alta austria oor Italiaans

alta austria

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

alta austria

término geográfico (por debajo del nivel del país)

– en Alta Austria, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
– in Alta Austria per quanto attiene al tetraone, al fagiano di monte ed alla beccaccia,

Alta Austria

Estado federal de Austria.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Alta Austria

– en Alta Austria, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
– in Alta Austria per quanto attiene al tetraone, al fagiano di monte ed alla beccaccia,

Austria

eienaam vroulike

La factura total en Alta Austria probablemente será del orden de 3.000 millones de euros.
Il costo totale per l'Alta Austria sarà di circa 3 miliardi di euro.

Bassa Austria

Burgenland · Carinzia · Oberösterreich · Repubblica di Austria · Salisburgo · Styria · Tirolo · Vienna · Vorarlberg

voorbeelde

En la Alta Austria, no quedaba viva ni un tercio de la población; Mikhal Oglu se estaba excediendo.
Nell’Austria superiore meno di un terzo degli abitanti era rimasto in vita; Mikhal Oglu stava superando se stesso.

Pumberger (A/PPE) Alcalde de Eberschwang, Presidente de la Federación de Municipios de Alta Austria),
considerando che è stato costituito un gruppo di lavoro congiunto (Commissione 2 e Commissione 5) formato dai due Relatori e da 15 membri delle due Commissioni, in modo da rispettare un equilibrio geografico e politico, per coordinare i lavori;

Explotaciones agrarias de Alta Austria dedicadas a la cría de ganado bovino
Allevamenti di bovini nel Land Oberösterreich

Otro caso similar sacudió la Alta Austria el 24 de enero de 1998.
Il 24 gennaio 1998, un nuovo caso scosse l’Alta Austria.

contribución a la conservación de los pastos y al mantenimiento de Alta Austria como región de producción,
contributo alla conservazione dei pascoli e al mantenimento dei luoghi di produzione nel Land Oberösterreich,

El coste anual medio del régimen de ayuda en favor de Alta Austria se estima en unos # EUR
Per il Land Oberösterreich i costi annui stimati del regime di aiuti ammontano a # EUR

La Comisión aprobó en diciembre el informe final del programa de Alta Austria.
Per gli altri due programmi al Commissione ha approvato la relazione finale in dicembre.

El diario lo había publicado por su cuenta, el periódico con mayor tirada de la Alta Austria.
Il giornale l’aveva pubblicato di sua iniziativa, il giornale piú diffuso dell’Alta Austria.

Denominación: Programa de fomento del turismo en Alta Austria 2002-2006
Titolo: Programma dell'Austria superiore per la promozione del turismo nel periodo 2002-2006

Las ciudades de Alta Austria participaron en la creación y el desarrollo del plan medioambiental de la zona.
I comuni dell'Austria Superiore sono stati coinvolti nell'elaborazione e nello sviluppo del piano ambientale regionale di quel Land.

Así, éste fue remitido al Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo del Land de Alta Austria).
La causa è stata quindi rinviata dinanzi al Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Tribunale amministrativo del Land dell’Alta Austria).

Asunto: Concesión de créditos de la UE a la Alta Austria
Oggetto: Concessione di mezzi dell'UE al Land federale austriaco Austria Superiore

Ambos Estados, junto con la Alta Austria y Vorarlberg, se cuentan entre las regiones industriales de Austria.
Entrambi i Länder appartengono, insieme all’Austria superiore (Oberösterreich) e al Vorarlberg, alle regioni industrializzate dell’Austria.

En aquel entonces vivía en una aldehuela cerca del monasterio benedictino de Lambach, Alta Austria.
Allora viveva in un piccolo villaggio vicino al monastero benedettino di Lambach, nell’Austria superiore.

Desanimado, Gabriel regresó al coche y prosiguió su viaje a través de la Alta Austria.
Sconfortato, Gabriel tornò alla sua auto e si rimise in moto, attraversando l’Alta Austria.

– en Alta Austria, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
– in Alta Austria per quanto attiene al tetraone, al fagiano di monte ed alla beccaccia,

Sector o sectores económicos afectados: Explotaciones agrarias de Alta Austria dedicadas a la cría de ganado bovino
Settore economico: Allevamenti di bovini nel Land Oberösterreich

Las ciudades de Alta Austria participaron en la creación y el desarrollo del plan medioambiental de la zona
I comuni dell'Austria Superiore sono stati coinvolti nell'elaborazione e nello sviluppo del piano ambientale regionale di quel Land

la normativa del Land de Alta Austria al artículo 12 de dicha Directiva.
l'articolo 12 della direttiva 96/82 nel Land della Alta Austria, e

En la Alta Austria la legislación vigente en 1995 comprendía:
Nel 1995 erano vigenti:

Objetivo: Paliar las consecuencias de la crisis de la EEB en los ganaderos de Alta Austria
Obiettivo: Attenuare le conseguenze della crisi della BSE per gli allevatori di bestiame dell'Alta Austria

El principal organizador de estos bloqueos es la asociación de Alta Austria «Atomstopp».
Il principale organizzatore dei blocchi è l'associazione dell'Austria superiore «Atomstopp».

Toman el nombre del Salzkammergut, comarca austriaca de particular mérito y de Alta Austria, Land austriaco.
Prendono il nome dal Salzkammergut, area austriaca di particolare pregio e dal Alta Austria, Land austriaco.

Infracción del artículo 1, apartados 1 y 2, de la Directiva en Burgenland y en Alta Austria
Violazione dell’art. 1, nn. 1 e 2, della direttiva nel Burgenland e in Alta Austria