avara oor Italiaans
avara
es
Excesivamente deseoso de dinero, bienestar o posesiones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
avaro
es
Excesivamente deseoso de no gastar nada.
it
Eccessivamente reticente a spendere.
En efecto, la economía y la política son avaras en materia de reconocimiento al respecto.
Infatti l’economia e la politica sono avare di riconoscimenti a tale riguardo.
avara
En efecto, la economía y la política son avaras en materia de reconocimiento al respecto.
Infatti l’economia e la politica sono avare di riconoscimenti a tale riguardo.
avido
es
Inmoderadamente deseoso de acumular bienes.
Él es avaro y vago.
È avido e pigro.
parsimonioso
es
Excesivamente deseoso de no gastar nada.
it
Eccessivamente reticente a spendere.
tirato
es
Excesivamente deseoso de no gastar nada.
it
Eccessivamente reticente a spendere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Los avaros y los pródigos residen en el cuarto círculo.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiLiterature Literature
Tengo que salir con Avar a echar un vistazo.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciLiterature Literature
Esto a su vez, lo enfrentó a los ávaros, un pueblo rapaz muy temido que estaba emparentado con los hunos.
Chiunque l' ha fattojw2019 jw2019
Han, no seas tan avaro.
Lontano da te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“no dado al vino, no pendenciero [esto es, que no tiene que ser matón ni violento], no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro;
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureLDS LDS
Por supuesto que los tan esperados no venían: los escasos clientes no eran sino viejos avaros o mineros mutilados.
Sì, Brian, lavoro ancora quiLiterature Literature
Sin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEuroparl8 Europarl8
Era un hijo de puta, un imbécil, un pequeño cazador de tesoros avaro... con un acento elegante.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted es malo y usted es avaro.
Il professore ti vuoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no fuese tan avara e interesada, rompería nuestra asociación.
È tua la vitaLiterature Literature
: ese perro de curita, avaro, vanidoso y usurero es el causante de mi desgracia.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
A las riendas iba Avara LeBenêt.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreLiterature Literature
Era un avaro, según la opinión común, pero, sin embargo, nunca había desahuciado a un judío.
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Mi familia está compuesta en su mayoría por piratas, avaros, tiranos e incompetentes.
Di ' addio, Harl!Literature Literature
Esta afirmación es cierta para los pródigos, pero en el caso de los avaros él cita el pecado de la avaricia explícitamente (v.
Perché continui a Frequentarli?WikiMatrix WikiMatrix
19 Jehová promete que arrebatará a esos avaros sus ganancias mal habidas.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?jw2019 jw2019
Si puedo servirle en este asunto, él no será avaro.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaLiterature Literature
He visto distinguidos ropajes, pero corazones raídos, rostros avaros, manos huidizas.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoLiterature Literature
Resulta crucial, sin embargo, al menos en esta fase final del proceso, que se garantice un mínimo de respeto, objetividad y transparencia para los países candidatos y que se ponga fin a la política avara de proporcionar medios limitados que ha caracterizado al proceso de ampliación desde el inicio.
Manca un' oraEuroparl8 Europarl8
Avar, también tú podrías salir de detrás de ese árbol.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàLiterature Literature
También creo que nos pediría que diésemos de nosotros mismos y que no fuésemos egoístas, ni avaros, ni buscapleitos, tal como Su amado Hijo lo menciona en el Libro de Mormón:
Precauzioni speciali per l impiegoLDS LDS
El mensaje era inequívoco: esto les pasa a los mafiosos que son demasiado avaros como para compartir sus ganancias.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Mano avara y alma fría, que a cualquiera se vendería.
Opzioni alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fulán sólo era avaro conmigo y con mi familia.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %Literature Literature
Buscar más no es ser emprendedor, sino ser avaro, y la avaricia es un pecado mortal.
nazionalitàLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.