autoclave oor Italiaans

autoclave

/au̯.to.ˈkla.βe/ naamwoord vroulike, manlike

Dispositivo presurizado para calentar soluciones acuosas por encima de su punto de ebullición a presión atmosférica normal para esterilizar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

autoclave

naamwoord vroulike

Dispositivo presurizado para calentar soluciones acuosas por encima de su punto de ebullición a presión atmosférica normal para esterilizar.

Podrán utilizarse tratamientos térmicos como la desinfección en autoclave o la esterilización química.
Possono essere utilizzati trattamenti termici, quali la sterilizzazione in autoclave, o chimici.

autoclavi

naamwoord

Para este prototipo se han empleado materiales económicos y procesos fuera de autoclave.
Per il prototipo, sono stati impiegati materiali accessibili e dai processi con autoclave.

Autoclave

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Autoclave

Autoclaves de alimentación, hornos o sistemas usados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento
autoclavi di alimentazione, forni o sistemi usati per trasferire l’UF6 al processo di arricchimento;

Soortgelyke frases

fermentación en autoclave
fermentazione in autoclave

tratadors en autoclaves
trattato in autoclave

vino espumante fermentado en autoclave
vino spumante fermentato con metodo Charmat · vino spumante fermentato in autoclave

voorbeelde

«Tecnología» para la regulación de la temperatura, la presión o la atmósfera en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la «producción» de «materiales compuestos» (composites) o «materiales compuestos» (composites) parcialmente procesados.
«Tecnologia» per la regolazione di temperatura, pressione o atmosfera in autoclavi o idroclavi quando utilizzate per la «produzione» di materiali «compositi» o di materiali «compositi» parzialmente lavorati.

Según los casos, el calentamiento se produce con alcohol, con petróleo, con gas o con electricidad y, según la concepción de los aparatos, la esterilización se realiza con agua hirviendo (bandejas o cubetas), con vapor de agua a presión (autoclaves) o con aire caliente seco (estufas).
A seconda dei casi, il riscaldamento avvienne mediante alcool, petrolio, gas o elettricità e, a seconda della concezione degli apparecchi, la sterilizzazione avviene con acqua bollente (recipienti o vaschette) con vapore acqueo sotto pressione (autoclave) o con aria calda-secca (stufa).

Disolver los ingredientes y esterilizar en autoclave a 121 °C durante 15 minutos.
Sciogliere gli ingredienti e sterilizzare in autoclave a 121 °C per 15 minuti.

La autoclave está equipada con un instrumento de carga neumática para pruebas de doblado de especímenes de tenacidad reducida y normal, cuyas limitadas dimensiones pueden hacerlo adecuado también para futuras aplicaciones especiales de incorporación a una cápsula de irradiación de un reactor de alto flujo.
L'autoclave è dotata di un sistema di carico pneumatico per le prove di flessione di campioni di resistenza minima e normali che, grazie alle sue dimensioni ridotte, potrà anche essere utilizzato per ulteriori applicazioni speciali, in quanto può essere inserito in una capsula di irradiazione di un reattore ad alto flusso.

Eléctricos y Aparatos de gas,Máquinas y dispositivos utilizados para cocinar y cocer, en concreto máquinas de parrilla para hacer sándwiches, Tostadoras, Freidoras, Parrillas, Parrillas para barbacoa, Hornos, Estufas,Máquinas para hacer palomitas de maíz, Marmitas autoclave, Aparatos eléctricos de café, de té,Recipientes para hervir agua (pavas) y Partes de las mismas
Elettrici e Apparecchi a gas,Macchine e dispositivi per la cottura e bollitura, ovvero macchine per grigliare panini imbottiti, Tostapane, Friggitrici, Graticole, Griglie per barbecue, Forni, Fornaci,Macchine per popcorn, Pentole a pressione, Caffettiere e teiere elettriche,Bollitori per l'acqua e Relative parti

Neveras, congeladores, armarios frigoríficos, ventiladores, instalaciones de acondicionamiento del aire, caloríferos, bolsas de agua caliente eléctricas, estufas, calentadores, secadores, calentadores de agua, hervidores eléctricos, cafeteras, freidoras, grills, barbacoas, hornillos, parrillas, microondas, aparatos para hacer gofres, tostadores, tostadores de pan, marmitas autoclaves eléctricas y de vapor, aparatos para cocinar, marmitas y recipientes para cocinar a presión, utensilios de cocción eléctricos
Frigoriferi, freezer, banchi refrigerati, aeratori, condizionatori, caloriferi, borse acqua calda, stufe, bollitore elettrico ad immersione, asciugatrici, scaldacqua, bollitori elettrici, macchine da caffè espresso, friggitrici, griglie per barbecue, barbecue, impianti di cottura, griglie per barbecue, macchine a microonde, forni per pane, tostapane, pentole a pressione, elettriche e a vapore, dispositivi per la cottura, pentole e stoviglie per la cottura sotto pressione, utensili per la cottura elettrici

Autoclave:
sterilizzazione in autoclave:

se someterán a esterilización en autoclave durante al menos 15 minutos a 121 oC, o
sterilizzati in autoclave per almeno 15 minuti a 121 oC, o

Máquinas para hacer sandwiches, tostadoras de pan, freidoras eléctricas, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, estufas, máquinas de palomitas de maíz, autoclaves, cafés y máquinas de té, recipientes para hervir agua (pavas) y sus partes
Tosta-panini, tostapane, friggitrici, griglie, griglie da barbecue, forni, stufe, macchine per popcorn, autoclavi, e macchine per il tè e il caffè, bollitori e relative parti

Esterilizar en autoclave a 121 °C durante 15 minutos.
Sterilizzare in autoclave a 121 °C per 15 minuti.

Sistemas o equipo de proceso especialmente diseñados o preparados para plantas de enriquecimiento, fabricados o protegidos con materiales resistentes a la corrosión por el UF6, con inclusión de: a) Autoclaves, hornos o sistemas de alimentación utilizados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento; b) Desublimadores (o trampas frías) utilizados para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento, para su transferencia ulterior después del calentamiento; c) Estaciones de solidificación o licuefacción utilizadas para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento mediante su compresión y conversión al estado líquido o sólido; d) Estaciones de “producto” o “colas” utilizadas para transferir el UF6 a contenedores.
Sistemi o apparecchiature per impianti di arricchimento, costruiti o rivestiti di materiali resistenti all'azione corrosiva dell'UF6, appositamente progettati o preparati, comprendenti: a) autoclavi, forni o sistemi di alimentazione utilizzati per trasferire l'UF6 alla fase di arricchimento; b) desublimatori (o trappole fredde) utilizzati per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento per il successivo trasferimento dopo riscaldamento; c) stazioni di solidificazione o liquefazione utilizzate per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento dopo averlo sottoposto a compressione e convertito in forma liquida o solida; d) stazioni del “prodotto” e delle “code” utilizzate per trasferire l'UF6 nei contenitori.

Sistemas o equipo de proceso especialmente diseñados o preparados para plantas de enriquecimiento, fabricados o protegidos con materiales resistentes a la corrosión por el UF6, con inclusión de: a) Autoclaves, hornos o sistemas de alimentación utilizados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento; b) Desublimadores, trampas frías o bombas utilizados para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento, para su transferencia ulterior después del calentamiento; c) Estaciones de solidificación o licuefacción utilizadas para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento mediante su compresión y conversión al estado líquido o sólido; d) Estaciones de “producto” o “colas” utilizadas para transferir el UF6 a contenedores.
Sistemi o apparecchiature per impianti di arricchimento, costruiti o rivestiti di materiali resistenti all'azione corrosiva dell'UF6, appositamente progettati o preparati, comprendenti: a) autoclavi, forni o sistemi di alimentazione utilizzati per trasferire l'UF6 alla fase di arricchimento; b) desublimatori, trappole fredde o pompe utilizzati per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento per il successivo trasferimento dopo riscaldamento; c) stazioni di solidificazione o liquefazione utilizzate per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento dopo averlo sottoposto a compressione e convertito in forma liquida o solida; d) stazioni del “prodotto” e delle “code” utilizzate per trasferire l'UF6 nei contenitori.

Autoclaves eléctricas
Marmitte autoclavi elettriche

“Datos técnicos” (incluidas las condiciones de procesado) y procedimientos para la regulación de la temperatura, las presiones o el ambiente en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la producción de materiales compuestos (composites) o materiales compuestos (composites) parcialmente procesados, utilizables en los equipos o materiales incluidos en los artículos 6.
“Dati tecnici” (comprese le condizioni di trattamento) e procedure per la regolazione di temperatura, pressione o atmosfera in autoclavi o idroclavi quando utilizzate per la produzione di materiali compositi o di materiali compositi parzialmente lavorati, utilizzabili per apparecchiature o materiali specificati in 6.

Autoclave para uso médico
Autoclavi per uso medico

Máquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales, en explotaciones agrícolas o simil. (exc. máquinas y aparatos destinados a la industria forrajera, recogedoras-picadoras, autoclaves para forraje y simil.)
Macchine e apparecchi per la preparazione degli alimenti o dei mangimi per gli animali in aziende agricole e analoghe (escl. macchine per l'industria dei mangimi, falciatrinciacaricatrici, vaporizzatori per foraggi)

Productos prefabricados de hormigón normal, ligero y celular curado al vapor en autoclave:
Calcestruzzi prefabbricati normali, leggeri o porosi:

Utensilios de cocción eléctricos, Marmitas autoclaves eléctricas, Tostadoras de sandwiches eléctricas, Hornos eléctricos, Hornos microondas, Aparatos eléctricos para cocinar al vapor,Cocedor de arroz eléctrico, Ollas de cocción lenta, Woks eléctricos, Hornillos de inducción,Parrilla eléctrica para la carne, Planchas eléctricas para gofres, Barbacoas eléctricas
Utensili elettrici per la cottura, Marmitte autoclavi elettriche, Tostapane elettrici per panini caldi, Forni elettrici, Forni microonde, Apparecchi di cottura a vapore elettrici,Cuociriso elettrici, Fornelli a lenta combustione, Wok elettrici, PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE,Griglie per la carne elettriche, Stampi elettrici per cialde, Barbecue elettrici

Aparatos de alumbrado, de refrigeración y de ventilación, excluyendo de todo lo antedicho los aparatos de alumbrado profesionales especializados para hospitales, gabinetes médicos, laboratorios de análisis, las industrias mecánicas y electrónicas, gabinetes de podología y centros estéticos, aparatos dentales, lámparas de laboratorios de odontología y dentales, lámpara de polimerización, aparatos para la producción de calor y vapor usados en odontología, autoclaves para la esterilización de instrumentos y artículos y materiales usados en ortodoncia
Apparecchi d'illuminazione, di refrigerazione e di ventilazione, esclusi quelli d'illuminazione professionale specifici per ospedali, ambulatori medici, laboratori di analisi, industrie meccaniche ed elettroniche, ambulatori di podologia e centri estetici, apparecchi dentali, lampade per laboratori odontoiatrici e dentali, lampade di polimerizzazione, apparecchi per la produzione di calore e di vapore utilizzati in odontoiatria, autoclavi per la sterilizzazione di strumenti, oggetti e materiali utilizzati in odontoiatria

Aparatos eléctricos y de gas, máquinas y dispositivos utilizados para cocinar y hervir, en concreto máquinas de parrilla para hacer sándwiches, tostadoras de pan, freidoras eléctricas, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, estufas, máquinas de palomitas de maíz, autoclaves (ollas a presión), máquinas de café y té, recipientes para hervir agua (teteras) y sus partes
Apparecchi elettrici e a gas, macchine e dispositivi per cuocere e bollire, ovvero macchine per tostare panini, tostapane, friggitrici, griglie, griglie da barbecue, forni, stufe, macchine per popcorn, autoclavi (pentole a pressione), macchine per fare caffè e tè, bollitori e relative parti

Ha puesto en marcha las estufas y las autoclaves, se hace cargo de la recepción de las entregas de cristalería.
Ha messo in azione le stufe e le autoclavi, ha verificato le consegne del materiale da laboratorio.

“Tecnología” para la regulación de la temperatura, la presión o la atmósfera en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la “producción” de “materiales compuestos” (composites) o “materiales compuestos” (composites) parcialmente procesados.
[M6E2] “Tecnologia” per la regolazione di temperatura, pressione o atmosfera in autoclavi o idroclavi quando utilizzata per la “produzione” di materiali “compositi” o di materiali “compositi” parzialmente lavorati.

Estas características se ven intensificadas por la innovación tecnológica de los procesos realizados en autoclaves, una tecnología eficaz para transformar las levaduras y, por ende, intensificar las notas afrutadas y cítricas.
Queste caratteristiche vengono esaltate dall’innovazione tecnologica dei processi in autoclave, tecnologia efficiente per la trasformazione dei lieviti migliorando così i profili fruttati ed agrumati.