asentimiento de cabeza
cenno col capo
asentimiento oor Italiaans
asentimiento
es
Acuerdo con una afirmación o propuesta para hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
assenso
Tal vez en ese momento no saben con precisión lo que implica su asentimiento.
Forse in quel momento non sanno neppure con precisione a che cosa stanno dando il loro assenso.
assentimento
consenso
De lo contrario, las ciudadanas y ciudadanos de Europa no darán su asentimiento.
Altrimenti non sarà veramente più possibile ottenere tra i cittadini e le cittadine alcun consenso per l'Europa.
approvazione
es
Acuerdo con una afirmación o propuesta para hacer algo.
Quiero comentar una cuestión al Comisario y pedirle su consejo y, en especial, su asentimiento dentro de un momento.
Vorrei esporre al Commissario una questione, su cui tra un momento chiederò il suo parere e soprattutto la sua approvazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danny sujetó a Arabella con fuerza y dio las gracias con gestos de asentimiento a las personas con las que se cruzaba.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteLiterature Literature
Blumburtt hizo una señal de asentimiento como si hubiera estado sospechando aquello todo el tiempo.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaLiterature Literature
Debo pedir el asentimiento de la Asamblea antes de proceder a la votación de la enmienda 70.
Per cosa preghi?Europarl8 Europarl8
No sé cómo nos habríamos comportado si Sir Leon Brittan nos hubiese consultado antes y aclarado la situación, si quizás no habríamos dado también nuestro asentimiento.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Europarl8 Europarl8
Un espontáneo despliegue de divertido asentimiento.
turarlo fuori entro la prossima settimanaLiterature Literature
Tomas le hizo una señal de asentimiento a Danny y se puso en marcha detrás de Willy.
NOTE INTRODUTTIVE ALLLiterature Literature
Inclinó la cabeza de tal forma que podría haber sido un asentimiento o una inclinación.
Indossi pantaloni doratiLiterature Literature
Hubo murmullos de asentimiento, simpatía e indignación.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaLiterature Literature
Gerard Minna indicó su asentimiento al gigante con un levísimo gesto de la cabeza y el gigante le contestó igual.
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
De lo contrario, las ciudadanas y ciudadanos de Europa no darán su asentimiento.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteEuroparl8 Europarl8
Buscaba su asentimiento y, cuando ella se lo concedía de un modo tan incondicional, lo desdeñaba.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
El lodinita hizo un ademán con su cabeza que Cole interpretó como un asentimiento.
Non era un granchéLiterature Literature
Pero, en vez de eso, con un solemne y respetuoso asentimiento de cabeza me despido de él hasta la semana que viene.
Esame degli oneri di servizio pubblicoLiterature Literature
Lelle emitía educadas interjecciones de asentimiento, sin apartar la vista de los charcos helados del exterior.
Potrei dire lo stessoLiterature Literature
–Sí, va siendo hora de que alguien cambie ese «para» –murmuró Dennis a modo de asentimiento.
Pluralità di convenutiLiterature Literature
Al parecer, la agente Aspinall no lo sabe, porque no hace ademán de asentimiento alguno.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
Roland miró a Hayden, que simplemente hizo un gesto de asentimiento, y Roland dijo: - Tenía a la pasma sobre mis pasos.
Mi ha salvato la vitaLiterature Literature
Naturalmente, esto presupone el asentimiento de ambas partes. El hecho de que los albanos en lo esencial tienen enfrente sólo a policía serbia es por supuesto un problema.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?Europarl8 Europarl8
Sara hizo una señal de asentimiento.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeLiterature Literature
Las Cake, madre y peluda hija, se hicieron un gesto de asentimiento mutuo.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Literature Literature
Lorenzo se equivocó, pues la dama contestó tan sólo con un asentimiento de cabeza.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoLiterature Literature
Como para él esa actitud resultaba inconcebible, me llevaba la contraria con asentimientos parciales.
Non ti piaccio neanche un po '?Literature Literature
Jenny hizo un gesto de asentimiento con la cabeza mientras se quitaba los auriculares y se arreglaba el pelo.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
Archibald decidió tomar esa señal como un asentimiento.
test effettuati su ovini e capriniLiterature Literature
Y la fe misma, esto es, el asentimiento a la primera y soberana verdad, por su naturaleza, está encerrada en el espíritu, pero debe salir al exterior por la evidente profesión que de ella se hace: «pues se cree de corazón para la justicia; pero se confiesa por la boca para la salvación»[7].
La mia musica deve essere potentevatican.va vatican.va
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.