consecuente oor Italiaans
consecuente
es
(ser) consecuente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
conseguente
es
Que sigue como conclusión lógica.
Fuiste buena y consecuente y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie.
Sei stata buona e conseguente e so che mi hai amato come non hai amato nessuno.
coerente
En nuestra opinión, ésta es la línea consecuente a seguir.
Si tratta di un approccio che riteniamo coerente.
logica
En este sentido, la inclusión de la dimensión europea de la defensa de los consumidores en los objetivos educativos parece una propuesta consecuente.
In tal senso sembra logico proporre che anche la dimensione europea della protezione dei consumatori figuri tra gli obiettivi dell'insegnamento.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logico · consequenziale · consistente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para las pequeñas y medianas empresas (PYME) presentar ofertas para contratos grandes a menudo les resulta difícil debido a que están orientadas hacia un elemento particular del servicio o producto propuestos, y a la consecuente necesidad de formar asociaciones complejas con otros proveedores especializados.
E ' come la Fratellanza Ariana qui dentrocordis cordis
Dicha respuesta no contesta de ningún modo a las cuestiones incluidas en mi pregunta escrita del 26 de marzo, por lo que ruego a la Comisión Europea que dé una respuesta consecuente a dicha pregunta, en concreto, si la Comisión ha respondido a esa petición cubana.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEurLex-2 EurLex-2
Señala las repercusiones del cambio climático sobre el turismo costero; insta, por tanto, a la Comisión a integrar, por una parte, de manera consecuente en las políticas de transporte y turismo los objetivos de la UE en materia de reducción de las emisiones de CO2 y, por otra, a fomentar medidas para la protección del turismo costero frente a las repercusiones del cambio climático; 10.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivanot-set not-set
En nuestra opinión, ésta es la línea consecuente a seguir.
Nel caso di un cambio dEuroparl8 Europarl8
- eficacia y puesta en práctica consecuente de planes de inversión a medio y largo plazo y búsqueda de fórmulas apropiadas de cooperación pública-privada.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, para ser consecuentes, las ecuaciones decían que enviar el mensaje no podía tener unos efectos tan grandes.
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieLiterature Literature
Y, para concluir, señor Presidente, me permitiré también insistir para que, aparte de las medidas propuestas, haya también medidas legislativas y sobre todo presupuestos consecuentes para acompañar esas voluntades políticas.
Compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse e rivestite, con la dicitura OLZ # impressa su un lato e NEO sull altroEuroparl8 Europarl8
Jan Schreiber llega al grado de decir que “el impulso de apoderarse de la atención del público” ha sido “el medio terrorista de más consecuente éxito”.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottojw2019 jw2019
Sobre este trasfondo ha sido consecuente el incremento, logrado por el Parlamento Europeo en discusiones que duraban noches, del presupuesto plurianual desde los 850 millones iniciales a los próximos 933 millones de euros.
Parla MitchellEuroparl8 Europarl8
En #, se aplicará un sistema integral de cuantificación del rendimiento consecuente con los objetivos SMART fijados, que incluirá indicadores de productos, resultados y de impacto
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentrooj4 oj4
Las medidas se basan en un análisis en profundidad de la situación en ambos países y de los factores que han contribuido a la actual crisis, entre los que figuran gobiernos dictatoriales represivos, conflictos armados, gobernanza excluyente y corrupta, violaciones de los derechos humanos, divisiones confesionales, impresión de denegación del derecho de voto a parte de la población suní y tensiones entre los poderes regionales, con el consecuente efecto negativo en los asuntos internos de Siria e Irak.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEurLex-2 EurLex-2
Su acción era consecuente con sus principios, y hubiera querido matar la raza entera de un solo golpe.
Ehi, non dirmi cosa devo fareLiterature Literature
El término propiamente dicho y la definición son consecuentes con el Convenio de Viena, que así debe ser.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniEuroparl8 Europarl8
Señores Presidentes, colegas diputados y diputadas, para poder alcanzar los ambiciosos objetivos de Lisboa y hacer de la Unión el espacio basado en el conocimiento más competitivo y dinámico del mundo, en primer lugar, es necesario intensificar el ritmo; en segundo lugar, se deben definir mejor los grupos meta; y en tercer lugar, es preciso aplicar los instrumentos de manera más consecuente.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàEuroparl8 Europarl8
Acoge con satisfacción el énfasis en fijar una estrategia común en materia de control de fronteras, asilo e inmigración, y resalta más específicamente la continua necesidad de reforzar la seguridad en las fronteras exteriores de la UE, de unas normas más coherentes y consecuentes en materia de visado, y de una colaboración efectiva con terceros países para reducir la inmigración ilegal en su origen;
Stiamo meglio quinot-set not-set
¿No vale, pues, la pena, aceptar cualquier sacrificio y renuncia a cambio de ser consecuentes con este amor que lo da todo y que por ello puede exigirlo todo?
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentivatican.va vatican.va
Así, la construcción de los anillos ferroviarios, y la consecuente instalación de zonas de vertidos de residuos, supondrán la destrucción de cerca de 520 fincas agropecuarias y más de 1 500 hectáreas agrícolas activas y altamente productivas y fértiles que garantizan actualmente el desarrollo sostenible de una zona con varios certificados de calidad y denominación de origen en diversos cultivos.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articolonot-set not-set
La ampliación de lo dispuesto en lo que respecta a la utilización de tierras en el artículo 53 se justifica por los problemas estructurales que las producciones tradicionales de una región o zona determinada puedan padecer y que las hacen inviables, con el consecuente riesgo de desertificación.
Anche amici vostri?not-set not-set
Nos despedimos con respeto y amistad, dispuestos a ser consecuentes con nuestros mejores ideales.
Non devo spiegarle nientevatican.va vatican.va
Ante la dificultad de obtener resultados consecuentes, los Estados miembros alegan a veces especificidades culturales para justificar una actitud fatalista.
Come può il destino essere tanto crudele!EurLex-2 EurLex-2
Con la caída de la anterior Comisión y la consecuente reorganización, el Centro no ha sido notificado sobre las decisiones políticas definitivas en relación con este asunto.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localinot-set not-set
Esta prohibición no solamente está justificada en el contexto de la problemática de las capturas accidentales de marsopas, sino que supone aplicar de manera consecuente la prohibición de las redes de enmalle de deriva en toda la UE.
I tedeschi ci hanno divisi in duenot-set not-set
Sólo podría ser de otro modo si fuera suficientemente previsible que este trato sería más desfavorable, y, por tanto, si el sacrificio que debiera aceptarse fuera más consecuente.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioEurLex-2 EurLex-2
Este principio, consecuente con la igualdad de derechos que las constituciones de los Estados miembros confieren a sus ciudadanos, debe quedar garantizado y sobre él debe hacerse especial hincapié.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo es consecuente al verter la materia bíblica la Traducción del Nuevo Mundo?
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimojw2019 jw2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.