estudiante avanzado
anziano
avanzar oor Italiaans
avanzar
es
Traer hacia adelante; mover hacia el frente; hacer que continúe.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
avanzare
es
Traer hacia adelante; mover hacia el frente; hacer que continúe.
it
Portare avanti, muoversi in avanti; far andare avanti.
Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.
Come la civiltà avanza, la poesia declina quasi necessariamente.
procedere
El desarrollo económico avanzó lentamente.
Lo sviluppo economico procedeva lentamente.
scorrere
En los últimos años se han realizado avances significativos en este ámbito.
Negli scorsi anni notevoli progressi sono stati compiuti per raggiungere tale obiettivo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andare avanti · progredire · proseguire · avanzamento · anticipare · anticipo · affermare · esibire · addurre · accampare · dichiarare · dare slancio · portare avanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.
omologazione in un'unica tappanot-set not-set
Demos gracias a Dios porque nos ha llamado a entrar en esta muchedumbre de todos los tiempos para hacerla avanzar hacia el futuro.
Lingua processuale: lo spagnolovatican.va vatican.va
Donde Tijo brinca antes de tirarse yo solo podía avanzar a cuatro patas y saltar cerrando los ojos.
P e nso sia un antinaus e aLiterature Literature
O quizás era más como un ritmo para avanzar.
Non ci sono mai stataLiterature Literature
También desearía compartir con ustedes mis ideas sobre el modo de hacer avanzar la agenda social en el Consejo Europeo del próximo mes de diciembre.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreConsilium EU Consilium EU
2) – Avanzar en la cuestión del derecho de voto: hacia el pluralismo político
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.not-set not-set
Empezaron a llegar los estudiantes y empezamos a crear tecnologías, porque era lo que necesitábamos básicamente para avanzar y volver a hacer trabajos de campo.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoQED QED
Y, en segundo lugar, es fundamental y muy importante —ya lo han dicho otros colegas— que preparemos las condiciones para que en la reunión de 2006 consigamos avanzar y conseguir un verdadero tratado internacional que regule todo lo referente al comercio de armas.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEuroparl8 Europarl8
En la séptima cumbre Rusia-EU, celebrada el 17 de mayo de 2001, ambas partes reafirmaron su compromiso para consolidar su asociación estratégica a largo plazo y avanzar hacia el logro de objetivos como el crecimiento económico y la prosperidad, el desarrollo social, un medio ambiente libre de contaminación y el refuerzo de la seguridad y la estabilidad en Europa, sobre la base de valores compartidos.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiEurLex-2 EurLex-2
Ligeramente inclinado hacia arriba, el Nostromo empezó a avanzar
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
No obstante, en interés de una buena administración, y para permitir a los servicios de la Comisión avanzar en la investigación, podrá indicarse a las partes interesadas que aporten nueva información fáctica después de una audiencia.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioEurlex2019 Eurlex2019
La UE tiene que ser capaz de avanzar, de alcanzar un acuerdo satisfactorio entre sus Estados miembros y de desempeñar un papel protagonista en la OMC.
E dice cose del tipoEuroparl8 Europarl8
Espero realmente, por tanto, que aquellos -y son muy numerosos en esta Asamblea- que tienen influencia sobre los países en desarrollo, los animen a avanzar hacia una posición en la que acepten de buen grado una negociación en la OMC, al igual que una negociación en la OCDE, precisamente para que el acuerdo que en su día entre en vigor y en el que ellos podrán participar, contemple plenamente sus intereses, y no tengan que limitarse a afrontar la alternativa de suscribir la negociación del AMI o no suscribir nada en absoluto.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiEuroparl8 Europarl8
Señala que, desde su creación, la política de cohesión ha permitido avanzar en la reducción de las disparidades en las regiones europeas y entre ellas y que, desde 2008, cuando empezó la crisis económica actual, ha permitido limitar sus efectos en términos de cohesión.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Puedes avanzar.
Ma lascia che ti soddisfi adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acoge favorablemente las mejoras introducidas por las reformas constitucionales en el ámbito del diálogo social y los derechos sindicales; insiste, no obstante, en que, además de ello, el marco legal, incluida la legislación sindical pendiente, debe ajustarse a las normas de la UE y la OIT; anima a todas las partes del Consejo Económico y Social a reafirmar su compromiso y cooperación para avanzar en este sentido;
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiEurLex-2 EurLex-2
Con todo, solo han logrado avanzar unos pocos kilómetros.
Merce certificata perjw2019 jw2019
Si puedes dividir a los cónsules del año, Gabinio, podrás avanzar más y mucho más de prisa.
Se necessario alla luce dellLiterature Literature
En nuestra opinión anterior, propusimos que la Comisión pudiera constatar directamente un incumplimiento, con una decisión susceptible, por supuesto, de un recurso de nulidad; debemos trabajar con energía para llevar adelante esta idea y estudiar la manera de avanzar más en este sentido.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisionenot-set not-set
Como Ministro para Europa deseo proseguir con el programa de trabajo heredado y ayudar a los países de la región a avanzar más por el camino hacia Europa.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEuroparl8 Europarl8
— se avanzará en el desarrollo del trabajo encaminado a mejorar el uso de las recopilaciones de datos existentes a efectos de las estadísticas relacionadas con el cambio climático ▌; y
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luinot-set not-set
Definición de las medidas necesarias para avanzar en el desarrollo y la aplicación de sistemas cooperativos (de vehículo a vehículo, de vehículo a infraestructura, de infraestructura a infraestructura), basada en:
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Tengo que avanzar un poco.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fenómeno pone en peligro la cohesión económica y social necesaria para hacer avanzar el proceso de democratización político-económica.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempionot-set not-set
Todo un ejército no puede avanzar con la misma rapidez que un par de personas sanas y decididas.
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.