cerrar el balance oor Italiaans
cerrar el balance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
chiudere il bilancio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras cerrar el balance, durante varios días seguí yendo a la oficina, pese a haber decidido no hacerlo.
Aggressione a pubblico ufficiale!Literature Literature
El registro se cerrará mediante el establecimiento de un balance anual en una fecha que deberán fijar los Estados miembros.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal vez querían cerrar los libros porque el balance no había resultado bueno aquel año.
Pietro, fermo, fermoLiterature Literature
No podemos cerrar los ojos ante el balance de esta política.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEuroparl8 Europarl8
Al cierre de cada ejercicio, la Comisión cerrará la cuenta de gestión correspondiente, así como el balance del Fondo
Che facciamo?eurlex eurlex
Al cierre de cada ejercicio, la Comisión cerrará la cuenta de gestión correspondiente, así como el balance del Fondo.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.EurLex-2 EurLex-2
El contable, en nombre del director, cerrará la contabilidad al final del ejercicio con el fin de establecer el balance y la cuenta de gestión previstos en el artículo 50.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.EurLex-2 EurLex-2
La contabilidad se cerrará al final del ejercicio con el fin de establecer el balance financiero y la cuenta de gestión previstos en el título VI.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurLex-2 EurLex-2
Poco antes de cerrar las puertas se han lanzado con rapidez al mercado toda una serie de iniciativas para mejorar algo el balance, todas ellas elaboradas sin el menor cuidado.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEuroparl8 Europarl8
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento, para cerrar el debate: - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Helga Trüpel, Isabelle Durant y François Alfonsi, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el balance de la Presidencia irlandesa, en particular el Acuerdo sobre el MFP (2012/2799(RSP)) (B7-0332/2013); - Guy Verhofstadt, Anne E.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vederenot-set not-set
Además, Finlandia señala que el Ayuntamiento de Mikkeli había juzgado más ventajoso reprogramar las deudas que permitir que Karjaportti quebrara y cerrara definitivamente, como también se muestra en un balance de liquidación adjunto al programa de reorganización.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneEurLex-2 EurLex-2
Si es una institución o una organización en el sector educativo y formativo que ha recibido más del 50% de sus ingresos anuales (excluyendo ayudas comunitarias) de fondos públicos en los dos últimos años, o es una institución cont rolada por organismos públicos o sus representantes, se considera que tiene capacidad financiera y administrativa suficiente. En caso de que no pertenezca a esta categoría, la Agencia Nacional, para asegurarse de que la institución está capacitada financiera y administrativamente, tiene derecho a pedir en cualquier momento una copia del balance contable oficial del año financiero del que se acaban de cerrar las cuentas o un informe de auditoría externa presentado y aprobado por un auditor certificando el balance del último año disponible.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmEAC EAC
Los avances en los países restantes --en particular la mejora del balance de la aplicación del acervo de competencia en el ámbito del control de las ayudas estatales-- permitieron que la Comisión propusiera, en septiembre de 2002, cerrar las negociaciones con la República Checa, Hungría, Malta, Polonia y Eslovaquia.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoEurLex-2 EurLex-2
Pero para poder cerrar este balance de los antecedentes históricos de la relación entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe, es preciso referirse a cinco temas de actualidad: en primer lugar, la evolución política y económica reciente de los países de América Latina y el Caribe; segundo, el estado actual de la Iniciativa de las Américas y de su elemento central, el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA); tercero, y vinculado a ello, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC); en cuarto lugar, las relaciones de América Latina con los países de la cuenca del Pacífico (APEC); y, por último, las perspectivas de relanzamiento de la Ronda Ministerial de la OMC y el papel colectivo de América Latina y el Caribe frente a la misma.
Nel caso di un cambio dEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : ¿Qué medidas está tomando el Consejo para garantizar que la Conferencia sobre el Cambio Climático de Marrakech (CP 22) realice progresos significativos con vistas a: – avanzar sobre los elementos clave del Acuerdo de París, entre ellos un marco de transparencia reforzado, detalles del balance global, más información sobre las CDN y un mecanismo para facilitar la aplicación y promover el cumplimiento; – definir el diálogo preparatorio de 2018, que será una oportunidad clave para cerrar la brecha persistente en materia de mitigación dadas las actuales CPDN; y – reforzar la movilización de la financiación para la lucha contra el cambio climático con el fin de alcanzar el objetivo conjunto de 100 000 millones de dólares estadounidenses anuales para 2020?
Si ritiene che tale processo sia, almeno in parte, responsabile delle varie risposte cellulari all interferone, tra cui l inibizione della replicazione virale in cellule infettate con virus, la soppressione della proliferazione cellulare e azioni immunomodulanti quali incremento dell attività fagocitaria dei macrofagi e aumento della citotossicità specifica dei linfociti nei confronti delle cellule bersaglionot-set not-set
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.