Provincia de Piacenza oor Italiaans
Provincia de Piacenza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Provincia di Piacenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bajo protección lo han enviado a vivir a Fiorenzuola d’Arda, en la provincia de Piacenza, no lejos de allí.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
Palio delle Contrade de Bobbio (Provincia de Piacenza): el segundo domingo de agosto los cinco barrios de la ciudad compiten en una serie de torneos y carreras.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaWikiMatrix WikiMatrix
En la provincia de Piacenza se ha desarrollado y trasmitido una habilidad particular de los productores locales en la selección y elaboración de los cortes de carne.
Con mantello e maschera?EurLex-2 EurLex-2
La producción del «Salame Piacentino» se remonta a la época romana y se ha transmitido a lo largo del tiempo, concentrándose en la zona geográfica de la provincia de Piacenza.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurLex-2 EurLex-2
La producción de la «Pancetta Piacentina» se remonta a la época romana y se ha transmitido a lo largo del tiempo, concentrándose en la zona geográfica de la provincia de Piacenza.
Quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
La producción de la «Coppa Piacentina» se remonta a la época romana y se ha propagado a lo largo de los siglos concentrándose en la zona geográfica de la provincia de Piacenza.
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
En la provincia de Piacenza, se ha desarrollado y transmitido un conocimiento específico de los productores para la selección de los cortes de carne y la transformación de las partes magras y grasas.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
La prensa italiana ha informado de que en la provincia de Piacenza, exactamente en Caorso, existe un vertedero nuclear, una montaña de residuos peligrosos que, a lo que parece, nadie sabe cómo eliminar.
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Provincia de Piacenza // // - en la clase de variedades recomendadas se añade la variedad Malvasia di Candia aromatica B; // // - en la clase de variedades autorizadas se suprime la variedad Malvasia bianca di Candia aromatica B (*).
Vai a rinfrescarle la testaEurLex-2 EurLex-2
La nueva horquilla de valores tiene en cuenta también las variaciones climáticas de la provincia de Piacenza que influyen en las condiciones de las bodegas naturales donde tiene lugar el curado de las piezas de coppa
Mi faccio un drink anch' iooj4 oj4
¿Está la Comisión al corriente de que en la localidad de Pittolo, provincia de Piacenza, se está procediendo a la apertura de una cantera, en pleno centro habitado y zona comercial con actividades de tipo alimentario?
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileEurLex-2 EurLex-2
La nueva horquilla de valores tiene en cuenta también las variaciones climáticas de la provincia de Piacenza que influyen en las condiciones de las bodegas naturales donde tiene lugar el curado de las piezas de coppa.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurLex-2 EurLex-2
La zona de elaboración de la «Pancetta Piacentina» engloba todo el territorio de la provincia de Piacenza, si bien se limita a las zonas de una altitud inferior a 900 metros sobre el nivel del mar.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
La zona de elaboración de la «Coppa Piacentina» engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a 900 metros sobre el nivel del mar.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareEurLex-2 EurLex-2
La zona de elaboración del Salame Piacentino comprende todo el territorio de la provincia de Piacenza, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a # metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreoj4 oj4
La zona de elaboración del «Salame Piacentino» comprende todo el territorio de la provincia de Piacenza, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a 900 metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
La zona de elaboración del «Salame Piacentino» comprende todo el territorio de la provincia de Piacenza, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a 900 metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Además, la elaboración de la «Pancetta Piacentina», localizada en la zona de la provincia de Piacenza, está vinculada a los operarios locales, que, con el paso del tiempo, han adquirido conocimientos específicos sobre las operaciones de salazón, enrollado y atado de la panceta.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiEurLex-2 EurLex-2
La zona de elaboración de la Pancetta Piacentina engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a # metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.oj4 oj4
La zona de elaboración de la Coppa Piacentina engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a # metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas
Che razza di amica è?oj4 oj4
La zona de elaboración de la Coppa Piacentina engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a 900 metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
La zona de elaboración de la Pancetta Piacentina engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a 900 metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEurLex-2 EurLex-2
Además, la elaboración del «Salame Piacentino», localizada en la zona de la provincia de Piacenza, está vinculada a los operarios locales, que, con el paso del tiempo, han adquirido conocimientos específicos sobre la selección de los cortes magros y su mezcla con los componentes grasos y las especias.
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
Además, la elaboración de la «Coppa Piacentina», localizada en la provincia de Piacenza está ligada a los operadores locales que a lo largo del tiempo han desarrollado conocimientos específicos en las operaciones de corte de la carne que predisponen al producto a adoptar la característica forma ligeramente más fina en los extremos.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas (granizo del verano de # en las provincias de Forlí-Cesena, Piacenza, Rávena, Ferrara y Módena
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./Commissioneoj4 oj4
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.