abuso de derecho oor Italiaans
abuso de derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
abuso di diritto
Ha calificado esta situación de «abuso de derecho sistemático».
Esso ha qualificato come «abuso di diritto sistemico» tale situazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Según el artículo 35 de la Directiva, titulado «Abuso de derecho»:
AbrogazioneEurlex2019 Eurlex2019
Abuso de derecho
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
Buena fe y abuso de derecho
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
La invocación del abuso de derecho se confunde, pues, en este caso, con esta última imputación.
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casaEurLex-2 EurLex-2
Prohibición del abuso de derecho
Tutto quello che il suo cuoricino desideraEUConst EUConst
Ha calificado esta situación de «abuso de derecho sistemático».
lo sono Kramer, signorEurLex-2 EurLex-2
b) Abuso de derecho
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoEuroParl2021 EuroParl2021
13 El artículo 35 de la Directiva 2004/38, titulado «Abuso de derecho», precisa:
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelEurLex-2 EurLex-2
La imputación a Hungría de un abuso de derecho no puede fundamentarse en lo que antecede.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CEurlex2019 Eurlex2019
39 La Comisión afirma que la hipótesis de un abuso de derecho exige que se reúnan tres elementos:
Infatti si è visto che giàl' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.EurLex-2 EurLex-2
Queda por analizar la cuestión del eventual abuso de derecho.
Riguarda EX?EurLex-2 EurLex-2
Explicación relativa al artículo #- Prohibición del abuso de derecho
Kahlan, fermati!oj4 oj4
Esto tampoco me parece suficiente para imputar a un Estado miembro un abuso de derecho.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEurlex2019 Eurlex2019
En este caso, procede considerar que el abuso de Derecho, como tal, no merece protección.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casoEurLex-2 EurLex-2
Abuso de derecho»
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràoj4 oj4
Sobre los elementos constitutivos de un abuso de Derecho y la prueba de su existencia
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurlex2019 Eurlex2019
Prohibición del abuso de derecho
Posso offrirvi da bere, ragazzi?EurLex-2 EurLex-2
El concepto de abuso de derecho sólo se aplica a la primera situación.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
BUENA FE Y ABUSO DE DERECHO
Troppo presto?EurLex-2 EurLex-2
En su opinión, cualquier otra interpretación puede dar lugar a un abuso de derecho.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no puede calificarse de abuso de derecho de manera general y abstracta.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nEuroParl2021 EuroParl2021
Esto tampoco me parece suficiente para imputar a un Estado miembro un abuso de derecho.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.Eurlex2019 Eurlex2019
abuso de derecho y fraude (artículo 35 de la Directiva 2004/38/CE);
Sai, e ' interessante, Vicki sta lavorando su un caso di un corpo rubato in cui e ' coinvolto un boxer scomparsoEuroParl2021 EuroParl2021
Buena fe, abuso de derecho y fraude
Che succede, Lou?EuroParl2021 EuroParl2021
5676 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.