Abuso del derecho
Abuso del diritto
abuso oor Italiaans
abuso
es
tonteria (una situación o hecho)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
abuso
es
comportamiento humano
it
comportamento umano
Las personas no deberían abusar de los animales.
Le persone non dovrebbero abusare degli animali.
violenza
Los abusos contra los niños son frecuentes en todos los Estados europeos.
La violenza sui minori è un fenomeno presente in tutti gli Stati membri.
maltrattamento
El abuso que has sufrido ha sido causado por otra persona que ha atacado injustamente tu libertad.
I maltrattamenti di cui siete stati vittime sono la conseguenza di una aggressione alla vostra libertà.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sopruso · ingiustizia · insulto · abusare · illecito · sviamento · prepotenza · angheria · soprusso · soverchieria · smoderatezza · abuso verbale · cattivo uso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1164/94 define los principios que regulan la lucha contra las irregularidades y la recuperación de los importes perdidos como consecuencia de abusos o de negligencias en el ámbito del Fondo de cohesión;
Tipo di prodotto (Allegato IIEurLex-2 EurLex-2
En realidad, la mayoría de los drogadictos tiene una historia, ya sea trauma infantil, abuso sexual, enfermedad mental o una tragedia personal.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteted2019 ted2019
¿Cuál es el punto de vista de la Comisión sobre este abuso?
Ho appena baciato Al Pacino!not-set not-set
Pero puede que muchos de fuera de Brasil hayan olvidado el abuso racial que sufrió en el 2012 tras ser eliminada de los JJ.OO. de Londres.
Barney, che diavolo succede qui dentro?globalvoices globalvoices
Abusó de mi madre una y otra vez.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanLiterature Literature
procedimientos y normas claros para evitar abusos;
Usera ' qualche incantesimo?Eurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, ni siquiera aunque existieran abusos concretos de ese tipo los fondos serían únicos responsables con arreglo al artículo 86.
No, non credoEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que una de las principales críticas que recibe la política de cohesión se refiere a la complejidad de su normativa; insiste en la importancia de la financiación cruzada y de la simplificación de las normas y los procedimientos de esta política, de una reducción de las cargas administrativas y de la complejidad y de una asignación más transparente y eficaz de los recursos a las ciudades, municipios y regiones; subraya que los sistemas de auditoría y control deben satisfacer los niveles más altos de modo que puedan detectarse los abusos y sancionarse rápidamente; hace hincapié en que la frecuencia de los controles debe ser proporcional a los riesgos de irregularidades, de conformidad con el principio de proporcionalidad;
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
Aplicación de las prohibiciones de abuso del mercado
Sono così felice di essere tornato in LouisianaEurLex-2 EurLex-2
Para determinar si un precio está en un nivel «anormal» o «artificial», ¿es compatible con el artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion, de la Directiva sobre el abuso de mercado, que pueda considerarse que una orden u operación comercial individual establece tal nivel?
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.Eurlex2019 Eurlex2019
A este respecto es preciso que, cuando las importaciones de piezas esenciales de bicicleta hayan sido eximidas del derecho ampliado por referencia a un montador eximido o a la cláusula de «umbral mínimo», las condiciones de exención prevean que la Comisión se asegure de que las piezas realmente se utilizan en operaciones de montaje de la parte eximida y que no se abusa del «umbral insignificante».
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurLex-2 EurLex-2
supervisando las transacciones realizadas por las personas admitidas a presentar ofertas conforme al artículo 19, apartados 1 a 3, y al artículo 20, apartado 6, utilizando sus sistemas, con el fin de detectar infracciones de las normas contempladas en la letra b) del presente apartado, condiciones injustas o anormales para la subasta o una conducta que pueda ser indicio de abuso de mercado.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticolie forestaliEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Abuso de posición dominante de las grandes empresas de distribución en el sector de las frutas y hortalizas
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeoj4 oj4
Además, para reducir al mínimo el riesgo de fraude y evitar todo abuso relacionado con la reimportación o la reintroducción en la Comunidad de azúcar o isoglucosa al margen de cuotas, procede excluir determinados destinos próximos del conjunto de los destinos posibles.
l'elaborazione degli atti legislativiEurLex-2 EurLex-2
Responsable de represión, abusos contra los derechos humanos y uso de la violencia contra la población civil en Siria.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se revela necesario, con objeto de evitar abusos, precisar que un vino de mesa objeto de un contrato de almacenamiento no puede ser reconocido como vcprd.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEurLex-2 EurLex-2
Que en estos ámbitos donde destaca el desarrollo tecnológico, no cabe fijar unos requisitos obsoletos que permitan que se abuse de nuestros recursos, y que se modifiquen la capacidad competitiva de Europa.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?Europarl8 Europarl8
¿El abuso?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La auditoría legal tiene por objeto garantizar que no se abuse de este privilegio.
La stanza dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Tras la reciente crisis del banco Northern Rock en el Reino Unido, ¿puede la Comisión valorar la aplicación de la Directiva sobre abuso del mercado e indicar si se está cumpliendo coherentemente en los 27 Estados miembros de la UE?
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietronot-set not-set
Los esfuerzos británicos para legitimar la polémica práctica de buscar garantías diplomáticas de terceros países para permitir la deportación de personas sospechosas de terrorismo a países donde corren el riesgo de ser torturadas o de sufrir otros malos tratos y el fracaso del Gobierno británico a la hora de cumplir sus compromisos en relación con los abusos perpetrados por terceros Estados, eludiendo sus responsabilidades con respecto a los vuelos de traslado de detenidos a través del Reino Unido, plantean un desafío a la prohibición absoluta de la tortura, tanto en el interior como en el extranjero.
Non Io so a cosa credonot-set not-set
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por complicidad en el abuso de su calidad por parte de un funcionario público (en este caso el antiguo Director General de la Societé Tunisienne de Banque y antiguo Director General de la Banque Nationale Agricole) para procurar a un tercero ventajas injustificadas y causar perjuicio a la administración.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEurLex-2 EurLex-2
Previa consulta a la Comisión y tras obtener su dictamen al respecto, toda plataforma de subastas podrá imponer un tamaño máximo de las ofertas u otras medidas correctivas necesarias para paliar un riesgo perceptible, real o potencial, de abuso de mercado, blanqueo de capitales, financiación del terrorismo u otra actividad delictiva, así como de comportamiento anticompetitivo, a condición de que la imposición de un tamaño máximo de las ofertas u otras medidas correctivas pueda efectivamente paliar el riesgo en cuestión.
Blocca le usciteEurLex-2 EurLex-2
Si sufren algún abuso, es porque lo han provocado.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatonot-set not-set
Oh, ¿Quiere ver un abuso de poder?
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.