cerrar con llave oor Italiaans
cerrar con llave
es
Sujetar o asegurar una puerta, una ventana, un edificio por la operación de una o varias cerraduras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
chiudere
La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
serrare a chiave
chiudere a chiave
es
Sujetar o asegurar una puerta, una ventana, un edificio por la operación de una o varias cerraduras.
La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
serrare
La puerta estaba cerrada con llave, así que sólo miré alrededor pero no vi nada.
La porta era serrata, ho guardato intorno, ma non ho visto niente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volviéndola a cerrar con llave, permaneció quieto un minuto hasta adaptar los ojos a la penumbra.
Non riesco a distinguerliLiterature Literature
Asegúrate de cerrar con llave cuando yo me vaya.
DISPOSIZIONI FINALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El chófer le enseñó a cerrar con llave la puerta y a encender la alarma.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
—Asegúrate de cerrar con llave —grité a sus espaldas.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseLiterature Literature
Se aseguró de cerrar con llave la puerta de su casa y bajó en ascensor hasta el sótano.
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTALiterature Literature
Theo Kutler olvidó cerrar con llave el videoclub de Paul, resultando en un robo.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciatoalla nave i certificati di classificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitas cerrar con llave.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo porque le hayas visto cerrar con llave, no quiere decir que lo hiciera siempre.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoLiterature Literature
Y voy a cerrar con llave la puerta mientras estoy fuera para que nadie le moleste.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniLiterature Literature
¿No bastaría volverle la espalda, cerrar con llave y fundirme en la noche de las calles?
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéLiterature Literature
– preguntó Ester, que siempre se sentaba cerca para cuidar y cerrar con llave las cosas preciosas.
considerando che Gérard Onesta è stato eletto membro del Parlamento europeo a seguito della sesta elezione a suffragio universale diretto del #-# giugno # e che in data # dicembre # il Parlamento ha proceduto alla verifica dei suoi poteriLiterature Literature
No olvides cerrar con llave cuando termines.
numero dei trefoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerraré con llave.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta los valets de Sade pensaban en cerrar con llave la puerta del boudoir.
passività assicurativaLiterature Literature
Que la haría cerrar con llave puertas y ventanas.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneLiterature Literature
—No hay mucho que analizar ni que cerrar con llave últimamente.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?Literature Literature
¿Sin tomarse el tiempo de cerrar con llave o de apagar la tele?
Dove sono le chiavi?Literature Literature
Ya no era suficiente con amortajar los muebles con fundas, cerrar con llave las puertas y marcharse.
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
«Busca una puerta que puedas cerrar con llave».
Libero!- Niente neanche quiLiterature Literature
Pídeles que preparen una habitación que se pueda cerrar con llave.
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
¿Por eso le dijiste a Cailin que cerrara con llave?
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras cerrar con llave, su tío encendió la luz.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateLiterature Literature
Regresan al piso de arriba, arrastrando los pies, después de cerrar con llave la puerta por fuera.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleLiterature Literature
Y yo estaba esperando para cerrar con llave.
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazioneLiterature Literature
¿Cuántas veces te he dicho que lo cerraras con llave?
Sono una ragazza grande ormai. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
769 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.