arresto domiciliario oor Italiaans
arresto domiciliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
arresti domiciliari
Él ya lleva dos años de arresto domiciliario.
Lui si trova agli arresti domiciliari già da due anni.
arresti domicilliari
arresto della casa
arresto domiciliare
Él ya lleva dos años de arresto domiciliario.
Lui si trova agli arresti domiciliari già da due anni.
detenzione domiciliare
En España, el arresto domiciliario se suprimió por la entrada en vigor del nuevo Código penal de 1995.
In Spagna, la detenzione domiciliare è stata abolita dall'entrata in vigore del nuovo codice penale del 1995.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arresto domiciliario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Detenzione domiciliare
En España, el arresto domiciliario se suprimió por la entrada en vigor del nuevo Código penal de 1995.
In Spagna, la detenzione domiciliare è stata abolita dall'entrata in vigore del nuovo codice penale del 1995.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El líder estaba débil cuando una multitud lo liberó del arresto domiciliario.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteLiterature Literature
EL DE ELLA El sexto día de mi estancia en Budapest decidió levantar el arresto domiciliario.
Si, si, continuaLiterature Literature
Siete años de arresto domiciliario es mejor que toda una vida con usted.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.Literature Literature
Tenía que estar en arresto domiciliario.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sheriff la puso bajo arresto domiciliario en el hotel.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, supongo que eso debe de resultar fácil cuando esas personas están bajo arresto domiciliario.
Dove non ci sei tuLiterature Literature
Información adicional: en situación de arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
Desde entonces está bajo arresto domiciliario en Kigali, Ruanda.
Nuova pallinaEurLex-2 EurLex-2
Íbamos a sugerir diez millones a cambio de un arresto domiciliario.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El juez fijó una fianza de un millón de dólares y confirmó el arresto domiciliario.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
Los misioneros, que ya no podían predicar abiertamente, se sentían como si estuvieran bajo arresto domiciliario.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miajw2019 jw2019
Estoy bajo arresto domiciliario.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora el general y el inspector de la Sûreté están bajo arresto domiciliario.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
Ni Allie, que está bajo arresto domiciliario permanente en el dormitorio de las chicas.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteLiterature Literature
—Así que ahora estás en arresto domiciliario.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoLiterature Literature
Quitaré el arresto domiciliario, pero no se marchará del pueblo.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién rastrea a su familia como si estuvieran bajo arresto domiciliario?
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tuviera que permanecer el mismo tiempo bajo arresto domiciliario, caería enfermo.
Però a me sembra fantasticoLiterature Literature
El tribunal lo puso bajo arresto domiciliario en espera de su juicio.
Allora non capirestiWikiMatrix WikiMatrix
—Pusieron a mis pobres padres bajo arresto domiciliario y los sometieron a dos semanas de interrogatorios.
Forse ci sentono nelLiterature Literature
Maldito arresto domiciliario.
Tossicità cronicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bajo arresto domiciliario por intrusión informática.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos pusieron bajo arresto domiciliario hasta que resolvieron las cosas.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bajo arresto domiciliario, más bien.
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
1161 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.