aburrido oor Italiaans
aburrido
es
(estar)choreado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
noioso
es
Que causa aburrimiento.
it
Che causa noia.
Tom es la persona más aburrida que conozco.
Tom è la persona più noiosa che conosco.
noiosa
Tom es la persona más aburrida que conozco.
Tom è la persona più noiosa che conosco.
annoiato
Estoy aburrido y no tengo nada que hacer.
Mi annoio e non ho niente da fare.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palloso · tedioso · seccato · barboso · fastidioso · spiacevole · uggioso · afflitto · annoiata · brusco · rude · scialbo · seccante · sgradevole · stanco · trapanazione · triste · annoioso · esausto · monotono · ristucco · soporifero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy conocí al hombre más aburrido del mundo.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No eran guardas de seguridad aburridos con las armas enfundadas.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membriper conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneLiterature Literature
Podemos hacer una visita rápida al Museo Ateneum y constatar lo aburridos que son los cuadros.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiLiterature Literature
—Menudo juego aburrido y retorcido.
Io dico di metterlo ai votiLiterature Literature
Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzated2019 ted2019
* Los días que siguieron fueron muy aburridos.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, direndere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.Literature Literature
Nunca nadie mencionó lo aburrido que sería el fin del mundo.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo entiendo, aburrido.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me temo que será tremendamente aburrida —contestó ella—, y sin ninguna duda estará abarrotada de niños.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneLiterature Literature
Parecía vacuo y perdido, la imagen de un hombre desatento porque estaba aburrido.
per Cemex: attiva su scala mondialenella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
Eres una rica, ociosa y aburrida heredera: interpreta el papel.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?Literature Literature
—En cuanto a la nueva lectora de manuscritos no solicitados —continuó—, es una chica aburrida, con muy poca imaginación.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoLiterature Literature
¿Sus vidas son tan aburridas?
La carta più alta serve, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad no estoy indignado, pero sí un poco aburrido y tengo amigos abajo.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniLiterature Literature
Dios, eres tan aburrido.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos casos de bajas laborales son muy aburridos.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquello era mejor que la aburrida y fría Inglaterra, y sólo llevaba allí un poco más de medio día.
Il nostro gruppoha seguito tre criteri essenziali.Literature Literature
Pero lo más probable es que sea tu propia actitud lo que haya de determinar si tu vida en el hogar te parecerá algo de lo cual puedas disfrutar o algo aburrido.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazionijw2019 jw2019
Le he aburrido con mi pequeña historia de amor, ¿no es verdad?
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoLiterature Literature
Este tira y afloja entre el vestido de noche y el gulyás es a veces apasionante, a veces jodidamente aburrido.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiLiterature Literature
Es estúpida, fea y aburrida.
Polverizzato, niente proveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella es aburrida.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevo ya dos años en ella y todavía no me ha aburrido como otros muchos trabajos que he hecho antes.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.Literature Literature
¿Te das cuenta de lo que una mente aburrida puede conjurar?
Qualcosa avra ' sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso llevaré el traje aburrido sin brillos.
Diametro interno mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.