avanzada oor Italiaans
avanzada
es
Participio del verbo avanzar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
avamposto
El país es también una avanzada estable y segura del espacio europeo.
Il paese inoltre è un avamposto sicuro e stabile dell’area europea.
avanzato
es
Participio del verbo avanzar.
it
Participio passato di avanzare.
Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
Come la civiltà avanza, la poesia declina quasi necessariamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: ljw2019 jw2019
Es considerado un déspota ilustrado y administra sabiamente todos los territorios del reino, poniendo en marcha una serie de reformas algunas de las cuales estaban muy avanzadas para su época, como la creación del catastro, si bien su reino padeció graves crisis económicas y de seguridad.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de que el Gobierno adoptó una estrategia global para la educación, no se ha avanzado mucho a la hora de lograr que la educación sea más integradora.
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
Los usuarios avanzados también pueden incrustar código dentro de sus proyectos.
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteWikiMatrix WikiMatrix
Aquellos humanos estaban muy avanzados en la Nueva Forma, tal como Argustal había sido advertido.
Ciò potrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.Literature Literature
Por esta razón, la propuesta de la Comisión pretende favorecer el equilibrio entre los esfuerzos de los Estados miembros en materia de asilo, instaurando un dispositivo que permita un reparto de los recursos proporcional a las cargas asumidas por cada Estado miembro, a la vez que anima a los Estados miembros menos avanzados en infraestructuras y servicios para el asilo y los refugiados a recuperar su retraso en este ámbito.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?EurLex-2 EurLex-2
¡ Malditos torpedos, avanzad a toda velocidad!
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las 80 vacantes para puestos de agente temporal fueron publicadas en 2008; los trámites de selección de la mayoría de ellas estaban muy avanzados a finales de año.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenzaè la data media o la data effettiva in cui lEurLex-2 EurLex-2
Método avanzado
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La nave SMART-1 observó la configuración y la composición mineral de la Luna, haciendo uso de las tecnologías más avanzadas y eficaces, como la de motores de iones.
È quello che vuoi, tesorocordis cordis
Los sistemas de propulsión más pesados y caros hacen que estos vehículos sean menos atractivos y útiles para sus principales compradores, que normalmente son personas de edad avanzada que residen en zonas rurales o jóvenes que prefieren un vehículo más robusto que un scooter.
Condizioni- Limitazioninot-set not-set
PI 2: Sistemas de gestión y control del tráfico avanzados.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?EurLex-2 EurLex-2
13. coincide con la Comisión en que hasta el momento el FEDER ha contribuido fundamentalmente a la modernización y al perfeccionamiento de la estructura de la información y la comunicación, sobre todo de la red de telefonía básica, y que ahora, una vez que las inversiones han alcanzado en su mayoría el umbral de la rentabilidad, la mayor parte de esa aportación se ha de trasladar a la demanda, a la vez que dirigirse a la creación y consolidación de un mercado de oferta de servicios multimedia acompañado de infraestructuras avanzadas.
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
Puesto médico avanzado
Hai un esame?Eurlex2019 Eurlex2019
Los resultados de la encuesta se introdujeron en una base de datos y, siguiendo las medidas de garantía de calidad, fueron analizados con herramientas avanzadas de estadística.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!cordis cordis
8 Pero ¿y si la edad avanzada o la mala salud lo limitan?
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchijw2019 jw2019
Se ha avanzado mucho en la lucha contra la inmigración clandestina, pero no lo suficiente.
Probabilmente è uscito prestoEuroparl8 Europarl8
La red, diseñada para conectar instituciones médicas avanzadas como hospitales especializados y centros médicos, así como médicos y pacientes, ofrece actividades de transferencia de información especializada directamente a través de videoconferencias y correo electrónico.
Ha commesso qualche errore?cordis cordis
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadas
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaoj4 oj4
Para llegar a tener una presencia en Europa Occidental, tendrían que mejorar su tecnología, que se considera bastante menos avanzada que la de los fabricantes europeos.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseEurLex-2 EurLex-2
Los mundos más avanzados tienen otros tratamientos
Io voglio tornare a casaLiterature Literature
Lo que sorprende más, sobre todo en los países de economía más avanzada, es la facilidad con que se acepta una contradicción evidente: por una parte, crece plausiblemente el interés por la defensa de la naturaleza y el cuidado de la vida humana, con el auxilio de las técnicas más avanzadas; y, por otra, en un amplio sector de la opinión pública y en muchas legislaciones estatales, se niega el derecho a la vida del ser humano recién concebido.
Sono molto felice che finalmente siamo quivatican.va vatican.va
siete prioridades temáticas que corresponden a diez programas: Ciencias de la vida, genómica y biotecnología para la salud (engloba: Genómica avanzada y sus aplicaciones para la salud, Lucha contra las principales enfermedades), Tecnologías de la sociedad de la información, Nanotecnología y nanociencias, materiales multifuncionales basados en el conocimiento y nuevos procesos y dispositivos de producción, Aeronáutica y espacio, Calidad y seguridad de los alimentos, Desarrollo sostenible, cambio global y ecosistemas (engloba: Sistemas energéticos sostenibles, Transporte de superficie sostenible, Cambio global y ecosistemas), Ciudadanos y gobernanza en una sociedad basada en el conocimiento;
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurLex-2 EurLex-2
¡Qué bueno el lanzar una mirada alrededor y ver los rostros sonrientes de todos estos hermanos y hermanas de edad avanzada!
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivajw2019 jw2019
toma nota de y apoya la creación de programas de tutoría para mujeres empresarias y señala asimismo las necesidades de los empresarios inmigrantes, que, por sus circunstancias, suelen tener más espíritu empresarial y menos temor al riesgo; recomienda que también se preste atención a las demandas de los jóvenes, de las minorías y de los empresarios de edad avanzada, así como que se haga una distinción entre los diversos retos y necesidades de la Unión Europea y de los empresarios inmigrantes de terceros países;
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.