Abusir oor Italiaans

Abusir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Abusir

voorbeelde

¿El templo funerario de la pirámide inacabada de Abusir?
«Il tempio funebre della piramide incompleta di Abusir?»

Antes de marcharse le repitió a Emerson la invitación que le había hecho para que fuera a la excavación de Abusir
Prima di congedarsi, ripeté a Emerson l'invito a visitare i suoi scavi ad Abusir.

Los primeros fragmentos de los papiros de Abusir fueron descubiertos en 1893 durante excavaciones ilegales en Abusir.
I primi frammenti dei papiri di Abusir furono scoperti nel 1893 nel corso di scavi illegali.

Tenía intención de ir a Abusir desde hace unos días
Avevo in mente di andare ad Abusir parecchi giorni fa.»

Ofrecen información detallada sobre el funcionamiento de un templo funerario real e incluyen listas de turnos para sacerdotes, inventarios del equipo del templo y listas de ofrendas diarias a los dos templos solares en Abu Gurab, al norte de Abusir, así como cartas y permisos. Los fragmentos conservan restos de dos tipos de escrituras diferentes.
Forniscono informazioni dettagliate circa la gestione di un tempio funerario reale, tra cui i doveri dei sacerdoti, inventari dell'equipaggiamento del tempio ed una lista diaria di offerte ai due templi del sole di Abu Gorab, a nord di Abusir, oltre che lettere e permessi.

Katherine no para de recordarnos nuestra promesa de visitarlos en Abusir.
«Katherine scrive per ricordarci la nostra promessa di andare a trovarli ad Abusir.»

Los papiros de Abusir se consideran los hallazgos más importantes de documentos administrativos del Imperio Antiguo.
I papiri di Abusir vengono considerati il più importante ritrovamento di documenti amministrativi dell'Antico Regno.

A lo lejos se perfilaban las pirámides de Gizeh, Abusir y Saqqarah.
In lontananza si scorgevano i profili delle piramidi di Giza, di Abusir e di Saqqara.

La tumba de Jinkatus III fue encontrada en el yacimiento arqueológico de Abusir, donde hay varia pirámides dedicadas a faraones de la quinta dinastía, incluyendo a Neferefra.
La tomba di Khentaus III, contrassegnata dalla sigla AC 30, è stata rinvenuta ad Abusir, dove sorgono diverse piramidi dei faraoni della V dinastia, tra cui quella di re Neferefra.

Zawyet el-Arian es una población egipcia, localizada entre Guiza y Abusir.
Zawyet el-Aryan è una località egiziana, situata tra Giza e Abusir.

Con la información del primer papiro de Abusir, a mediados de la década de 1970 los arqueólogos checos, dirigidos por Miroslav Verner, pudieron encontrar el monumento funerario de Neferefra, con unos 2000 papiros más. Se encontaron principalmente en los almacenes, en la sección noroeste de la edificación.
Basandosi sulle informazioni recuperabili dal primo papiro di Abusir, a metà degli anni settanta gli archeologi cechi guidati da Miroslav Verner riuscirono a trovare il monumento funerario di Neferkhau, con oltre 2000 pezzi di papiro.