Dinamo Bucarest
Dinamo Bucarest
bucarest oor Italiaans
bucarest
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
bucarest
Bucarest es la capital de Rumania.
Bucarest è la capitale della Romania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bucarest
es
Ciudad más grande y capital de Rumania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Bucarest
es
Ciudad más grande y capital de Rumania.
Bucarest es la capital de Rumania.
Bucarest è la capitale della Romania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
)No considera la Comisión que, si el Parlamento de Bucarest aprobase definitivamente y en su formulación actual este proyecto de ley, ya aprobado por el Senado, Rumania se encontraría en una situación de evidente violación de los compromisos asumidos como país candidato a la adhesión a la Unión Europea?
Questo non ti aiutera' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de paz definitivo entre las naciones beligerantes fue el Tratado de Bucarest firmado el 13 de agosto del mismo año.
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianWikiMatrix WikiMatrix
Rumanía firmó un acuerdo bilateral de servicios aéreos con la República Oriental del Uruguay el 31 de mayo de 1996 en Bucarest.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterEurLex-2 EurLex-2
Vista la Declaración de la Cumbre del Consejo del Atlántico Norte realizada en Bucarest el 3 de abril de 2008,
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Los primeros planes de construir el Metro de Bucarest fueron planteados en 1930, en el marco de un plan general de modernización de la ciudad.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieWikiMatrix WikiMatrix
El comisario Crețu participó en la reunión de Bucarest.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaEuroParl2021 EuroParl2021
Lamenta la falta de control del avión Gulfstream con número de matrícula N478GS que sufrió un accidente el 6 de diciembre de 2004 en su aterrizaje en Bucarest; recuerda que dicha aeronave había despegado de la base aérea de Bagram, en Afganistán, y que sus siete pasajeros desaparecieron tras el accidente; aprecia, sin embargo, la buena colaboración de las autoridades rumanas, que facilitaron a la Comisión Temporal el informe sobre dicho accidente;
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Dramática situación de los perros de Bucarest
Mio padre faràEurLex-2 EurLex-2
Al tiempo que felicito a Croacia y Albania en relación con su éxito en la integración euroatlántica con la adhesión a la OTAN, puedo entender la desilusión que se llevó la Antigua República Yugoslava de Macedonia la semana pasada en Bucarest.
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleEuroparl8 Europarl8
el Protocolo Adicional al Convenio entre la República Socialista de Rumanía y el Reino de Bélgica sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil, firmado en Bucarest el 30 de octubre de 1979,
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
¡ Qué sabrán en Bucarest!
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha mudado a Bucarest, aunque continua oficialmente estudiando en la capital de Moldavia.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?WikiMatrix WikiMatrix
«RUMANÍA:Sistema aeroportuario de Bucarest».
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, la Iglesia es relativamente nueva en Rumania, y sólo hay suficientes miembros en Bucarest para formar dos ramas.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membridell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLDS LDS
Subraya la importancia de un serio compromiso en la ayuda a las iniciativas actuales en este ámbito, en particular el apoyo a las actividades del Centro Bucarest y del Pacto de estabilidad sobre la delincuencia organizada, con el establecimiento, entre otras cosas, de un sistema eficaz de protección de testigos, formación de policías y expertos policiales de acuerdo con los patrones de Europol, fomento de las operaciones transfronterizas y de la lucha contra la delincuencia de guante blanco;
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.not-set not-set
Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de Rumanía sobre transporte aéreo, rubricado en Bucarest el 16 de diciembre de 1994 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Rumanía–Alemania»).
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
El comunicado de Bucarest de los Ministros que asistieron a la Conferencia Ministerial del Proceso de Bolonia de los días 26 y 27 de abril de 2012, en el que se acordó adoptar medidas nacionales para ampliar el acceso general a una enseñanza superior de buena calidad y se reiteró el objetivo de que la población estudiantil que comienza y termina la enseñanza superior debe reflejar la diversidad de la población de Europa, así como el tratamiento específico de la dimensión social en la enseñanza superior en el informe sobre la aplicación del Proceso de Bolonia de 2012, examinando la información estadística disponible sobre la incidencia del origen de los estudiantes en la participación en la enseñanza superior y los diferentes planteamientos políticos para ampliar el acceso.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Modificado en último lugar por el acta aprobada firmada en Bucarest el 4 de octubre de 1995.
Progetti di interesse comuneEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, el Tribunalul București (Tribunal de Distrito de Bucarest) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
FacciamoloEuroParl2021 EuroParl2021
El diestro diplomático de carrera que teníamos acreditado en Bucarest metió la pata y nosotros quedamos pagando.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuLiterature Literature
- el Protocolo Adicional al Convenio entre la República Socialista de Rumanía y el Reino de Bélgica sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil, firmado en Bucarest el 30 de octubre de 1979,
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioEurLex-2 EurLex-2
Estoy a favor de la movilidad del mercado de trabajo, pero el gobierno de Bucarest debe crear nuevos puestos de trabajo que puedan también aprovechar la experiencia de esos jóvenes.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteEuroparl8 Europarl8
Recurrentes en casación, imputados: Bouygues travaux publics, Elco construct Bucarest, Welbond armatures
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEurlex2019 Eurlex2019
— el Tratado entre Rumanía y la República de Polonia sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en materia civil, firmado en Bucarest el 15 de mayo de 1999.»
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.