asolado oor Italiaans
asolado
es
atemorizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sconvolto
Sin duda, la consecuencia inmediata del Armagedón será que el planeta quedará asolado.
Subito dopo Armaghedon, lo scenario sarà senza dubbio quello di un pianeta sconvolto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las empresas supranacionales ya han asolado Polonia, acaparando las empresas industriales por el 10 % de su valor tras el fin de la República Popular de Polonia.
Ci ho lasciato lo stomaco!Europarl8 Europarl8
Judith debe estar asolada.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta recurrente petición de las autoridades pakistaníes se plantea, de forma oportunista, en el contexto de las graves inundaciones que han asolado gran parte del país.
È meglio bollitonot-set not-set
Finalmente la dejan en países ya asolados por la pobreza, el hambre y la enfermedad.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobilijw2019 jw2019
La reina continuaba de pie en el terreno asolado, cerca, como una columna luminosa en la oscuridad.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoLiterature Literature
(RO) Durante más de ocho años, nuestros países han estado malgastando vidas humanas, energía y enormes recursos financieros en un país asolado por la guerra en el que dos imperios, el británico y el soviético, ya se habían quedado estancados.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, como diputado europeo por la coalición electoral Galeuska, quiero representar hoy al Bloque Nacionalista Galego, que me ha pedido que transmita su preocupación y rechazo político por todos los incendios habidos este verano y, especialmente, por los que han asolado grandes superficies forestales, incluida la Red Natura 2000 en Galicia, y que, además, se han cobrado varias vidas humanas.
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEuroparl8 Europarl8
Condena el golpe de Estado del rey Gyanendra y del Ejército real nepalí del 1 de febrero de 2005, así como a la severa ley de censura; expresa su alarma por los insistentes informes de desapariciones de personas en todo el país y por los ataques a activistas de derechos humanos, periodistas, grupos políticos de oposición y grupos de la sociedad civil; denuncia las graves violaciones perpetradas por las guerrillas a lo largo del conflicto que ha asolado el país desde 1999; insta al Rey a que restaure la vigencia de la democracia y los vínculos de comunicación, libere a los líderes políticos y a los defensores de los derechos humanos y respete las libertades de expresión y reunión;
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinatenot-set not-set
La Unión Europea ha creado un Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (el Fondo) para mostrar la solidaridad con la población de regiones asoladas por catástrofes
Ma tornero ' prima di domattinaoj4 oj4
Veo una comunidad asolada por una megasequía, y que intenta sobrevivir.
Sbrigati, sono in fila anche ioLiterature Literature
--Este lugar fue asolado hace un siglo o más --dijo Pharaun.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleLiterature Literature
A. Considerando la violencia de los huracanes acompañados de vientos violentos y de lluvias intensas que en septiembre de 1995 han asolado las Pequeñas Antillas, en particular las islas de San Bartolomé, San Martín, Guadalupe y Martinica,
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Vista la gran cantidad de incendios que han asolado numerosos países del Sur de Europa en el verano de 2003, en particular Portugal, y sus consecuencias devastadoras en las zonas forestales afectadas,
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitanot-set not-set
Meriaba o Merab, seis millas [9,66 km] de circunferencia, quedó asolada por las legiones de Augusto (Plinio, Hist.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoLiterature Literature
Un solo ojo azul brillaba desde una masa asolada de carne desgarrada.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Literature Literature
Los corales son organismos muy delicados. Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar.
Vengo anch' ioted2019 ted2019
Ha asolado nuestros mares, devastado nuestras costas, quemado nuestras ciudades y destruido nuestras vidas».
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco deibeni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileWikiMatrix WikiMatrix
Ejemplar, porque demuestra que los Estados de los Balcanes no están asolados por ningún tipo de fatalidad y que, aquellos países que tienen la voluntad de hacerlo, están ahora en condiciones de satisfacer las exigencias habituales de los acuerdos de estabilización y asociación requeridas por la Unión Europea.
Ehi, Go Mi Nam!Europarl8 Europarl8
Sus ciudades quedaron asoladas” (Sofonías 3:6).
Non e ' stato luijw2019 jw2019
Como la región se ha librado de los peores conflictos que han asolado la nación, el turista se encuentra hoy con una ciudad intacta de 25.000 residentes, muy cordiales, amigables y extrovertidos.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosajw2019 jw2019
Según informan Iraqi LGBT, una organización para la protección de los LGBT en un país asolado por la guerra, Global Equality Network for Heartland Alliance y el grupo LGBT Rainbow Alliance, de la Universidad de Pittsburg, la situación de los LGBT en Irak ha empeorado desde la invasión estadounidense.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestonot-set not-set
Había pasado cierto tiempo en el mundo de los vivos desde que Arthas Menethil y la Plaga habían asolado su amada patria.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamLiterature Literature
El que se atreva a postular que los holandeses, con nuestra política de gestión de agua en términos de cantidad tan excelentemente organizada, seamos capaces de resolver el tema nosotros mismos, se habrá olvidado de las inundaciones que han asolado nuestras tierras a lo largo de los últimos años.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEuroparl8 Europarl8
Considerando que se siguen conculcando en todo el mundo los derechos de la mujer y del niño, aunque son parte integrante, inalienable e indivisible de los derechos humanos universales, y considerando que estos derechos siguen conculcándose comúnmente en gran número de países, especialmente en zonas asoladas por la guerra, en las que las mujeres son víctima de violaciones, embarazos forzosos y explotación sexual,
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoinot-set not-set
Ahora pensamos en Irak como en un país peligroso e inestable; asolado por la guerra, turbio y enemigo.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.