature
—Eres demasiado amable... en serio, me halagas, St.-George.
E questo dev' essere il nostro soldatinoLiterature Literature
La jerga les halaga y les produce la ilusión de un ascenso.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziLiterature Literature
Es una tarea que, en el marco de las dificultades actuales, nos impulsa a aunar esfuerzos para ofrecer a nuestros contemporáneos, atraídos con frecuencia por los halagos del mundo, la única Palabra que verdaderamente cura y la gracia que infunde esperanza.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardvatican.va vatican.va
Es un bellísimo halago, Sr. Ballard.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.