aburridos
annoiati · noiosi
aburrir oor Italiaans
aburrir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
annoiare
Estoy aburrido y no tengo nada que hacer.
Mi annoio e non ho niente da fare.
tediare
Me refiero a antes de que la aburriera con la guerra.
Oh, intendevo prima che la tediassi con la guerra.
stancare
Se han de haber aburrido en la ciudad de Gateway, decidieron ir hacia donde está el dinero.
Si saranno stancati della città di confine, e hanno deciso di andare dove ci sono i soldi.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stufare · alesaggio · calibro · annoiare a morte · infastidire · seccare · dar fastidio · dare noia · venire a noia · venire in uggia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se aburrirá pronto.
In conformità dell'allegato # del trattato di adesione, in deroga all'articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEE (di seguito sesta direttiva IVA, alla Lettonia è stato concesso di mantenere l'esenzione dall'IVA sul riscaldamento fornito agli utenti domestici fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aburrirá de ti y te echará a patadas, como a todos los demás.
Tale misura non costituisce un aiutoLiterature Literature
¡Nunca me voy a aburrir del tema mientras viva!
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoLiterature Literature
—Me imagino que te aburrirás a veces, aquí, tú sola.
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?Literature Literature
No te aburriré con las siete millones de horas-hombre que costó construir este testamento a la voluntad de los humanos de 102 plantas.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero luego miró a Spade y dijo: —No deberíamos aburrir al señor Ames con nuestros ridículos asuntos domésticos.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
No asuma automáticamente que el problema es un fallo de & kde;. Proceda como si fuera un error suyo, de otra forma aburrirá rápidamente a la gente si resulta que es un problema suyo y no de & kde
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?KDE40.1 KDE40.1
No es, pues, sólo el entretenimiento lo que necesita: un entretenimiento sin aliciente y sin pasión le aburrirá.
Io adesso devo uscireLiterature Literature
Te vas a aburrir
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te aburrirá antes de que pase media hora.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoLiterature Literature
No te aburriré con detalles.
Ci penseremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, demonios, Tony, ¿no te aburrirás toda la noche allí fuera en el jardín?
Ecco il caffè, BernieLiterature Literature
Siendo buena, su ideal era no desesperar a nadie, y aburrir a todo el mundo.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisionidel comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraLiterature Literature
No os aburriré con cálculos que ninguno de vosotros sois capaces de comprender.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.Literature Literature
Sea como fuere, aquel heroico tratamiento dio resultado; desde entonces no me he vuelto a aburrir.
Data di nascitaLiterature Literature
Antes de terminar esta carta te aburriré con otra observación.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volerelanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Literature Literature
El hombre que comparta su vida nunca se aburrirá.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataLiterature Literature
¿Cómo sabes que no te aburrirás a mi lado?
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLiterature Literature
Usted se aburrirá tonto por el final de la semana.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No debemos aburrir a estos caballeros —contestó el conde, claramente reacio a revelar los detalles de su situación.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveLiterature Literature
«Me voy a aburrir: no voy a entender nada», protestó ella.
Non per noi, stavamo morendo di fameLiterature Literature
No os aburriré con datos físicos, pero el concepto tiene demasiadas trabas para ser realizable.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?Literature Literature
Es muy importante que, pese al riesgo de aburrir a los negociadores de los EE.UU., pidamos algún tipo de límite cuantitativo máximo sobre la utilización de los mecanismos de flexibilidad para velar por que la mayoría de las reducciones se hagan en el nivel nacional.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Europarl8 Europarl8
Y que ella se aburrirá, se pondrá de mal humor y hará de vuestra corte en Ludlow una auténtica prisión para ambos.
Definizione della zona divisibilità dei parabrezza dei trattoriLiterature Literature
Es noche de chicas, te aburrirás.
Spero che potremo sposaci a LongbournOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.