a pedido oor Italiaans
a pedido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a richiesta
He venido a pedir el paso seguro para el ejercito francés.
Io sono venuto a richiedere il libero passaggio dell'esercito francese.
su richiesta
Contamos con una variedad de actividades recreativas y se ofrecen visitas clínicas a pedido de las reclusas.
Sono disponibili molte attivita'ricreative e, su richiesta dei prigionieri, offriamo visite cliniche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se suspende la acción a pedido del mayor Cleaver.
Mettila giù!Literature Literature
Cadáver de novia a pedido por correo.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultas relativas a pedidos sistemáticos o recopilación de datos en una base de datos central y su tratamiento
visto il parere del Parlamento europeotmClass tmClass
Jacquet, a pedido de ella
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaopensubtitles2 opensubtitles2
¿A pedido de quién ha impreso su nombre?
Come si chiamava questo tizio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por casualidad, ¿sabe si hacen colores a pedido acá?
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vengo a pedido de la reina... a entregar un prisionero peligroso del Reino de Kashyyyk.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está hecho a pedido.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pedido de Gildete, se exaltaba Adalgisa.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreLiterature Literature
A pedido de los padres, muchos jóvenes que aman el Evangelio esperan años para ser bautizados.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci avicenda a creare un nuovo inizioLDS LDS
A la vuelta, a pedido de Rovira, caminamos a paso rápido, sin llegar a correr en ningún momento.
Non ti vedrò mai più, vero?Literature Literature
Estoy aquí a pedido de mi gobierno. Traigo regalos para el embajador y su administrador en jefe.
Lo hai già fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paciente admitido en Psiquiatría a pedido de su esposa después de un intento de suicidio con yodo.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes hacer pis a pedido, Sargento?
Però può capitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole estaba estudiando una carta de intención cuyo borrador había escrito John Nederly a pedido suyo.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
Himno cantado a pedido del profeta José Smith pocas horas antes de ser asesinado.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.LDS LDS
Ahora, en parte a pedido mio, había repeti do el proceso alejándose de A y de B.
Insomma, sono bloccata qui?Literature Literature
O están respondiendo a pedidos de censura de regímenes autoritarios que no reflejan el consentimiento de los gobernados.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIted2019 ted2019
Ud. mataba gente...... a pedido de sus superiores
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioopensubtitles2 opensubtitles2
La secretaría está inundada de cartas referidas a pedidos bloqueados, envíos equivocados, retrasos.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.Literature Literature
El Sr. Rosado Fernandes ya a pedido disculpas por su reacción, desde muchos puntos de vista, comprensible.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileEuroparl8 Europarl8
Los policías lo ocultaron a pedido del consulado de Cuba.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su tabla y sus ruedas son hechas a pedido.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de ventas de joyas a pedido por correo
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziaritmClass tmClass
¿Usted cree que he venido aquí a pedido de mi marido?
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneLiterature Literature
25302 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.