Provincia de Pistoia oor Italiaans
Provincia de Pistoia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Provincia di Pistoia
Asunto: Información sobre el uso indebido de fondos comunitarios en la provincia de Pistoia
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo illecito di finanziamenti comunitari da parte della Provincia di Pistoia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Información sobre el uso indebido de fondos comunitarios en la provincia de Pistoia
Collo spezzatooj4 oj4
Palio de Pescia (Provincia de Pistoia): se disputa cada año, el primer domingo de septiembre.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Otra zona muy activa históricamente en la extracción de la pietra serena es la de Vellano, en el municipio de Pescia (Provincia de Pistoia).
Non ti piaccio neanche un po '?WikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Posibles programas o financiaciones para apoyar la plena integración escolar, formativa y social de los alumnos con discapacidad de la Provincia de Pistoia (Italia)
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliEurLex-2 EurLex-2
La solicitud de ampliación de la zona típica de producción de la IGP «Vitellone bianco dell’Appennino centrale» abarca toda la provincia de Pistoia y algunos municipios de las provincias de Roma, Latina y Caserta.
Lei starà bene, abbia fiducia in meEurLex-2 EurLex-2
En efecto, todas las formas de apoyo a la plena integración escolar, formativa y social de los alumnos con discapacidad tienen elevados costes, difíciles de sufragar para los municipios y la provincia de Pistoia.
manipolazionenot-set not-set
La zona en la que se produce y se envasa la «Mortadella di Prato» comprende todo el territorio del municipio de Prato y los municipios de Agliana, Quarrata y Montale en la provincia de Pistoia.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaEurLex-2 EurLex-2
La provincia de Pistoia y sus municipios han registrado en los últimos años un aumento del malestar social debido a la dificultad para prestar asistencia a los alumnos con necesidades especiales de todo tipo y grado escolar.
Collo spezzatonot-set not-set
La zona en la que se produce y se realiza el primer envasado de la «Mortadella di Prato» comprende todo el territorio del municipio de Prato y de los municipios de Agliana, Quarrata y Montale, en la provincia de Pistoia.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.EuroParl2021 EuroParl2021
Hace algunos días, la prensa italiana se hizo eco de un supuesto fraude a expensas de la Unión Europea en relación con la asignación indebida de fondos comunitarios a ciertas empresas de la provincia de Pistoia durante los años 2000 y 2001.
Zitta, Piri.Ti pregonot-set not-set
Borgo a Mozzano es atravesada por la ruta provincial Lodovica, que une la llanura de Lucca con la Garfagnana y por la ruta provincial 12 del Abetone y el Brennero, que une la llanura lucchese con la provincia de Pistoia, sobre dichas rutas presta servicio el autobús CTT Nord.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraWikiMatrix WikiMatrix
En la Toscana están el tortello de manzana típico de la provincia de Pistoia, el de patata (presente en el territorio de Arezzo, Florencia y Prato), y el tortello maremmano con spinaci (de Maremma), que se distingue por el relleno de requesón y espinaca y por su mayor tamaño.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?WikiMatrix WikiMatrix
De conformidad con un estudio realizado en respuesta a una queja recibida de la asociación industrial del sector (Confartigianato Trasporti e Logistica) de la provincia de Pistoia relativa a la pérdida de competitividad del sector del transporte de mercancías italiano, tal pérdida es atribuible a una serie de factores.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.not-set not-set
En el siglo XII surgieron la necesidad de recuperar la amplia y fértil llanura de inundación y la posibilidad de explotar su agua para producir energía que hiciera funcionar molinos y maquinaria textil. Esta necesidad dio lugar a la construcción denominada «gore», que se trata de una extensa red de canales artificiales que atraviesan la llanura de Prato y que se extienden a los municipios vecinos de Agliana, Quarrata y Montale, situados en la provincia de Pistoia.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
Ya en el siglo XII se hizo patente la necesidad de sanear las tierras de la amplia y fértil llanura de inundación y comenzaron a intuirse las posibilidades que ofrecía la explotación de las aguas para producir energía que hiciera funcionar molinos y maquinaria textil. Ello dio lugar a la construcción de las denominadas «gore», una extensa red de canales artificiales que atraviesan la llanura de Prato y que se extienden a los municipios vecinos de Agliana, Quarrata y Montale, situados en la provincia de Pistoia.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones pertinentes previstas en la Directiva #/#/CEE en lo que respecta a la provincia de Vercelli en la región de Piamonte y las provincias de Pisa y Pistoia en la región de Toscana, con el fin de que estas provincias puedan ser declaradas regiones de Italia oficialmente indemnes de tuberculosis
Gradini per i passeggerioj4 oj4
Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones pertinentes previstas en la Directiva 64/432/CEE en lo que respecta a la provincia de Vercelli en la región de Piamonte y las provincias de Pisa y Pistoia en la región de Toscana, con el fin de que estas provincias puedan ser declaradas regiones de Italia oficialmente indemnes de tuberculosis.
NUMERO DI LOTTOEurLex-2 EurLex-2
El carácter histórico de la cría en las zonas objeto de ampliación está documentado en publicaciones de las inspecciones provinciales de agricultura (que antiguamente eran delegaciones del Ministerio de Agricultura y Silvicultura en las provincias), en certificados veterinarios de operaciones de profilaxis y en actas de seminarios y conferencias, los cuales proporcionan información sobre el número de cabezas de ganado pertenecientes a las razas Chianina, Marchigiana y Romagnola en las décadas de los cincuenta, sesenta y setenta del pasado siglo en los territorios de la provincia de Pistoia y de los municipios de las montañas y colinas de Roma, Latina y Caserta.
Durante l uso: non refrigerareEurLex-2 EurLex-2
Italia presentó a la Comisión documentación que demostraba el cumplimiento de las condiciones contempladas en la Directiva 64/432/CEE, en relación con las provincias de Pistoia y Siena en la región de Toscana, la provincia de Rieti en la región de Lacio, la provincia de Milán en la región de Lombardía, las provincias de Imperia y Savona en la región de Liguria, la provincia de Pescara en la región de Abruzos y la región de Friul-Venecia Julia, para que estas provincias y esta región puedan ser declaradas oficialmente indemnes de brucelosis por lo que respecta a los rebaños bovinos.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneEurLex-2 EurLex-2
Italia presentó a la Comisión documentación que demostraba el cumplimiento de las condiciones contempladas en la Directiva #/#/CEE, en relación con las provincias de Pistoia y Siena en la región de Toscana, la provincia de Rieti en la región de Lacio, la provincia de Milán en la región de Lombardía, las provincias de Imperia y Savona en la región de Liguria, la provincia de Pescara en la región de Abruzos y la región de Friul-Venecia Julia, para que estas provincias y esta región puedan ser declaradas oficialmente indemnes de brucelosis por lo que respecta a los rebaños bovinos
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.oj4 oj4
región de Toscana: provincias de Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato y Siena
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneoj4 oj4
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.